1 00:01:11,440 --> 00:01:13,240 ஆலிஸ், நாங்கள் தொடர்கிறோம் மூன்றாவது பத்தி. 2 00:01:13,399 --> 00:01:14,960 முதல் இரண்டும் பரவாயில்லை. 3 00:01:15,319 --> 00:01:19,040 உருளும்! 3,2,1. -செயல்! 4 00:01:19,240 --> 00:01:22,240 150 ஆவணப்படங்கள் தயாரித்துள்ளேன் அறிவியல் பூர்வமாக விளக்குகிறது... 5 00:01:22,360 --> 00:01:24,600 ... இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட நிகழ்வுகள். 6 00:01:24,800 --> 00:01:27,359 இந்தத் தொடர் ஆர்வலர்களை மையமாகக் கொண்டது விழிப்புணர்வு ஏற்படுத்துதல்... 7 00:01:27,480 --> 00:01:30,040 ... முக்கியத்துவம் பற்றி சமூகத்தில் பகுத்தறிவுவாதம். 8 00:01:30,240 --> 00:01:34,240 நியூயார்க்கில் எனக்கு ஒரு நண்பர் இருக்கிறார் ஒரு உயிரியலாளர் மற்றும் மலையேற்றம் செய்பவர். 9 00:01:34,360 --> 00:01:37,439 இந்த யோசனை தூண்டப்பட்டது அவர் பகிர்ந்து கொண்ட தகவல். 10 00:01:37,600 --> 00:01:39,919 தந்தை என்று குறிப்பிட்டார் அவரது இணை மலையேற்றக்காரரின்... 11 00:01:40,040 --> 00:01:44,279 ... தெளிவுபடுத்துவதில் ஈடுபட்டுள்ளது காடுகளில் இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட நிகழ்வுகள். 12 00:01:44,439 --> 00:01:47,240 அது ஒரு அழைப்பு என்பதை உணர்ந்தேன். இதைப் பாருங்கள். 13 00:01:47,360 --> 00:01:50,600 ஜெயராமன் எனப்படும் தனி நபர் இந்தியாவின் சென்னையைச் சேர்ந்த கதிர்வேலு... 14 00:01:50,720 --> 00:01:53,120 ... புதிர்களை நீக்குகிறது சுற்றியுள்ள காடுகள்... 15 00:01:53,240 --> 00:01:57,640 ...மற்றும் மூடநம்பிக்கைகளை ஆராயுங்கள் மானுடவியல் மூலம் நம்பிக்கைகள். 16 00:01:57,799 --> 00:02:00,040 இந்த மர்மங்கள் அப்படியே கட்டமைக்கப்பட்ட,... 17 00:02:00,160 --> 00:02:02,960 ...தின் முழு ஆற்றல் அறிவொளி செயல்முறை வெளிப்படுகிறது. 18 00:02:03,120 --> 00:02:06,280 ஜெயராமனின் பெரியப்பா, அத்திப்பாக்கம் வெங்கடாசலம்... 19 00:02:06,400 --> 00:02:11,040 ...பகுத்தறிவாளர்களால் ஈர்க்கப்பட்டார் சார்லஸ் பிராட்லாவின் சித்தாந்தம்... 20 00:02:11,160 --> 00:02:13,399 ... மற்றும் பல தொடங்கப்பட்டது முற்போக்கான சமூக நடவடிக்கைகள்... 21 00:02:13,520 --> 00:02:15,160 ஆங்கிலேயர் ஆட்சியில் இருந்த மெட்ராஸில். 22 00:02:15,279 --> 00:02:16,679 மற்றொரு சுவாரஸ்யமான உண்மை என்னவென்றால்... 23 00:02:16,799 --> 00:02:19,960 ...என் பெரியம்மாவும் கூட பிராட்லாக் உடன் பணிபுரிந்தார். 24 00:02:20,120 --> 00:02:22,120 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆரம்பம் வரை,... 25 00:02:22,240 --> 00:02:26,040 ...பகுத்தறிவு மற்றும் சீர்திருத்த சிந்தனைகள் பிரிட்டிஷ் சிந்தனையாளர்களிடமிருந்து... 26 00:02:26,200 --> 00:02:28,919 ... இந்தியாவுடன் பின்னிப் பிணைந்திருந்தன. 27 00:02:29,080 --> 00:02:31,480 சார்லஸின் செல்வாக்கின் கீழ் பிராட்லாக், பெர்ட்ராண்ட் ரஸ்ஸல்... 28 00:02:31,600 --> 00:02:34,080 மற்றும் தாமஸ் ஹக்ஸ்லி,... 29 00:02:34,200 --> 00:02:38,839 ...அத்திப்பாக்கம் வெங்கடாச்சலம் சிங்காரவேலர், அயோத்திதாசர்,... 30 00:02:38,960 --> 00:02:41,440 ...டி.எம். நாயர், பேராசிரியர். லட்சுமி நரசு,... 31 00:02:41,559 --> 00:02:44,560 ...ஈ.வி. ராமசாமி மற்றும் பலர் மற்ற சீர்திருத்தவாதிகள்... 32 00:02:44,680 --> 00:02:46,839 மற்றும் சிந்தனையாளர்கள் தென்னிந்தியா உருவானது. 33 00:02:47,639 --> 00:02:49,639 இந்தத் தொடர் எனது பயணத்தை ஆவணப்படுத்துகிறது... 34 00:02:49,760 --> 00:02:52,519 சமகால சீர்திருத்தவாதிகளுடன்... 35 00:02:52,639 --> 00:02:56,879 ...எண்ணங்களின் வேர்களைப் பாதுகாத்தல் பரப்பப்பட்டது... 36 00:02:57,000 --> 00:02:59,160 ...இந்த இரண்டு நாடுகளுக்கும் இடையில் ஒரு நூற்றாண்டுக்கு. 37 00:02:59,320 --> 00:03:03,480 அறிவொளியின் மறுமலர்ச்சி. 38 00:03:04,400 --> 00:03:07,639 ஜெயராமன் பேட்டி இதோ எனது சக ஊழியரான மதுவால். 39 00:03:08,240 --> 00:03:10,040 வணக்கம், திரு.ஜெயராமன். 40 00:03:10,160 --> 00:03:11,559 சமீபத்தில், நீங்கள்... 41 00:03:11,679 --> 00:03:16,639 ... ஒரு பணியை முன்னெடுத்துச் செல்கிறது காடுகளைப் பற்றிய உண்மையைக் கண்டறியவும். 42 00:03:16,759 --> 00:03:18,160 அவசியம் என்ன? 43 00:03:18,360 --> 00:03:19,919 (கபிலக்குறிச்சி கிராமம்) 44 00:03:44,759 --> 00:03:48,480 (ஏழந்திட்டு) 45 00:03:48,600 --> 00:03:51,839 (அத்திக்குழி) 46 00:03:51,960 --> 00:03:55,360 (குணபாறை) 47 00:03:55,520 --> 00:03:59,320 (மூலக்காடு) 48 00:04:04,000 --> 00:04:07,480 (நரிமேடு) 49 00:04:12,040 --> 00:04:15,200 கேள். உங்கள் மகள் ஒரு பேய் பிடித்தது. 50 00:04:15,399 --> 00:04:18,800 இது மிகவும் ஆபத்தானது. அழாதே! அழாதே! 51 00:04:19,000 --> 00:04:21,399 அதனால்தான் நடத்தினேன் இந்த சடங்குகள் அனைத்தும். 52 00:04:22,080 --> 00:04:24,160 அந்த கொக்கியை அங்கே பார்க்க முடியுமா? 53 00:04:24,800 --> 00:04:27,120 இந்த பொம்மையை நாம் அதை நோக்கி வீசினால்,... 54 00:04:27,240 --> 00:04:30,480 ...இந்த பொம்மையில் உள்ள பேய் அந்த கொக்கியில் ஒட்டிக்கொள்ளும். 55 00:04:30,680 --> 00:04:32,839 அது விலக்கப்படும் அங்கிருந்து விரைவாக. 56 00:04:33,040 --> 00:04:35,599 உங்கள் மகள் நன்றாக இருப்பாள். 57 00:04:35,799 --> 00:04:38,600 அவளை அனுப்பாதே நரவகந்தம் வனப்பகுதி,... 58 00:04:38,720 --> 00:04:42,360 ... குறிப்பாக போது அவள் மாதவிடாய். 59 00:04:42,520 --> 00:04:43,919 தெளிவாக இருக்கிறதா? 60 00:05:38,640 --> 00:05:42,200 அப்பா, நான் 8 மணிக்கு இறங்கினேன். நன்றாக இருந்தது. 61 00:05:42,560 --> 00:05:44,120 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 62 00:05:53,559 --> 00:05:55,120 ஆம். 63 00:05:57,240 --> 00:05:59,559 அங்கு தோண்ட முயற்சிக்கவும். இது முற்றிலும் பாதிக்கப்பட்டிருக்கலாம். 64 00:06:01,120 --> 00:06:03,279 ஐயா! இங்கே வா. 65 00:06:04,879 --> 00:06:09,040 இந்த நோய்த்தொற்றை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள் வெறுமனே நின்று கொண்டு மரமா? 66 00:06:09,520 --> 00:06:13,080 நாம் எப்படி தொடர்பு கொள்கிறோமோ அதே போல, நேரடியாகவோ அல்லது தொலைபேசி மூலமாகவோ. 67 00:06:13,320 --> 00:06:16,040 இந்த வேர்கள் தொடர்பு கொள்கின்றன ஒருவருக்கொருவர். 68 00:06:16,160 --> 00:06:19,159 அவர்களின் மொழியைப் புரிந்து கொண்டால் மற்றும் உடனடியாக பதிலளிக்கவும்,... 69 00:06:19,280 --> 00:06:22,440 ...இரண்டுக்கும் பயனளிக்கும் மரங்கள் மற்றும் மனிதர்கள். 70 00:06:22,639 --> 00:06:25,280 போய் விண்ணப்பிப்போம் அந்த மரத்திற்கு ஒரு சிகிச்சை. 71 00:06:28,080 --> 00:06:32,160 அப்பாவா? உங்கள் காலுக்கு என்ன ஆனது? ஏன் நொண்டுகிறாய்? 72 00:06:32,279 --> 00:06:34,519 வணக்கம், அன்பே! நீங்கள் எப்போது வந்தீர்கள்? 73 00:06:34,679 --> 00:06:36,320 காத்திருங்கள், நான் சரிபார்க்கிறேன். 74 00:06:41,839 --> 00:06:43,560 இந்தக் கால்விரலைப் பார்த்தீர்களா? 75 00:06:43,840 --> 00:06:46,799 இது ஒரு சிறிய தொற்று. சுத்தம் உதவ வேண்டும். 76 00:06:46,919 --> 00:06:51,240 நிச்சயமாக, அவருக்கு தொற்று ஏற்படும் ஈர மணலில் வெறுங்காலுடன் நின்றால். 77 00:06:53,040 --> 00:06:56,600 டாக்டரைப் பார்க்க வேண்டும் அப்பா. நான் ரங்கா மாமாவை கூப்பிடுவேன். 78 00:06:56,720 --> 00:06:59,280 ஒன்றுமில்லை என்றேன். சொல்லப்போனால், நீங்கள்... 79 00:06:59,400 --> 00:07:02,040 ... கூடுதல் நீர் சிறுநீர்ப்பை உள்ளதா? 80 00:07:02,240 --> 00:07:05,799 தலைப்பை மாற்ற வேண்டாம். - அன்பே, எனக்கு இது மிகவும் தேவை. 81 00:07:05,919 --> 00:07:07,480 உங்களுக்கு ஏன் இது தேவை? 82 00:07:07,679 --> 00:07:10,559 நான் ட்ரெக்கிங் போகிறேன் மூன்று வாரங்களில். 83 00:07:11,120 --> 00:07:13,520 மலையேற்றம்? நீங்கள்? 84 00:07:13,919 --> 00:07:15,480 எங்கே போகிறாய்? 85 00:07:20,720 --> 00:07:23,719 முருகா, தயவு செய்து சிகிச்சை அளிக்கவும் சுவருக்கு அருகில் உள்ள மரத்திற்கும். 86 00:07:23,879 --> 00:07:27,279 மேற்கு தொடர்ச்சி மலைகள். நீங்கள் சொல்லுங்கள், தான்சானியா எப்படி இருந்தது? 87 00:07:27,439 --> 00:07:30,080 மேற்கு தொடர்ச்சி மலையின் எந்த பகுதி? 88 00:07:30,200 --> 00:07:32,160 வெளிப்படையாக, அது ஒரு பேய் காடு... 89 00:07:32,279 --> 00:07:34,160 மேலும் பெண்களுக்கு அனுமதி இல்லை காட்டுக்குள் நுழைய வேண்டும். 90 00:07:34,280 --> 00:07:36,920 எனவே, அவர் ஏன் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறார். 91 00:07:37,159 --> 00:07:39,720 அப்பா கேள்வி கேட்பதுதான் உன் உலகம். 92 00:07:39,839 --> 00:07:42,560 அதைப் பொருட்படுத்தாமல் தொடர்ந்து கேள்வி எழுப்புகிறீர்கள் நீங்கள் முடிவுகளைப் பெறுகிறீர்களோ இல்லையோ. 93 00:07:42,720 --> 00:07:45,960 என்ன? முடிவுகள் எதுவும் இல்லையா கேள்வி கேட்பதில் இருந்து? 94 00:07:46,080 --> 00:07:49,800 உங்கள் அடிப்படை உரிமைகள் மற்றும் ஆடம்பரமானது வாழ்வாதாரம் அங்கிருந்து கிடைத்தது. 95 00:07:50,080 --> 00:07:51,960 மூலம் இவற்றைப் பெற்றனர் தலைமுறைகளின் போராட்டம்,... 96 00:07:52,080 --> 00:07:53,480 ...உங்களுக்கு எரிச்சலூட்டும் கேள்விகளைக் காணலாம். 97 00:07:53,599 --> 00:07:56,560 ஆடம்பர வாழ்க்கை அடையப்படவில்லை உங்கள் கேள்விகள் மூலம். 98 00:07:57,080 --> 00:07:59,240 இது கடத்தப்பட்டது என் தாத்தாவிடமிருந்து. 99 00:08:00,720 --> 00:08:03,600 நான் உரிமைகள் பற்றி பேசுகிறேன், ஆனால் நீங்கள் பண்புகள் பற்றி விவாதிக்கிறீர்கள். 100 00:08:03,799 --> 00:08:06,040 உண்மையில், முந்தைய தலைமுறையில் உங்கள் தாத்தா,... 101 00:08:06,160 --> 00:08:09,720 ... சாமானியர்களுக்கு சொந்தமாக உரிமை இல்லை பண்புகள். அது உனக்கு தெரியுமா? 102 00:08:09,960 --> 00:08:12,360 வளர்த்து என்ன பயன் உரிமை இல்லாத சொத்துகளா? 103 00:08:12,520 --> 00:08:14,399 வருவாய் அதிகாரியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் உதாரணத்திற்கு அய்யாசாமி. 104 00:08:14,520 --> 00:08:15,919 அவருக்கு பல சொத்துக்கள் உள்ளன. 105 00:08:16,040 --> 00:08:20,040 ஆனால், அவருக்கு உரிமை உள்ளதா ஊர் தழுவிய முடிவுகளை எடுப்பதா? 106 00:08:20,879 --> 00:08:24,520 இவை நாம் செய்த தவறுகள் சொத்துக்களை வைத்திருந்த முன்னோர்கள். 107 00:08:24,760 --> 00:08:26,560 தலைப்பை மாற்ற முயற்சிக்காதீர்கள். 108 00:08:26,720 --> 00:08:29,679 எல்லாம் நடந்தது என்கிறீர்களா உங்கள் கேள்விகளால்? 109 00:08:29,799 --> 00:08:31,439 நான் தலைப்பை மாற்ற முயற்சிக்கவில்லை. 110 00:08:31,560 --> 00:08:33,720 உங்களிடம் ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால், Googleளிடம் மட்டும் கேட்பீர்களா? 111 00:08:33,839 --> 00:08:35,919 கேட்க மாட்டீர்களா மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட நிறுவனங்கள்? 112 00:08:36,120 --> 00:08:38,439 புரட்சி விளையாடவில்லை உங்கள் வாழ்க்கையில் ஏதாவது பங்கு? 113 00:08:38,560 --> 00:08:41,200 கூகுள் கூட ஒரு மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட நிறுவனம், அப்பா. 114 00:08:41,559 --> 00:08:43,720 அதில் என்ன இருக்கிறது புரட்சி செய்ய? 115 00:08:43,840 --> 00:08:45,919 இதுவும் பரிணாம வளர்ச்சியின் ஒரு பகுதி அல்லவா? 116 00:08:46,040 --> 00:08:48,840 புரட்சி என்பது ஒரு வெளிப்பாடு வளர்ச்சியடையாதவர்கள். 117 00:08:49,000 --> 00:08:52,879 முன்னேறிய நாகரீகத்தில், போராட்டம், போராட்டம்... 118 00:08:53,000 --> 00:08:55,720 ... மற்றும் முழக்கம் அர்த்தமற்றதாக இருக்கும். 119 00:08:56,839 --> 00:08:58,480 ஏன் மௌனம்? 120 00:09:00,160 --> 00:09:03,640 அப்பாவா? என்ன நடந்தது? - ஒன்றுமில்லை, அன்பே. ஒன்றுமில்லை. 121 00:09:10,240 --> 00:09:13,040 ஆம், மனிதனே. வேறு வழியில்லை. 122 00:09:13,159 --> 00:09:16,480 இது மிகவும் தீவிரமான தொற்று நோய் மற்றும் வேகமாக பரவுகிறது. 123 00:09:19,840 --> 00:09:21,919 துண்டித்தல் அவசியமா? 124 00:09:22,839 --> 00:09:25,240 என்னால் முடியுமா என்று கவலைப்படுகிறேன்.... 125 00:09:26,439 --> 00:09:29,400 நான் நிற்கலாமா நடக்கலாமா? 126 00:09:30,160 --> 00:09:32,399 பல உள்ளன அறுவை சிகிச்சைக்குப் பின் சிகிச்சைகள்... 127 00:09:32,520 --> 00:09:36,320 ... மற்றும் சிறப்பு காலணிகள். நீங்கள் வழக்கம் போல் நடக்கலாம் ஐயா. 128 00:09:38,359 --> 00:09:40,240 (நரவகந்தம் அடிவாரம்) 129 00:09:47,839 --> 00:09:52,919 ஏன் என் மூக்கைத் தொட்டாய்? என்னை என்ன செய்கிறாய்? 130 00:09:53,120 --> 00:09:55,439 விடு! விடு! 131 00:10:01,560 --> 00:10:03,640 மலர், நீங்கள் உள்ளூர்வாசி அல்லவா? 132 00:10:03,799 --> 00:10:06,600 பெண்கள் கூடாது என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா? நரவகந்தம் செல்லவா? 133 00:10:06,720 --> 00:10:09,279 உன் விருப்பம் போல் பேசாதே. அவள் தனியாக அங்கு செல்லவில்லை. 134 00:10:09,399 --> 00:10:11,400 அவர்கள் மேய்ந்து கொண்டிருந்தனர் ஏழந்திட்டு மாடுகள். 135 00:10:11,559 --> 00:10:13,520 டோரை மட்டும் கிராமத்திற்குத் திரும்பினார் ஏனெனில் அவரது சகோதரி காணாமல் போனார். 136 00:10:13,639 --> 00:10:16,879 கன்னிப்பெண்கள் என்பது அவளுடைய தந்தைக்குத் தெரியாதா? நரவகந்தத்தில் நுழையக்கூடாதா? 137 00:10:17,040 --> 00:10:18,600 அவனுக்கு புத்தி இல்லையா? 138 00:10:18,760 --> 00:10:22,160 உங்கள் தந்தை எப்போதும் பேசுவார் தீய ஆவிகள் பற்றி. 139 00:10:26,919 --> 00:10:30,320 24 வது.... -அப்பா! இது அபத்தமானது! 140 00:10:30,440 --> 00:10:32,160 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 141 00:10:32,319 --> 00:10:33,960 உன்னை மலையேற்றம் செல்ல என்னால் அனுமதிக்க முடியாது. 142 00:10:34,120 --> 00:10:35,839 அனுமதிக்க முடியாதா? 143 00:10:38,000 --> 00:10:41,240 சக்தி, நீ வேண்டாம் என் உரிமையில் தலையிடு. 144 00:10:41,440 --> 00:10:44,080 நான் எப்போதாவது தலையிட்டதுண்டா உங்கள் செயல்பாடுகளில்? 145 00:10:44,240 --> 00:10:47,559 ஏன் என்னிடம் அப்படிச் செய்கிறாய்? அனுமதிக்க முடியாது போலிருக்கிறது. 146 00:10:47,679 --> 00:10:49,080 நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்லலாம்... 147 00:10:49,199 --> 00:10:51,359 ...ஆனால் உங்களால் மலையேற முடியாது உங்கள் கால் நிலை. 148 00:10:51,480 --> 00:10:53,639 நிம்மதியாக நிற்கக் கூட முடியாது. 149 00:10:53,759 --> 00:10:55,240 வேண்டாம்.... 150 00:11:06,240 --> 00:11:08,240 மன்னிக்கவும். - கவனமாக. 151 00:11:08,680 --> 00:11:11,919 இது சற்று சவாலானது. நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 152 00:11:13,679 --> 00:11:15,480 அதை ரத்து செய்யுங்கள், அப்பா. 153 00:11:16,480 --> 00:11:19,280 என்னால் அதை ரத்து செய்ய முடியாது, அன்பே. -அப்புறம்? 154 00:11:19,879 --> 00:11:22,280 நீங்கள் செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். -என்ன? 155 00:11:22,480 --> 00:11:24,200 நீங்கள் என்னை மாற்ற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 156 00:11:24,360 --> 00:11:28,000 நிரூபிப்பதற்காக நான் மலையேற மாட்டேன் காட்டில் பேய் இல்லை. 157 00:11:28,559 --> 00:11:31,800 நன்றாக. சாதாரணமாகச் செல்லுங்கள். 158 00:11:32,600 --> 00:11:35,320 வருண் வருகிறான் அல்லவா? அவரைப் போகச் சொல்லுங்கள். 159 00:11:36,000 --> 00:11:37,879 உனக்கு புரியவில்லை. 160 00:11:38,160 --> 00:11:40,879 இந்த குழுவில் பலர் இருந்தால் மட்டுமே தீய ஆவிகளை நம்பு... 161 00:11:41,000 --> 00:11:43,240 ... பயனுள்ளதாக இருக்குமா என் நீக்குதலுக்காக. 162 00:11:43,439 --> 00:11:45,600 அதனால்தான் திட்டமிட்டேன் இது வருணுடன். 163 00:11:45,720 --> 00:11:48,520 என்றால் உங்கள் திட்டம் என்ன நான் போக முடியாது என்று வலியுறுத்துகிறேன்? 164 00:11:48,880 --> 00:11:50,879 நான் இந்தக் காலுடன் செல்வேன். 165 00:12:03,480 --> 00:12:04,879 நன்றாக. 166 00:12:05,559 --> 00:12:08,040 நான் போறேன். -நன்றி. 167 00:12:08,759 --> 00:12:10,919 மிக்க நன்றி. 168 00:12:12,080 --> 00:12:13,639 ஆனால், ஒன்று. 169 00:12:14,319 --> 00:12:18,640 நான் மலையேற்றம் செய்பவர்களை குறிப்பிட்டு சொல்லவில்லை இந்த காடு பற்றிய விவரங்கள். 170 00:12:18,960 --> 00:12:21,200 அப்பா, இது நியாயமில்லை. 171 00:12:21,319 --> 00:12:23,639 இதை நான் இல்லாமல் செய்ய முடியாது அவர்களின் அறிவு. 172 00:12:24,800 --> 00:12:26,359 எந்த காடு என்பது முக்கியமில்லை. 173 00:12:26,480 --> 00:12:31,720 இருப்பதில் நம்பிக்கை அதைச் சுற்றி தீய ஆவிகள் தொடர்ந்து வருகின்றன. 174 00:12:32,240 --> 00:12:34,559 இந்த கிராமத்தில்.... 175 00:12:35,559 --> 00:12:38,640 பெண்கள் என்ற கூடுதல் நம்பிக்கை உள்ளது காட்டுக்குள் நுழையக்கூடாது. 176 00:12:38,799 --> 00:12:40,280 அவ்வளவுதான். 177 00:12:40,679 --> 00:12:44,640 அன்பே, நாம் இவற்றைக் கொண்டு வரக்கூடாது நிகழ்ச்சி நிரல்களை அவர்கள் செய்யலாம்... 178 00:12:44,759 --> 00:12:47,400 ... மலையேற்றம் செய்பவர்கள் மத்தியில் பீதியை ஏற்படுத்துகிறது. 179 00:12:54,360 --> 00:12:56,000 ஆம், எனக்கு புரிகிறது. 180 00:12:57,279 --> 00:13:01,159 இந்த நம்பிக்கை, பொறுப்பு மற்றும் பணி என்னுடையது. 181 00:13:01,439 --> 00:13:04,000 அது எனக்கு சரியில்லை அதற்கு உன்னை பயன்படுத்த. 182 00:13:05,280 --> 00:13:08,520 சரி, நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். - ஓ, கடவுளே! 183 00:13:08,919 --> 00:13:10,799 சரி, நான் போகிறேன். 184 00:13:11,160 --> 00:13:14,120 நீங்களும் உங்கள் முட்டாள்தனமான பணியும். பெரிய ஒப்பந்தம். 185 00:13:14,520 --> 00:13:15,919 சரி. 186 00:13:16,639 --> 00:13:19,800 இன்னும் ஒரு முக்கியமான விஷயம். - மேலே செல்லுங்கள். 187 00:13:20,480 --> 00:13:22,040 தெரியுமா? 188 00:13:23,440 --> 00:13:25,159 எந்த ஊர் தெரியுமா? 189 00:13:27,080 --> 00:13:28,879 கபிலாக்குறிச்சி. 190 00:13:34,200 --> 00:13:36,360 ஒரு நாள் சுற்றுலா சென்றேன் காட்டுப் பகுதிக்கு... 191 00:13:36,480 --> 00:13:38,560 ...அதை ஒட்டி கடந்த ஆண்டு கிராமம். 192 00:13:39,359 --> 00:13:41,360 நான் உங்களுக்கு அப்போது தெரிவிக்கவில்லை... 193 00:13:41,480 --> 00:13:43,480 ... ஏனென்றால் நான் விரும்பவில்லை உங்களை ஏமாற்ற. 194 00:13:43,679 --> 00:13:47,160 நான் ஏன் ஏமாற்றமடைய வேண்டும்? நான் ஏன்? 195 00:13:48,360 --> 00:13:52,160 மக்கள் நினைவில் கொள்ள தேவையில்லை காடு பேய் என்று. 196 00:13:52,280 --> 00:13:55,600 அவர்கள் நினைவு கூர்ந்தால் போதும் நடந்தது மற்றும் ஏன் நடந்தது. 197 00:13:55,800 --> 00:13:58,440 பகிரப்பட்ட பொறுப்பு அல்லவா எல்லா மனிதர்களுக்கும் மத்தியில்... 198 00:13:58,559 --> 00:14:00,800 ...அந்த நினைவுகளைப் பாதுகாக்கவா? 199 00:14:28,799 --> 00:14:30,280 சமீபத்தில், நீங்கள்... 200 00:14:30,400 --> 00:14:35,400 ... ஒரு பணியை முன்னெடுத்துச் செல்கிறது காடுகளைப் பற்றிய உண்மையைக் கண்டறியவும். 201 00:14:35,639 --> 00:14:37,120 அவசியம் என்ன? 202 00:14:37,240 --> 00:14:40,400 வாழும் எண்ணிக்கையுடன் ஒப்பிடும்போது காட்டில் உள்ள விஷயங்கள்... 203 00:14:40,519 --> 00:14:43,520 ... காடுகளைப் பற்றிய தவறான கதைகள் அதிகமாக உள்ளன,... 204 00:14:43,639 --> 00:14:46,639 ...குறிப்பாக பேய் கதைகள். 205 00:14:47,080 --> 00:14:50,560 அனைத்து மனித கண்டுபிடிப்புகளிலும், தி மிக வேகமாக செல்லும் வாகனம்... 206 00:14:50,680 --> 00:14:54,480 ... கதைகள், குறிப்பாக பேய் கதைகள். 207 00:14:54,840 --> 00:14:57,640 சில சடங்குகள் செய்யப்படுகின்றன நம்பிக்கையுடன்... 208 00:14:57,759 --> 00:15:00,080 ...எதிர்மறை மயக்கங்களைத் தடுக்கும். 209 00:15:00,360 --> 00:15:03,680 சடங்குகள் முடிந்து விடப்பட்ட பொருட்கள்... 210 00:15:03,799 --> 00:15:09,120 ...இருப்பு பற்றிய பயத்தை உண்டாக்குகிறது அந்த இடத்தில் தீய ஆவிகள். 211 00:15:09,520 --> 00:15:13,480 இது நடந்திருக்கலாம் நதி அல்லது கடற்கரை,... 212 00:15:13,600 --> 00:15:15,600 ஆனால் அது பயத்தை ஏற்படுத்தாது. 213 00:15:16,080 --> 00:15:17,879 ஒளிவட்ட குறிப்பான்... 214 00:15:18,000 --> 00:15:21,319 ... எதையாவது கருத்தில் கொள்வதைக் குறிக்கிறது இருப்பது போல் இல்லாதது. 215 00:15:21,919 --> 00:15:26,640 உண்மையில், காடு என்பது மனிதகுலத்தின் பண்டைய வீடு. 216 00:15:26,799 --> 00:15:28,599 இது தாயின் கருவறை போன்றது. 217 00:15:28,759 --> 00:15:31,760 அது பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும் மற்றும் அமைதியான இடம். 218 00:15:31,879 --> 00:15:34,879 ஆனால் இன்று எல்லாம் நம்மை பயமுறுத்துகிறது. 219 00:15:35,280 --> 00:15:36,920 நகைச்சுவையான தொடுதலை சேர்க்க,... 220 00:15:37,040 --> 00:15:40,040 ...நாம் முன் ஒரு சைன்போர்டு வைக்கலாம் என்ற செய்தியுடன் காட்டின்,... 221 00:15:40,160 --> 00:15:43,879 ..."குப்பை போடாதீர்கள் அல்லது பகிர்ந்து கொள்ளாதீர்கள் பேய் கதைகள் இங்கே." 222 00:15:50,120 --> 00:15:55,919 வெளிப்படும் போது மட்டுமே அது உருகும் 1500 டிகிரி செல்சியஸ் வரை. 223 00:15:56,160 --> 00:15:57,960 இதெல்லாம் உனக்கு எப்படி தெரியும்? 224 00:15:58,160 --> 00:16:01,320 நான் ஸ்டீல் தொழில் செய்து வருகிறேன் 30 முதல் 32 ஆண்டுகள் வரை. 225 00:16:06,480 --> 00:16:07,960 நீ என்ன செய்வாய் சக்தி? 226 00:16:08,080 --> 00:16:10,320 யோகா பயிற்றுவிப்பாளர். - அது உங்கள் தொழிலா? 227 00:16:10,480 --> 00:16:12,120 ஆம். -ஓ! 228 00:16:12,480 --> 00:16:15,960 யோகா ஒரு தொழிலா? சுவாரஸ்யமானது. மிக அருமை. 229 00:16:16,480 --> 00:16:19,280 (மூலக்காடு) 230 00:16:25,919 --> 00:16:28,799 சக்தி! எப்படி என்று பாருங்கள் இந்த கல் பளபளப்பானது. 231 00:16:29,040 --> 00:16:32,359 ஏய்! அது படிகாரக் கல் இல்லையா? -ஏய், வருண்! 232 00:16:32,680 --> 00:16:37,760 அதை உங்கள் தலைக்கு மேல் தூக்கி எறியுங்கள் உடனே கைகளை கழுவவும். 233 00:16:38,640 --> 00:16:40,200 என்ன நடந்தது சார்? 234 00:16:40,320 --> 00:16:42,720 அதற்குப் பயன்படும் கல் தீய ஆவிகளை விரட்டும். 235 00:16:42,840 --> 00:16:44,640 நீங்கள் அதை தொடக்கூடாது. 236 00:16:45,319 --> 00:16:47,719 யாருடைய உடம்பில் இருந்து தெரியும் தீய ஆவிகள் விரட்டப்பட்டன. 237 00:16:47,839 --> 00:16:50,640 நீங்கள் அதை தொடக்கூடாது. எனவே, அதை தூக்கி எறியுங்கள். 238 00:16:52,879 --> 00:16:55,760 ஐயா இது வெறும் படிகாரம். 239 00:16:56,120 --> 00:16:58,519 இது ஒரு என்றும் அறியப்படுகிறது 'பொட்டாசியம் படிகாரம்'. 240 00:16:59,519 --> 00:17:01,000 எனக்கு தெரியும். 241 00:17:01,120 --> 00:17:02,600 ஆனால், அது மட்டும் இல்லை ஒரு படிகார கல். 242 00:17:02,720 --> 00:17:04,120 அது பழகியது தீய ஆவிகளை விரட்டவும். 243 00:17:04,280 --> 00:17:06,840 மறைக்கப்பட்ட பாவம் அதற்குள் வெளிப்படும். 244 00:17:06,960 --> 00:17:08,439 உனக்கு என்ன ஆச்சு? 245 00:17:24,440 --> 00:17:26,080 கழுதைகள் முயற்சி செய்யாது சுவர் மீது குதிக்க. 246 00:17:26,279 --> 00:17:28,160 ஐடி அடுத்த விருப்பம் பொறியியலுக்கு. 247 00:17:29,280 --> 00:17:32,680 நாங்கள் வேலை செய்யும் சக ஊழியர்கள் வெவ்வேறு துறைகளில். 248 00:17:36,000 --> 00:17:37,399 வாருங்கள். 249 00:17:46,799 --> 00:17:48,200 மீரா? 250 00:18:04,400 --> 00:18:06,800 வா. இந்த வழியில் வா. - என்ன நடந்தது, சார்? 251 00:18:06,920 --> 00:18:09,000 இந்த வழியில் வா. - என்ன நடந்தது, சார்? 252 00:18:17,559 --> 00:18:19,960 என்ன நடந்தது மீரா? - ஒரு சடலம் போல் தெரிகிறது. 253 00:18:20,120 --> 00:18:22,280 ரத்தக்கறைகள் உள்ளன அந்த மரத்தில். 254 00:18:28,919 --> 00:18:33,399 ஏய், மாறன்! வருண்! இல்லை! அங்கே போகாதே. 255 00:18:36,240 --> 00:18:37,720 மாறன்! 256 00:18:46,280 --> 00:18:49,520 அது ஒன்னும் இல்லை வருண். இது ஒரு பிறவி மட்டுமே. 257 00:18:50,080 --> 00:18:52,639 பிந்தைய பிறப்பு என்றால் என்ன? -பிறப்பு என்றால்,... 258 00:18:52,759 --> 00:18:54,760 ...நஞ்சுக்கொடி பின்னர் வெளியேற்றப்பட்டது ஒரு பசு ஒரு கன்று ஈன்றது. 259 00:18:54,920 --> 00:18:59,080 என் கிராமத்தில், நாங்கள் வழக்கமாக வைப்போம் வைக்கோலில், இறுக்கமாக கட்டி,... 260 00:18:59,200 --> 00:19:02,919 ...அதை வெளியே மரங்களில் தொங்க விடுங்கள் விலங்குகள் செல்ல முடியாத கிராமம். 261 00:19:03,040 --> 00:19:06,200 அது காய்ந்து தானே அழுகிவிடும் வெப்பமான காலநிலையில், மழை அல்லது காற்று. 262 00:19:06,320 --> 00:19:10,799 இந்தக் கிராமத்தில் உள்ள முட்டாள்கள் அதைக் கட்டிவிட்டார்கள் ஒரு சிமெண்ட் பையின் உள்ளே. 263 00:19:10,919 --> 00:19:14,240 அதனால், ரத்தம் வர வழி இல்லை சொட்டுநீர், அது ஒரு துர்நாற்றத்தை வீசியது. 264 00:19:14,399 --> 00:19:16,200 கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை. 265 00:19:16,400 --> 00:19:20,399 அந்த மரத்தில் ரத்தக்கறைகள் உள்ளன. அது என்னவாக இருக்கும்? 266 00:19:20,560 --> 00:19:24,880 சரி, தொகுப்பைக் கட்டுபவர்கள் மரத்தில் தங்கள் கைகளை துடைக்க. 267 00:19:25,040 --> 00:19:28,839 அதுதான் கறைகளை ஏற்படுத்துகிறது. இது கடினமான வேலை, தெரியுமா? 268 00:19:29,719 --> 00:19:31,800 இந்த முட்டாள்தனம் எல்லாம் எனக்கு எப்படி தெரியும்? 269 00:19:57,720 --> 00:20:01,040 எங்கே படித்தாய்? 270 00:20:01,199 --> 00:20:04,599 வெற்றிவேலில் படித்தேன் மதுரையில் பொறியியல் கல்லூரி. 271 00:20:06,240 --> 00:20:07,800 கணினி அறிவியல். 272 00:20:09,799 --> 00:20:12,800 என்னுடைய முதல் நபர் நான் கல்லூரியில் சேர கிராமம். 273 00:20:13,360 --> 00:20:16,360 பின்னர், சென்னைக்கு குடிபெயர்ந்தேன். 274 00:20:16,679 --> 00:20:19,159 உங்களுக்கு சென்னை பிடிக்குமா? -நிச்சயமாக. 275 00:20:19,800 --> 00:20:22,759 ஐடி நிறுவனம், பாக்கெட் நிறைய பணம். 276 00:20:23,639 --> 00:20:27,640 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மரியாதை அனைத்து மனிதர்களுக்கும். 277 00:20:27,960 --> 00:20:29,759 சென்னையில் மரியாதை என்கிறீர்களா? 278 00:20:29,879 --> 00:20:32,279 நீங்கள் பயணம் செய்யவில்லையா ஆட்டோக்களில் அல்லது பேருந்துகளில்? 279 00:20:32,560 --> 00:20:34,120 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 280 00:20:34,320 --> 00:20:36,320 இங்குள்ளவர்கள் யாரையும் திட்டலாம். 281 00:20:40,839 --> 00:20:42,720 மாறன், உங்களுக்காக நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். 282 00:20:45,759 --> 00:20:47,480 மீண்டும் எனது கிராமத்தில்... 283 00:20:47,599 --> 00:20:51,839 ...எப்போது நிர்வகிப்பது நாம்தான் பசுக்கள் பிறக்கின்றன அல்லது இறக்கின்றன. 284 00:20:52,639 --> 00:20:54,120 நாம் வேண்டும். 285 00:20:55,320 --> 00:20:57,279 இரண்டு சிறிய பனைகளைப் பார்த்தோம் அடுத்த மதிப்பெண்கள்... 286 00:20:57,399 --> 00:20:59,360 ...இரண்டு பெரியவை அந்த மரம், இல்லையா? 287 00:21:00,440 --> 00:21:02,680 அது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது ... 288 00:21:02,799 --> 00:21:05,519 ...என்னைப் போன்ற ஒரு குழந்தையின் இங்கே சவால்களை எதிர்கொள்கிறது. 289 00:21:07,960 --> 00:21:09,680 நாம் படிக்க வேண்டும் சக்தி. 290 00:21:11,400 --> 00:21:13,639 நம் அனைவருக்கும் தேவை தீவிரமாக படிக்கவும்... 291 00:21:13,760 --> 00:21:15,560 ... மற்றும் விடுபடுங்கள் இந்த கட்டுகள். 292 00:21:49,240 --> 00:21:52,879 மீனா அங்கே போகாதே. -எங்கே? 293 00:21:53,040 --> 00:21:56,600 என் அருகில் வந்து நில்லுங்கள். பிறகு பார்க்கலாம். 294 00:22:00,320 --> 00:22:02,399 ஆஹா! (நரிமேடு) 295 00:22:03,919 --> 00:22:06,080 மாறன்! இங்கே வா! 296 00:22:08,120 --> 00:22:11,120 இது பூங்கொத்து போன்றது. வருண்! 297 00:22:13,159 --> 00:22:15,160 ஏதோ ஒரு நுழைவாயில் போல! 298 00:22:16,839 --> 00:22:18,560 காத்திரு வருண்! 299 00:22:19,360 --> 00:22:22,160 பாருங்கள், மரங்கள் தடுப்பூசி போடப்பட்டுள்ளன. 300 00:22:24,760 --> 00:22:26,919 இது எதிர்மறை அதிர்வுகளால் நிரம்பியுள்ளது. 301 00:22:29,120 --> 00:22:30,600 வருண்! 302 00:22:31,159 --> 00:22:34,879 இது மந்திரவாதிகள் பயன்படுத்தும் கருவி... 303 00:22:35,000 --> 00:22:37,560 ...தீய ஆவிகளை அகற்ற ஒருவரின் உடலில் இருந்து. 304 00:22:38,319 --> 00:22:42,480 அந்த 'பொருள்' இருக்க வேண்டும் இப்போது அந்த கொக்கியில் தொங்குகிறது. 305 00:22:43,520 --> 00:22:46,080 அங்கு நுழையும் எவரும் உடையதாக இருக்கும். 306 00:22:46,679 --> 00:22:49,159 அவர்கள் கடுமையாக இருப்பார்கள் வயிற்று வலி மற்றும் இரத்த வாந்தி. 307 00:22:49,280 --> 00:22:51,680 அங்கே போகாதே. நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 308 00:22:52,320 --> 00:22:53,799 நான் போக மாட்டேன். 309 00:23:00,640 --> 00:23:03,040 ஐயா, ஏதோ உண்மையா உள்ளே போனால் நடக்குமா? 310 00:23:03,160 --> 00:23:04,960 நீங்கள் இதற்கு முன் அனுபவித்ததில்லையா? 311 00:23:05,120 --> 00:23:07,280 அது உள்ளே வயிற்று வலியை உண்டாக்கும் உள்ளே நுழைவதற்கு 5 நிமிடங்கள்... 312 00:23:07,399 --> 00:23:10,280 பின்னர் இரத்த வாந்தி. நான் சில வழக்குகளைப் பார்த்திருக்கிறேன். 313 00:23:10,480 --> 00:23:12,640 முட்டாளாக விளையாடாதே. இங்கே வா. 314 00:23:29,719 --> 00:23:31,720 சக்தி உனக்கு என்ன ஆச்சு? 315 00:23:32,279 --> 00:23:33,919 என்ன நடந்தது சார்? 316 00:23:34,440 --> 00:23:36,840 நீங்கள் ஏன் அங்கு நுழைந்தீர்கள்? - எங்கே உள்ளிடவும்? 317 00:23:37,159 --> 00:23:40,160 அந்த நுழைவாயிலுக்குள். நான் வருணிடம் மட்டும் சொல்லவில்லையா? 318 00:23:40,960 --> 00:23:43,679 மன்னிக்கவும் ஐயா. அவரிடம் என்ன சொன்னீர்கள்? 319 00:23:46,400 --> 00:23:49,120 மரங்கள் தடுப்பூசி போடப்பட்டுள்ளன. 320 00:23:49,280 --> 00:23:51,839 அங்கே நுழைய வேண்டாம் என்று சொன்னேன். 321 00:23:52,759 --> 00:23:54,920 அப்படி ஒரு நம்பிக்கை இருக்கிறதா? மன்னிக்கவும் ஐயா. 322 00:23:55,040 --> 00:23:56,600 நீங்கள் சொல்லும் நம்பிக்கை? 323 00:23:59,120 --> 00:24:03,359 ஆனால் தடுப்பூசி போடப்பட்ட மரங்களைப் பார்த்திருக்கிறேன் உலகம் முழுவதும் இப்படி. 324 00:24:15,720 --> 00:24:18,720 (குணபாறை) 325 00:24:23,639 --> 00:24:26,120 கடந்த ஆண்டு இந்த வழியில் சென்றீர்களா? -ஆம். 326 00:24:27,359 --> 00:24:29,240 இது குனப்பாறை என்று அழைக்கப்படுகிறது. 327 00:24:29,400 --> 00:24:33,040 அந்த சரிவு வழியாக நாம் இறங்கினால், நாம் கிராமத்திற்குள் நுழையலாம். 328 00:24:35,799 --> 00:24:38,040 நரவகந்தத்தை அடையலாம் ஒரு மணி நேரத்திற்குள். 329 00:24:38,279 --> 00:24:40,080 அங்கே கூடாரம் போடலாம். 330 00:24:40,559 --> 00:24:42,440 இது 'கீழநெல்லி' என்று அழைக்கப்படுகிறது. 331 00:24:42,840 --> 00:24:45,640 உள்ளூர் வழிகாட்டி உறுதியளித்தார் கூடாரம் அடிக்க. 332 00:24:45,919 --> 00:24:47,320 பின், பின்வாங்கினார். 333 00:24:47,440 --> 00:24:49,600 காட்டியவர் அவர் நான் இந்த இலக்கு. 334 00:24:49,800 --> 00:24:51,439 ரொம்ப அழகா இருக்கு. 335 00:24:52,919 --> 00:24:55,560 நீங்கள் இங்கே போட்டீர்களா? -இல்லை. நான் சொன்னேன். 336 00:24:55,800 --> 00:24:57,359 அது ஒரு நாள் பயணம். 337 00:24:57,560 --> 00:25:01,199 ஆம். சக்திக்கு எல்லா கதைகளும் தெரியும். -ஏய், வருண்! 338 00:25:01,320 --> 00:25:04,200 நீங்கள் இருவரும் இருந்தீர்கள் கல்லூரி தோழர்களே, இல்லையா? 339 00:25:04,400 --> 00:25:07,800 நாங்களும் பள்ளி தோழர்களாக இருந்தோம். அவள் 8 ஆம் வகுப்பில் தோல்வியடைந்தாள். 340 00:25:08,240 --> 00:25:12,040 நான் 7 ஆம் வகுப்பிலிருந்து முன்னேறிய பிறகு, அவள் அங்கே அமர்ந்திருப்பதைப் பார்த்தேன். 341 00:25:12,440 --> 00:25:15,759 அன்றிலிருந்து அவள் என்னை கொடுமைப்படுத்த ஆரம்பித்தாள் மற்றும் இது வரை நிறுத்தப்படவில்லை. 342 00:25:17,120 --> 00:25:18,760 அழகான காட்சி. 343 00:25:19,000 --> 00:25:20,799 அற்புதமான கட்டிடக்கலை, இல்லையா? 344 00:25:20,960 --> 00:25:24,120 ஆனால் இந்த கட்டுமானம் தேவையா? இந்த அடர்ந்த காட்டில்? 345 00:25:24,240 --> 00:25:26,319 தேவையற்ற தலையீடு. 346 00:25:27,640 --> 00:25:32,279 அப்படியானால் மனிதப் பிறவியும் அல்லவா இந்த உலகில் ஒரு தலையீடு? 347 00:25:32,480 --> 00:25:33,960 குறிப்பாக இந்த விஷயத்தில். 348 00:25:34,120 --> 00:25:37,080 கடந்த 15-20 ஆண்டுகளில்... 349 00:25:37,199 --> 00:25:40,160 ... பரவலாக இருந்தன விலங்குகளை வேட்டையாடுவது... 350 00:25:40,280 --> 00:25:42,760 ... மற்றும் மர மாஃபியா இந்த பகுதியில் நடவடிக்கைகள். 351 00:25:43,199 --> 00:25:48,360 பின்னர், பிரைரி வாங்கியது இந்த இடம் கூறுகிறது... 352 00:25:48,480 --> 00:25:52,879 அவர்களுக்கு போதுமான தன்னார்வலர்கள் உள்ளனர் அதை நன்றாக கவனித்துக்கொள்ள மனிதவளம். 353 00:25:53,919 --> 00:25:55,639 இப்போது நன்றாக இருக்கிறது. 354 00:25:55,840 --> 00:25:59,000 மரம் கடத்தல் குறைந்துள்ளது. புதிய மரங்கள் நடப்பட்டுள்ளன... 355 00:25:59,120 --> 00:26:01,600 மற்றும் சிறிய நீர்நிலைகள் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன. 356 00:26:02,839 --> 00:26:07,639 வனவிலங்குகளுக்கு உதவியாக இருக்கும் கோடை காலத்தில் இந்த பகுதியில். 357 00:26:07,800 --> 00:26:09,799 விலங்குகள் வேட்டையாடுதல் மற்றும் மர மாஃபியா... 358 00:26:09,919 --> 00:26:12,320 ...இன் பொறுப்பு வனத்துறை, அவர்கள் அல்ல. 359 00:26:12,440 --> 00:26:14,399 சமீபத்தில், நான் ஒரு கட்டுரையைப் படித்தேன் ... 360 00:26:14,520 --> 00:26:17,160 ...அவர்கள் சுற்றுச்சுவர் கட்டினார்கள் யானைகளின் பாதைகளில். 361 00:26:17,280 --> 00:26:19,080 ஊடகங்கள் இல்லாமல் எழுதின சரியான ஆய்வு. 362 00:26:19,199 --> 00:26:21,080 இதை நான் முன்பே குறிப்பிட்டேன். 363 00:26:21,960 --> 00:26:24,040 மனித பிறப்பு தானே ஒரு தலையீடு. 364 00:26:24,360 --> 00:26:28,360 சில தவறுகள் இருக்கலாம், ஆனால் அதை சரிசெய்ய முடியும். 365 00:26:28,519 --> 00:26:31,240 ஆனால் ஒட்டுமொத்தமாக, அவர்கள் செய்கிறார்கள் ஒரு அருமையான வேலை. 366 00:26:31,439 --> 00:26:33,240 வருண், தயவுசெய்து வா சிறிது நேரம் இங்கே. 367 00:26:33,359 --> 00:26:35,360 குஞ்சுகள் இருந்துள்ளன இப்போது சில நேரம் கிசுகிசுக்கிறது. 368 00:26:35,480 --> 00:26:39,120 சென்று பார்க்கலாம். -குஞ்சுகள்? எங்கே? 369 00:26:39,359 --> 00:26:41,839 பாதையில் நாங்கள் முன்பு ஏறினோம். 370 00:26:44,919 --> 00:26:47,160 வலதுபுறத்தில் கிளை என்று நினைக்கிறேன். 371 00:26:47,440 --> 00:26:49,000 அதுவா? 372 00:26:49,199 --> 00:26:51,359 அதை எப்படி அங்கே வைப்பது? 373 00:26:52,480 --> 00:26:54,280 எங்களிடம் கூடார கொக்கிகள் உள்ளன. 374 00:26:54,400 --> 00:26:57,399 அவற்றை 10 அடிக்கு ஆணி அடித்தால், நாம் மேலே ஏற முடியாதா? 375 00:26:57,600 --> 00:26:59,080 என்னால் மேலே ஏற முடியும். 376 00:27:19,960 --> 00:27:21,960 கூடு முதலில் இருந்ததா? - நீங்கள் எல்லாவற்றையும் எடுத்துக் கொண்டீர்களா? 377 00:27:22,080 --> 00:27:24,400 நான் நினைக்கிறேன். குஞ்சுகள் அழகானவை. 378 00:27:24,520 --> 00:27:26,080 இது நிலையானதா? -வருண்! 379 00:27:26,200 --> 00:27:28,839 என்ன இது? மிஸ்டர் ருத்ரா.... 380 00:27:30,720 --> 00:27:33,720 நலமா? - என் மூக்கிற்குள் ஏதோ சென்றது. 381 00:27:34,400 --> 00:27:36,800 உடனே போய் மூக்கைக் கழுவு. 382 00:27:53,960 --> 00:27:55,919 என்ன நடந்தது மீனா? - ஒன்றுமில்லை. 383 00:27:56,040 --> 00:27:57,759 யாரோ.... -யாராவது? 384 00:27:59,160 --> 00:28:01,240 என்ன நடந்தது? - ஒன்றுமில்லை. 385 00:31:11,160 --> 00:31:12,720 அம்மா! 386 00:31:14,960 --> 00:31:16,360 நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? 387 00:31:16,480 --> 00:31:19,120 நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன் தோட்டம் மற்றும் கூரையின் மேல்! 388 00:31:19,439 --> 00:31:21,839 நான் கத்துகிட்டு உன்னைக் கூப்பிட்டேன். 389 00:31:45,759 --> 00:31:47,320 சக்தி! 390 00:31:48,040 --> 00:31:51,120 ஒரு ரிசார்ட்.... 391 00:31:54,160 --> 00:31:55,879 மீனா! 392 00:31:59,160 --> 00:32:00,720 வருண்! 393 00:32:03,919 --> 00:32:05,400 வருண்! 394 00:32:08,600 --> 00:32:10,080 மாறன்! 395 00:32:10,240 --> 00:32:11,719 சக்தி! 396 00:32:13,840 --> 00:32:15,399 மாறன்! 397 00:32:17,240 --> 00:32:18,720 சக்தி! 398 00:32:21,000 --> 00:32:22,480 மாறன்! 399 00:32:25,960 --> 00:32:27,759 சக்தி! -மாறன்? 400 00:32:29,839 --> 00:32:31,560 அட கடவுளே! 401 00:32:33,040 --> 00:32:37,040 சந்திப்பதில் எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை நீங்கள் அனைவரும் மீண்டும். 402 00:32:41,400 --> 00:32:48,040 பேய்கள் மற்றும் உள்ளன இந்த காட்டில் கட்டிடங்கள்.... 403 00:32:48,800 --> 00:32:52,440 நான் கண்களைத் திறந்தபோது, ஏற்கனவே விடிந்தது. 404 00:32:52,960 --> 00:32:54,680 எனக்கு தலைவலி வந்தது. 405 00:32:57,120 --> 00:32:59,839 தட்டும் சத்தம் கேட்டுக்கொண்டே இருந்தது. 406 00:33:00,240 --> 00:33:01,879 நான் முன்னோக்கி நகர்ந்தபோது,... 407 00:33:02,000 --> 00:33:04,879 ...மிஸ்டர் ருத்ரா தட்டி பார்த்தேன் தூங்கும்போது தடியுடன் ஏதோ ஒன்று. 408 00:33:05,080 --> 00:33:08,799 அவனை நெருங்கியதும், அவர் சுயநினைவின்றி இருப்பதை உணர்ந்தேன் 409 00:33:09,040 --> 00:33:12,680 பிறகு நிலையாகிவிட்டார் நான் அவன் மீது தண்ணீர் தெளித்தேன். 410 00:33:13,760 --> 00:33:16,080 வருணா? மீனா? 411 00:33:18,800 --> 00:33:20,439 வருண்! 412 00:33:24,400 --> 00:33:26,399 வருண்! -மீனா! 413 00:33:33,600 --> 00:33:35,080 மீனா! 414 00:33:35,919 --> 00:33:37,919 யாராவது இங்கே இருக்கிறார்களா?! 415 00:33:40,200 --> 00:33:41,759 ஐயா! 416 00:34:14,160 --> 00:34:15,640 வருண்! 417 00:34:16,679 --> 00:34:19,240 சரி. பரவாயில்லை. 418 00:34:19,879 --> 00:34:21,359 பரவாயில்லை! 419 00:34:21,560 --> 00:34:24,720 நீங்கள் அனைவரும் பூமியில் எங்கு சென்றீர்கள்? 420 00:34:25,520 --> 00:34:29,160 வருண், நாங்கள் யாரும் இல்லை நேற்று இரவு ஒன்றாக. 421 00:34:30,960 --> 00:34:32,359 வருண்! 422 00:34:38,319 --> 00:34:39,879 மீனா! 423 00:34:44,799 --> 00:34:46,280 உதவி! 424 00:34:51,319 --> 00:34:52,799 சக்தி! 425 00:34:53,519 --> 00:34:55,000 மீனா! 426 00:34:56,520 --> 00:34:58,080 சக்தி! 427 00:34:59,719 --> 00:35:01,120 மீனா! 428 00:35:13,840 --> 00:35:15,319 மீனா? 429 00:35:39,399 --> 00:35:41,040 உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள். 430 00:35:47,919 --> 00:35:50,080 மீனா! மீனா! 431 00:36:02,080 --> 00:36:03,720 உதவி!!! 432 00:36:06,240 --> 00:36:08,240 சுற்றி யாராவது இருக்கிறார்களா?! 433 00:36:12,480 --> 00:36:14,359 இங்கே என்ன நடக்கிறது? 434 00:36:15,200 --> 00:36:17,080 என்ன சார் உங்களுக்கு? 435 00:36:18,320 --> 00:36:20,319 மாறன், எதையாவது பார்த்தாயா? 436 00:36:20,720 --> 00:36:22,879 பூமியில் என்ன நடக்கிறது இங்கே?! 437 00:36:26,359 --> 00:36:28,599 இந்தக் காட்டில் ஏதோ இருக்கிறது. 438 00:36:36,840 --> 00:36:39,000 இங்கே ஏதோ இருக்கிறது. 439 00:36:42,360 --> 00:36:46,160 தயவு செய்து மறுத்து சொல்லாதீர்கள் இது நமது கற்பனை மட்டுமே. 440 00:36:48,800 --> 00:36:50,359 இல்லை, மாறன். 441 00:36:52,440 --> 00:36:55,000 நீங்கள் அனைவரும் சொல்வது உண்மைதான். 442 00:36:56,200 --> 00:36:59,080 என் அம்மாவைப் பார்த்தேன். -என்ன? 443 00:36:59,320 --> 00:37:01,639 இதை நாம் விட்டுவிட வேண்டும் ஒரே நேரத்தில் காடு. 444 00:37:02,680 --> 00:37:05,320 உள்ளூர் வழிகாட்டி வந்திருந்தால், இந்த சிக்கலில் நாங்கள் இருக்க மாட்டோம். 445 00:37:05,679 --> 00:37:07,560 ஏனெனில் வர மறுத்துவிட்டார் அது ஒரு இரவு பயணம். 446 00:37:07,679 --> 00:37:09,399 அதுதான் காரணமா? 447 00:37:11,040 --> 00:37:13,840 அதாவது உள்ளூர் வழிகாட்டி வேண்டும் என்ன நடக்கும் என்று தெரியும். 448 00:37:13,960 --> 00:37:15,759 அதுதான் அவர் வராத காரணமா? 449 00:37:16,440 --> 00:37:19,320 உங்களிடம் இருக்க வேண்டும் அவரை வருமாறு வற்புறுத்தினார். 450 00:37:19,480 --> 00:37:22,200 ஜெய் மாமா.... -இது வருணின் தவறல்ல. 451 00:37:23,320 --> 00:37:26,040 என் அப்பா ஒரு பெரிய தவறு செய்தார். 452 00:37:26,160 --> 00:37:27,960 என்ன சொல்கிறாய் சக்தி? 453 00:37:29,000 --> 00:37:33,000 என் அப்பா முக்கியமான ஒன்றை மறைத்தார் உங்கள் அனைவரிடமிருந்தும் விவரம். 454 00:37:34,320 --> 00:37:39,120 இதையெல்லாம் அவர் உங்களிடம் சொல்லவில்லை காடு மற்றும் உள்ளூர் மக்களின் நம்பிக்கைகள். 455 00:37:39,399 --> 00:37:42,800 பேய்கள் உண்டு என்பது நம்பிக்கை மற்றும் நரவகந்தத்தில் உள்ள ஆவிகள்... 456 00:37:42,920 --> 00:37:45,160 ... மற்றும் பெண்கள் இல்லை அங்கு செல்ல வேண்டும். 457 00:37:45,399 --> 00:37:47,480 அதை பொய்யாக்க திட்டமிட்டார் ஒரு இரவைக் கழித்து... 458 00:37:47,599 --> 00:37:49,080 ... இங்கே மலையேற்றம் செய்பவர்களுடன். 459 00:37:49,240 --> 00:37:51,480 உங்க அப்பா உன்னை இங்கே அனுப்பினாரா அது தெரிந்திருந்தும்? 460 00:37:53,000 --> 00:37:55,879 அவர் இதை வெளியே செய்தார் பரந்த ஆர்வம்... 461 00:37:56,000 --> 00:37:58,879 ...சமூகத்தில் விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்த வேண்டும். 462 00:38:02,759 --> 00:38:05,000 சுமார் இருபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,... 463 00:38:05,120 --> 00:38:08,759 ... ஒரு பாரிய கலவரம் ஏற்பட்டது இந்த காட்டை ஒட்டிய கிராமம். 464 00:38:08,960 --> 00:38:13,199 சில போராட்டக்காரர்கள் உயிர் இழந்தனர் போலீஸ் துப்பாக்கிச் சூடு காரணமாக... 465 00:38:13,320 --> 00:38:16,120 ...மற்றும் அவர்களின் நம்பிக்கை இருக்கிறது இந்த இடத்தில் ஆவிகள் தங்குகின்றன. 466 00:38:16,599 --> 00:38:18,600 ஆனால் இது பலிக்காது உணர்வு, உனக்கு தெரியும். 467 00:38:36,000 --> 00:38:40,080 இருபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, இந்த ஃப்ரைரி ஒரு திட்டத்தை தொடங்கினார். 468 00:38:40,240 --> 00:38:43,960 இது உறுதியளித்தது அரசு உயர்த்த... 469 00:38:44,080 --> 00:38:47,639 ... கிராம மக்களின் வாழ்க்கை மற்றும் அந்த பகுதியில் உள்ள பழங்குடியினர். 470 00:38:47,799 --> 00:38:51,960 அவர்கள் 5 சதுர கிலோமீட்டர் காடுகளுக்கு கட்டளையிட்டனர் அரசு உத்தரவு இல்லாமல். 471 00:38:52,160 --> 00:38:53,639 இது அரசின் உத்தரவா? 472 00:38:53,759 --> 00:38:55,399 இல் வெளியிடப்பட்டது பத்து நாட்களுக்கு முன் செய்தித்தாள். 473 00:38:55,560 --> 00:38:57,960 அரசு உத்தரவு நகல்? எந்த செய்தித்தாள்? 474 00:38:58,120 --> 00:39:00,760 உங்கள் நிலம் இங்கே உள்ளதா? போ! போ! 475 00:39:00,880 --> 00:39:02,759 ஐயா, எனக்கு இங்கு எந்த நிலமும் சொந்தமில்லை. - ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள். 476 00:39:02,960 --> 00:39:06,280 எதற்காக அளக்கிறாய் பிரைரியின் பணியாளர்கள்? 477 00:39:06,400 --> 00:39:08,120 என்னை தொடாதே. 478 00:39:09,240 --> 00:39:11,320 இந்தச் செய்தி காதுகளுக்கு எட்டியது கிராமவாசிகளின். 479 00:39:11,519 --> 00:39:14,240 ஒரு பெரிய உள்ளூர் இருந்தது எதிர்ப்பு... 480 00:39:14,359 --> 00:39:16,839 ...அவற்றின் ஒதுக்கீடு குஞ்சு பொரிக்கு காடு. 481 00:39:17,559 --> 00:39:19,720 அரசு ஃபிரிரியை பாதுகாத்தது. 482 00:39:20,319 --> 00:39:23,400 போராட்டம் பல நாட்களாக நீடித்தது. 483 00:39:23,799 --> 00:39:27,600 என் மனைவி கிளாரா ஆதரிக்க ஆரம்பித்தாள் உள்ளூர்வாசிகள் மற்றும் ஒரு கட்டத்தில்,... 484 00:39:27,720 --> 00:39:31,040 ...இதற்கு ஒருங்கிணைப்பாளர் ஆனார் உள்ளூர் மற்றும் எதிர்ப்பாளர்கள் இருவரும். 485 00:39:31,639 --> 00:39:34,120 உங்கள் மனைவி கணிக்கவில்லையா? அரசின் முரட்டுத்தனமா? 486 00:39:34,280 --> 00:39:36,240 எப்படி இந்த அளவுக்கு அதிகரித்தது? 487 00:39:36,360 --> 00:39:40,360 அவள் அனுதாபம் கொண்டாள் சாதாரண மனிதனின் வலி. 488 00:39:40,639 --> 00:39:44,640 யாரைப் பற்றி அவள் கவலைப்படவில்லை அவள் எதிர்த்தாள் மற்றும் அவர்களின் செல்வாக்கு. 489 00:39:44,759 --> 00:39:47,160 பாதுகாப்பது நமது உரிமை இந்த வனப்பகுதி. 490 00:39:47,280 --> 00:39:49,520 நீங்கள் ஒரு மத அமைப்பு. 491 00:39:50,000 --> 00:39:52,879 அதற்கும் உங்களுக்கும் என்ன தொடர்பு வனப்பகுதியின் பாதுகாப்பு? 492 00:39:53,360 --> 00:39:57,359 உங்கள் பெயர் கிளாரா. உங்களுடையது என்ன இந்த பிரச்சினைக்கு தொடர்பு? 493 00:40:00,120 --> 00:40:02,520 ராமானுஜம் மற்றும் சுப்ரமணி. 494 00:40:03,720 --> 00:40:05,360 அவர்கள் கேள்வி கேட்க முடியுமா? 495 00:40:06,080 --> 00:40:08,080 என்னால் அது முடியாது ஜெய். 496 00:40:09,120 --> 00:40:10,759 ஆனால் ஏன்? 497 00:40:11,240 --> 00:40:14,240 நீங்கள் செய்ததை விட அதிகம் பொதுவாக செய்யப்படுகிறது... 498 00:40:14,359 --> 00:40:16,759 ...இந்த விஷயத்தில் அறிவுஜீவிகளால். 499 00:40:17,480 --> 00:40:20,480 அறிவுஜீவிகளா? அவர்கள் என்ன செய்வார்கள்? 500 00:40:21,040 --> 00:40:25,040 அவர்கள் மிகவும் சிக்கலான துண்டுப்பிரசுரங்களை உருவாக்குகிறார்கள் சாமானியர்கள் புரிந்து கொள்ள... 501 00:40:25,159 --> 00:40:27,319 ... அவர்கள் விநியோகிக்கிறார்கள் இவை சாமானியர்களுக்கு. 502 00:40:27,680 --> 00:40:30,840 அவர்கள் மட்டும் காட்டினால் ஒரே நாளில் போராட்டம்... 503 00:40:30,960 --> 00:40:33,200 ... எப்படி கோர் முடியும் பிரச்சனை தீர்க்கப்படுமா? 504 00:40:34,719 --> 00:40:37,600 என்னால் இதை செய்ய முடியாது நாற்காலி இயக்கம், ஜெய்! 505 00:40:38,080 --> 00:40:40,240 நாற்காலியின் செயல்பாடு என்கிறீர்களா? 506 00:40:41,360 --> 00:40:45,919 நீங்கள் அனைவரும் மாபெரும் போராட்டத்தை நடத்தினீர்கள் ரோகினியின் காவல் உரிமைக்காக. 507 00:40:47,040 --> 00:40:51,279 நீங்கள் மதமாற்றத்திற்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்தீர்கள் அதிபதி பகுதி ஒரு கோல்ஃப் கிளப்பாகும். 508 00:40:51,560 --> 00:40:54,960 முடிவுகளுக்காக காத்திருக்க வேண்டாமா? 509 00:40:55,879 --> 00:40:59,360 நீங்கள் விதையை தோண்டிக்கொண்டே இருப்பீர்களா அதன் வளர்ச்சியை கவனிக்க நடப்பட்டதா? 510 00:41:00,320 --> 00:41:01,800 பார்க்கவும். 511 00:41:02,200 --> 00:41:04,200 இதை உன்னிடம் பலமுறை சொல்லியிருக்கிறேன். 512 00:41:04,360 --> 00:41:09,240 ஃப்ரைரியின் தொடர்புகள் மற்றும் நெட்வொர்க் கற்பனை செய்ய முடியாத அளவுக்கு பெரியவை. 513 00:41:09,879 --> 00:41:13,040 ஏதாவது நடந்தால், மாநிலம் அவர்கள் பக்கம் இருக்கும். 514 00:41:16,160 --> 00:41:18,160 ஒருமுறை நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 515 00:41:22,719 --> 00:41:25,800 நாம் ஏதாவது நடக்க வேண்டும் என்றால்... 516 00:41:25,919 --> 00:41:28,000 ... நாம் எடுக்க வேண்டும் பொறுப்பு. 517 00:41:28,519 --> 00:41:31,600 நாம் எதிர்பார்க்கக் கூடாது மற்றவர்கள் அதை செய்ய. 518 00:41:35,440 --> 00:41:38,520 வெளியே வா! வெளியே வா! - இது ஒரு அதிகாரப்பூர்வமற்ற கூட்டம். 519 00:41:38,640 --> 00:41:41,040 இது தொடர்ந்தால், நாங்கள் பெறுவோம் உங்களை வலுக்கட்டாயமாக வெளியேற்ற வேண்டும். 520 00:41:41,200 --> 00:41:42,760 இது உங்களின் கடைசி எச்சரிக்கை! 521 00:41:43,120 --> 00:41:45,120 என்னால் கிளாராவை கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை... 522 00:41:45,240 --> 00:41:46,799 ... மற்றும் எதிராளி பின்வாங்க மறுத்தார். 523 00:41:46,960 --> 00:41:50,960 இதில் அரசு ஈடுபட்டது. எதிர்பார்த்தது போலவே எஸ்பி என்னை அழைத்தார். 524 00:41:52,080 --> 00:41:54,400 அவர் துப்பாக்கிச் சூடு உத்தரவை எதிர்பார்க்கிறார். 525 00:41:55,919 --> 00:41:58,639 ஜெய், உனக்கு தெரியாதா... 526 00:41:58,759 --> 00:42:01,320 ... என்று துப்பாக்கி சூடு உத்தரவு சாதாரணமாக வழங்க முடியாதா? 527 00:42:01,520 --> 00:42:04,160 அவர்களும் அதையே சொன்னார்கள் இதற்கு முன் மூன்று முறை. 528 00:42:04,280 --> 00:42:06,280 அதையும் மீண்டும் சொல்வார்கள். 529 00:42:08,000 --> 00:42:10,160 தயவு செய்து நாளை போகாதீர்கள். 530 00:42:12,080 --> 00:42:13,639 ஜெய், என்ன.... 531 00:42:16,719 --> 00:42:18,600 ஜெய், என்ன சொல்கிறாய்? 532 00:42:18,760 --> 00:42:21,560 இது உனக்குத் தெரியாதா என் வாழ்க்கை எப்படி வெளிப்படுகிறது? 533 00:42:21,799 --> 00:42:23,519 நேற்று, அது தான் நாங்கள் இருவரும். 534 00:42:23,639 --> 00:42:25,720 இன்று சக்தி நம்முடன் இருக்கிறார். 535 00:42:27,040 --> 00:42:31,040 ஜெய்! எனக்கு ஒரு பகுத்தறிவு பதில் சொல்லுங்கள், உணர்ச்சிகரமான ஒன்றல்ல. 536 00:42:32,960 --> 00:42:35,280 நன்றாக. நான் நாளை உன்னுடன் வருகிறேன். 537 00:42:36,520 --> 00:42:38,000 சக்தி பற்றி? 538 00:42:38,160 --> 00:42:40,879 அதைத்தான் சொல்கிறேன். அவளும் வரட்டும். 539 00:42:43,639 --> 00:42:46,799 சரி. நீங்கள் இருவரும், நாளை காலை 7 மணிக்கு தயாராக இருங்கள். 540 00:42:47,000 --> 00:42:50,000 எங்கள் நிலத்தை அபகரிக்காதீர்கள்! 541 00:42:50,120 --> 00:42:52,919 வெளியே வா! வெளியே வா! 542 00:42:53,040 --> 00:42:55,760 எங்கள் நிலத்தை அபகரிக்காதீர்கள்! 543 00:42:55,879 --> 00:42:58,960 வெளியே வா! வெளியே வா! 544 00:42:59,080 --> 00:43:02,040 எங்கள் நிலத்தை அபகரிக்காதீர்கள்! 545 00:43:02,160 --> 00:43:05,040 வெளியே வா! வெளியே வா! 546 00:43:05,160 --> 00:43:08,319 எங்கள் நிலத்தை அபகரிக்காதீர்கள்! 547 00:43:10,120 --> 00:43:13,600 கட்டணம்! -அம்மா! 548 00:43:58,679 --> 00:44:01,679 என்பதை கிராம மக்கள் அறிந்தோம் கற்களை வீசவில்லை. 549 00:44:01,840 --> 00:44:03,839 என்னை ரிமாண்டில் வைத்தனர், சக்தி எங்கே என்று தெரியவில்லை... 550 00:44:03,960 --> 00:44:05,759 ... மற்றும் போலீசார் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தத் தொடங்கினர். 551 00:44:05,879 --> 00:44:09,439 போலீஸ்காரர்களிடம் இருந்து சுட வேண்டும் முழங்காலுக்குக் கீழே நோக்கும் நிலை. 552 00:44:09,560 --> 00:44:12,360 ஆனால், அவர்கள் குறிவைத்தனர் முகம் மற்றும் மார்பு. 553 00:44:12,480 --> 00:44:15,480 உங்களுக்கு தெரியுமா? அவர்கள் மூவரை சுட்டனர் புள்ளி-வெற்று வரம்பில் உள்ள மக்கள். 554 00:44:18,040 --> 00:44:21,759 உன்னுடையதா என்று தெரியாமல் வாழ்கிறேன் அன்புக்குரியவர்கள் உயிருடன் இருக்கிறார்களா இல்லையா... 555 00:44:21,879 --> 00:44:24,200 ... ஒரு பெரிய வேதனை. 556 00:44:24,320 --> 00:44:27,799 அவர்கள் திரும்பி வரமாட்டார்கள் என்று மனதுக்குத் தெரியும். ஆனால் இதயம் அதை ஏற்காது. 557 00:44:27,960 --> 00:44:32,960 என்ற நம்பிக்கையில் வாழ்கிறார்கள் ஒரு நாள் திரும்பி வருவேன்.... 558 00:44:34,719 --> 00:44:38,279 எனவே நீங்கள் ஆதாரத்துடன் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள் காவல்துறையிடமிருந்து, இல்லையா? 559 00:44:38,640 --> 00:44:42,120 144 தடை உத்தரவு அமல்படுத்தப்பட்டது கலவரத்தைத் தொடர்ந்து பத்து நாட்கள். 560 00:44:42,360 --> 00:44:44,759 இதையடுத்து, போலீசார் அடக்குமுறை தொடங்கியது. 561 00:44:44,879 --> 00:44:47,120 திடீரென்று, ஒரு பகுதி காடு தீப்பிடித்தது. 562 00:44:47,320 --> 00:44:50,319 பிரைரி எடுத்துக்கொண்டார் 5 சதுர கிமீ காடு,... 563 00:44:50,439 --> 00:44:53,440 ... தொடங்குவதாக உள்ளூர்வாசிகள் குற்றம் சாட்டுகிறார்கள் அமைதியின்மையை மோசமாக்க தீ. 564 00:44:53,599 --> 00:44:55,080 தெரியுமா? 565 00:44:55,199 --> 00:44:58,599 12,000 மரங்களை வெட்டினர் ஆறு மாதங்களுக்குள். 566 00:44:58,919 --> 00:45:00,640 12,000 மரங்கள். 567 00:45:01,840 --> 00:45:04,160 பின்னர், அரசு அறிக்கை வெளியிட்டார்... 568 00:45:04,280 --> 00:45:08,600 ...கிளாரா மற்றும் 10 பேரிடம் இருந்தது பயங்கரவாதிகள் குழுவுடன் தப்பினர். 569 00:45:09,120 --> 00:45:10,839 ஆனால், கிளாரா எங்கே? 570 00:45:11,240 --> 00:45:13,879 என்று ஒரு நம்பிக்கை இருக்கிறது அவர்களின் ஆவிகள் இங்கே உள்ளன. 571 00:45:14,200 --> 00:45:16,839 ஆனால், இதில் அர்த்தமில்லை. - இது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. 572 00:45:16,960 --> 00:45:19,520 இதற்காகவா உள்ளூர் வழிகாட்டி இங்கு வர மறுத்ததா? 573 00:45:20,720 --> 00:45:23,719 உங்கள் அப்பா எங்களை ஏன் பயன்படுத்துகிறார் எதையாவது பொய்யாக்க பலிகடாக்கள்? 574 00:45:27,480 --> 00:45:29,200 அது தவறல்லவா? 575 00:45:31,639 --> 00:45:34,040 மாமா எங்களுக்குத் தெரிவித்திருக்க வேண்டும். 576 00:45:36,160 --> 00:45:38,319 என் அப்பா வர வேண்டும்... 577 00:45:38,439 --> 00:45:42,000 ... ஆனால் நான் கடைசி நிமிடத்தில் சேர வேண்டியிருந்தது அவரது மருத்துவ அவசரநிலை காரணமாக. 578 00:45:43,480 --> 00:45:45,879 வருணுக்கு இது தெரியும். - அதை மறந்துவிடு. 579 00:45:46,000 --> 00:45:48,240 காட்டில் இருந்து வெளியேற வழி காட்டுங்கள். 580 00:46:00,080 --> 00:46:03,399 உள்ள மலையேற்ற பாதை இந்த காடு செவ்வக வடிவில் உள்ளது. 581 00:46:03,520 --> 00:46:05,839 தோராயமாக நான்கிலிருந்து ஐந்து சதுர கி.மீ. 582 00:46:06,640 --> 00:46:08,720 நாங்கள் எங்கள் மலையேற்றத்தை ஆரம்பித்தோம் தெற்கு முனை. 583 00:46:08,879 --> 00:46:11,879 இந்த வழியைப் பின்பற்றி களமிறங்கினோம் வடமேற்கு முனையில் எங்கள் கூடாரங்கள். 584 00:46:12,000 --> 00:46:14,960 மாநில நெடுஞ்சாலை உள்ளது தெற்கு முனைக்கு இணையாக,... 585 00:46:15,080 --> 00:46:19,240 ...இங்கிருந்துதான் ஆரம்பித்தோம். எனவே, நாம் இப்போது எங்கு வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம். 586 00:46:19,360 --> 00:46:21,240 நாம் வெளியில் இருக்கலாம் மலையேற்ற பகுதி, அல்லது... 587 00:46:21,359 --> 00:46:23,519 ... மலையேற்ற பகுதிக்குள் எங்கள் கூடாரத்திற்கு அருகில்... 588 00:46:23,639 --> 00:46:25,520 ... அல்லது வடக்கு அல்லது தெற்கு முனையில். 589 00:46:25,679 --> 00:46:30,480 நாம் வடக்கு விளிம்பில் இருந்தாலும் தெற்கு நோக்கி நடந்து,... 590 00:46:30,600 --> 00:46:33,160 ... நாம் மாநிலத்தை அடையலாம் 5-6 மணி நேரத்திற்குள் நெடுஞ்சாலை. 591 00:46:33,279 --> 00:46:34,919 நாங்கள் அதை ஒருபோதும் இழக்க மாட்டோம். 592 00:46:55,919 --> 00:46:57,480 மீனா, ஒரு நொடி. 593 00:47:01,120 --> 00:47:02,520 வருண்! 594 00:47:10,280 --> 00:47:11,919 என்ன வகையான உள்ளாடை நீங்கள் அணிந்திருக்கிறீர்களா? 595 00:47:12,040 --> 00:47:15,600 என்ன? - அதாவது, குத்துச்சண்டை வீரர் வகை அல்லது.... 596 00:47:15,759 --> 00:47:17,320 ஏன் கேட்கிறீர்கள்? 597 00:47:17,679 --> 00:47:21,160 மீனா அசௌகரியமாக உணர்கிறாள். - நீ ஏன் அவளுக்கு உன் உடையை கொடுக்கக்கூடாது? 598 00:47:21,640 --> 00:47:23,280 இதை நான் நினைக்கவில்லை. 599 00:47:25,080 --> 00:47:27,399 சக்தி, இல்லை! -சக்தி, காத்திரு! என்னுடையதை தருகிறேன். 600 00:47:27,520 --> 00:47:29,080 மாறன், இல்லை! 601 00:47:29,400 --> 00:47:31,800 இல்லை, சக்தி! நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 602 00:47:33,359 --> 00:47:34,759 வருண்! 603 00:47:36,000 --> 00:47:37,800 நான் மிகவும் வசதியாக இருக்கிறேன் இந்த ஜெர்கினுடன். 604 00:47:37,919 --> 00:47:39,919 தயவு செய்து இதை அணியுங்கள். 605 00:48:01,399 --> 00:48:03,040 வருண்! ஒரு நொடி. 606 00:48:07,800 --> 00:48:09,359 அது என்ன ஒலி? 607 00:48:29,440 --> 00:48:30,840 சக்தி! 608 00:48:50,160 --> 00:48:53,320 என்ன நடந்தது சக்தி! -இது மீனாவின் ட்ராக் பேண்ட். 609 00:48:53,519 --> 00:48:56,399 இல்லை, சக்தி! எனக்கு அது வேண்டாம். தூக்கி எறியுங்கள்! 610 00:48:56,560 --> 00:48:58,040 பரவாயில்லை மீனா. நான் அதை பயன்படுத்த முடியும். 611 00:48:58,160 --> 00:49:01,320 இல்லை, சக்தி! அதை பயன்படுத்த வேண்டாம். தயவு செய்து வேண்டாம்! 612 00:49:03,439 --> 00:49:05,440 மீனா, ஓய்வெடுங்கள். நான் அதை பயன்படுத்த முடியும். 613 00:49:07,760 --> 00:49:10,160 அவள் எங்கள் அறிவுரைக்கு செவிசாய்ப்பதில்லை. 614 00:49:11,519 --> 00:49:13,679 நாம் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் நெடுஞ்சாலையை அடைய. 615 00:49:19,240 --> 00:49:20,640 பார்க்கவும். 616 00:49:20,839 --> 00:49:22,480 நீங்கள் என் காலணிகளை வைத்திருக்கலாம். 617 00:49:37,679 --> 00:49:39,160 வருண்! 618 00:49:45,080 --> 00:49:48,160 இந்த தேன் கூடு. உனக்கு அது ஞாபகம் இருக்கிறதா? 619 00:49:49,439 --> 00:49:53,080 நான் நேற்று உங்களிடம் காட்டினேன். இப்போது நினைவிருக்கிறதா? 620 00:49:53,240 --> 00:49:55,800 நேற்று இந்த வழியைப் பின்பற்றினோமா? - ஆம், ஐயா. 621 00:49:55,960 --> 00:49:59,440 நாம் மேற்கு நோக்கிச் சென்றால், நாங்கள் எங்கள் கூடாரங்களை அடைவோம். 622 00:49:59,639 --> 00:50:02,200 அங்கிருந்து, நாம் கண்டுபிடிக்கலாம் பாதை எளிதாக. 623 00:50:02,439 --> 00:50:05,400 மாறன், நாங்கள் ஏற்கனவே வழி தவறிவிட்டோம். 624 00:50:05,639 --> 00:50:08,720 நமக்குத் தெரிந்த ஒரே விருப்பம் நெடுஞ்சாலையை நோக்கி செல்ல. 625 00:50:08,839 --> 00:50:12,000 இல்லை சக்தி. நாங்கள் திரும்பினோம் இந்த மரத்தின் வலது பக்கம். 626 00:50:12,160 --> 00:50:15,480 அங்கேதான் காத்திருந்தான் வருண் எங்கே கூடாரம் போடுவது. 627 00:50:15,600 --> 00:50:19,399 நீங்கள் சொன்னீர்கள், குறுக்கே பாதை புதர்கள் வடமேற்கே செல்கிறது. 628 00:50:19,520 --> 00:50:23,080 என்பதை சோதிக்க எங்களுக்கு நேரமில்லை இந்த பாதை சரியானதா இல்லையா. 629 00:50:23,240 --> 00:50:25,320 நாம் அடைய வேண்டும் 3 மணிக்கு நெடுஞ்சாலை. 630 00:50:25,480 --> 00:50:28,799 இல்லை சக்தி. இதை நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் மரம் ஆகும். பாருங்கள். 631 00:50:29,080 --> 00:50:33,399 வாருங்கள், மாறன். புரிந்து கொள்ளவும். - நீங்கள் தவறாக இருந்தால் என்ன செய்வது? 632 00:50:35,120 --> 00:50:39,120 அது கூடாரப் பகுதி என்றால், எங்கள் பிரச்சனை தீர்ந்தது, இல்லையா? 633 00:50:39,279 --> 00:50:40,919 நீங்கள் சொல்வது சரியாக இருக்கலாம். 634 00:50:43,600 --> 00:50:47,679 சரி. நான் இங்கே காத்திருப்பேன். நீங்கள் அனைவரும் சென்று பாருங்கள். 635 00:50:47,839 --> 00:50:51,000 சரியான இடம் என்றால், வருண், அங்கு வந்து என்னை வழிநடத்து. 636 00:50:51,240 --> 00:50:53,200 அது இல்லையென்றால், நீங்கள் அனைவரும் திரும்பிச் செல்லுங்கள். 637 00:50:53,320 --> 00:50:55,040 நாங்கள் நெடுஞ்சாலையை நோக்கி செல்வோம். 638 00:50:55,840 --> 00:50:57,919 ஆனால், தயவுசெய்து விரைவாகவும் கவனமாகவும் இருங்கள். 639 00:50:59,919 --> 00:51:02,799 ஆனால், நீங்கள் மட்டும் எப்படி நடத்துவீர்கள்? 640 00:51:03,480 --> 00:51:06,880 மிஸ்டர். ருத்ரா, நீங்கள் அவளுடன் வர முடியுமா? - இல்லை, இல்லை. 641 00:51:07,280 --> 00:51:11,280 நாம் அனைவரும் ஒன்றாக செல்கிறோம். சக்தி இங்கே காத்திருக்கட்டும். 642 00:51:13,720 --> 00:51:15,799 நான் சக்தியுடன் காத்திருப்பேன். 643 00:51:29,440 --> 00:51:31,520 நாம் இடதுபுறம் சென்றால், பெரிய புதர்கள் இருக்கும். 644 00:51:31,679 --> 00:51:33,839 இப்போது ஞாபகப்படுத்த முடியுமா? 645 00:51:34,559 --> 00:51:36,280 நான் நினைக்கிறேன். 646 00:51:38,520 --> 00:51:40,160 அதே கல். 647 00:51:40,320 --> 00:51:42,480 நாங்கள் பின்பற்றுகிறோம் சரியான திசை. 648 00:51:46,919 --> 00:51:48,920 இதிலிருந்து வரும் பாதை உங்களுக்குத் தெரியும் கூடார பகுதி, இல்லையா? 649 00:51:49,040 --> 00:51:50,680 சக்திக்குத் தெரியும். 650 00:51:52,440 --> 00:51:54,440 அவள் திறமையான மலையேற்ற வீராங்கனை. 651 00:51:55,080 --> 00:51:57,640 மூலம், எவ்வளவு காலம் நீ அவளை அறிந்திருக்கிறாயா? 652 00:51:57,799 --> 00:52:01,040 பள்ளி நாட்களில் இருந்தே அவளை எனக்கு தெரியும். ஏன் கேட்கிறீர்கள்? 653 00:52:01,159 --> 00:52:04,320 அந்த நாட்களில் இருந்து அவள் இப்படி இருக்கிறாளா? -எதைப் போல? 654 00:52:05,280 --> 00:52:09,080 நாங்கள் சொல்லாததை அவள் செய்கிறாள் செய்ய மற்றும் எப்போதும் தகராறு. 655 00:52:10,879 --> 00:52:13,600 அவள் தான் காரணம் இந்த முழு பிரச்சனை. 656 00:52:14,279 --> 00:52:16,080 அந்த கொக்கி நினைவிருக்கிறதா? 657 00:52:16,280 --> 00:52:19,360 நான் அவளிடம் நுழைய வேண்டாம் என்று சொன்னேன். 658 00:52:19,600 --> 00:52:22,759 சாதாரணமாக உள்ளே நுழைந்து கேட்டாள் அப்படி ஒரு நம்பிக்கை இருந்தால். 659 00:52:29,240 --> 00:52:31,480 நான் மிகவும் படபடப்பாக உணர்கிறேன். 660 00:52:33,200 --> 00:52:34,599 மீனா? 661 00:52:42,760 --> 00:52:44,480 தேனீ கூட்டா? 662 00:52:48,240 --> 00:52:52,719 என்ன நடந்தது வருண்? -ஐயா, அதே தேன்கூடுதான். 663 00:52:53,519 --> 00:52:55,840 இது அதே மரம், இல்லையா? 664 00:52:57,399 --> 00:53:00,040 நாம் அதே இடத்திற்குத் திரும்பிவிட்டோமா? 665 00:53:00,680 --> 00:53:03,759 இது எப்படி ஒரே இடமாக முடியும்? சக்தி இங்கே இல்லை. 666 00:53:08,560 --> 00:53:11,719 நம்மை நாமே குழப்பிக்கொள்ள வேண்டாம் அதே வழியில் திரும்பிச் செல்லுங்கள். 667 00:53:22,559 --> 00:53:26,520 நாங்கள் இந்த பாதையில் சென்றோமா? நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. சரியா வருண்? 668 00:53:26,640 --> 00:53:28,120 இல்லை 669 00:53:29,320 --> 00:53:31,280 இந்த வழி. இந்த வழியில் செல்வோம். 670 00:53:31,399 --> 00:53:33,799 மாறன், இந்த வழியில் செல்வோம். 671 00:53:40,160 --> 00:53:41,960 கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது. 672 00:53:42,880 --> 00:53:46,280 அவர்கள் வழி தவறிவிட்டார்களா? 673 00:53:48,200 --> 00:53:49,760 நான் நினைக்கிறேன். 674 00:53:52,040 --> 00:53:53,679 இரண்டு மணி நேரம் ஆகிவிட்டது. 675 00:54:09,120 --> 00:54:10,599 இல்லை, இல்லை. 676 00:54:12,040 --> 00:54:14,040 நாங்கள் நிச்சயமாக செய்யவில்லை இந்த வழியில் செல்லுங்கள். 677 00:54:14,439 --> 00:54:16,240 நாங்கள் இந்த வழியில் செல்லவில்லை. 678 00:54:17,759 --> 00:54:19,320 மீனா!!! 679 00:54:20,000 --> 00:54:21,480 சக்தி!!! 680 00:54:47,639 --> 00:54:49,040 மீனா! 681 00:55:25,600 --> 00:55:27,600 வருண்! இங்கே வா! 682 00:55:30,720 --> 00:55:33,200 வருண், இந்த குறி சக்தியால் செய்யப்பட்டது. 683 00:55:34,080 --> 00:55:37,159 முன்பு, இது எங்கள் இடதுபுறத்தில் இருந்தது. இப்போது, ​​அது வலதுபுறம் உள்ளது. 684 00:55:37,320 --> 00:55:39,960 நாங்கள் செல்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன் தவறான திசையில். 685 00:55:40,599 --> 00:55:44,240 சரி. நினைவிருக்கிறதா சரியான பாதை? 686 00:55:45,359 --> 00:55:48,520 ஆம், ஆனால்.... -ஓ வா மாறன்! 687 00:55:48,720 --> 00:55:51,879 நாங்கள் வழி தவறிவிட்டோம். தயவு செய்து ஏதாவது சொல்லுங்கள். 688 00:55:52,000 --> 00:55:54,000 சூரியன் மறைகிறது. 689 00:55:54,840 --> 00:55:56,399 இந்த வழியில் செல்வோம். 690 00:55:59,280 --> 00:56:02,359 நீ ஏதாவது நினைக்கிறாயா அவர்களுக்கு நடந்ததா? 691 00:56:04,360 --> 00:56:05,759 இல்லை, இல்லை. 692 00:56:06,440 --> 00:56:08,399 அவர்கள் நிச்சயமாக திரும்பி வருவார்கள். 693 00:56:09,200 --> 00:56:12,520 நெடுஞ்சாலையை அடைய முடியுமா? இரவுக்கு முன்? 694 00:56:15,640 --> 00:56:20,120 முடியாதுன்னு நினைக்கிறேன் மீனா. - நாம் வேறு என்ன செய்ய வேண்டும்? 695 00:57:00,000 --> 00:57:01,560 அவ்வழியே செல்வோம். 696 00:57:18,240 --> 00:57:21,720 வருண், எனக்கு ஞாபகம் இல்லை பாதை இனி. 697 00:57:22,040 --> 00:57:23,440 மன்னிக்கவும். 698 00:57:24,040 --> 00:57:26,120 நாங்கள் மீண்டும் வழியை இழந்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன். 699 00:57:39,160 --> 00:57:40,639 சக்தி! 700 00:57:43,040 --> 00:57:44,520 சக்தி! 701 00:57:46,919 --> 00:57:48,400 மாறன்! 702 00:58:03,000 --> 00:58:05,480 நான் உன்னை மீண்டும் பார்ப்பேன் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை. 703 00:58:14,120 --> 00:58:15,839 நாங்கள் மூன்று மணிநேரத்தை இழந்துவிட்டோம். 704 00:58:17,799 --> 00:58:20,799 இப்போது கிளம்பினால், முடியுமா நெடுஞ்சாலையில் செல்லவா? 705 00:58:22,679 --> 00:58:24,320 எனக்கு தெரியாது சார். 706 00:58:28,599 --> 00:58:30,320 இப்போது நாம் என்ன செய்வது? 707 00:58:30,760 --> 00:58:32,640 சக்தி சொன்னான்.... 708 00:58:33,759 --> 00:58:36,840 நாங்கள் மீண்டும் ஓடைக்கு செல்ல வேண்டும். 709 00:58:37,040 --> 00:58:38,600 மீண்டும் அதே இடத்திற்கு? 710 00:58:38,799 --> 00:58:40,440 இது அடர்ந்த பகுதி. 711 00:58:40,759 --> 00:58:43,399 இது சவாலாக இருக்கும் ஒளி இல்லாமல். 712 00:58:43,879 --> 00:58:46,879 நாம் அங்கு சென்றால், குறைந்தபட்சம் நாங்கள் குடிக்க கொஞ்சம் தண்ணீர் வேண்டும். 713 00:58:47,240 --> 00:58:51,120 நாம் இரவைக் கழிக்கலாம் வழியில் நாம் பறிக்கும் பழங்கள். 714 00:58:51,439 --> 00:58:55,080 நாளை அதிகாலையில் கிளம்பினால், நாம் நிச்சயமாக நெடுஞ்சாலையை அடைய முடியும். 715 00:58:55,520 --> 00:58:58,519 இல்லையெனில், எங்களால் முடியாது என்பதால் இன்று மாலை அடைய... 716 00:58:58,639 --> 00:59:01,280 ...என் அப்பா நிச்சயம் செய்வார் உள்ளூர் வழிகாட்டியை அனுப்பவும். 717 00:59:02,240 --> 00:59:05,320 (தெளிவற்ற அரட்டை) 718 00:59:09,720 --> 00:59:12,360 எப்படி கட்டினாய் ஜெர்கின் இவ்வளவு உயரமா? 719 00:59:12,960 --> 00:59:16,200 நாம் அதை தவறவிட்டால், நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன் எங்களுக்கு என்ன நடந்திருக்கும். 720 00:59:16,320 --> 00:59:19,480 சக்தி என்னை அவள் மேல் தூக்கிக் கொண்டாள் தோள்பட்டை மற்றும் நான் அதை கட்டினேன். 721 00:59:22,960 --> 00:59:26,960 ஏன் அணிந்திருக்கிறீர்கள் எனக்கு அந்த பேன்ட்? 722 00:59:28,040 --> 00:59:30,280 ஏதோ இருக்கு.... -மீனா! 723 00:59:30,760 --> 00:59:32,399 பெண்கள் தடை செய்யப்பட்டனர் காட்டுக்குள் நுழைகிறது... 724 00:59:32,520 --> 00:59:33,919 பல்லாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்... 725 00:59:34,040 --> 00:59:37,040 நாம் காட்டு உயிரினங்களாக இருந்த போது, காட்டு விலங்குகளுடன் இணைந்து வாழ்கிறது. 726 00:59:37,199 --> 00:59:39,520 பெண்களின் வாசனை மாதவிடாய் இரத்தம்... 727 00:59:39,640 --> 00:59:42,120 வன விலங்குகளை ஈர்க்க முடியும் ஓநாய்கள் மற்றும் நரிகள் போல... 728 00:59:42,240 --> 00:59:45,960 ...ஆண்களைத் தாக்கும் அபாயம் மற்றும் அப்பகுதியில் உள்ள குழந்தைகள். 729 00:59:46,160 --> 00:59:48,120 எனவே பெண்கள் வெளியே செல்வதை தவிர்க்க வேண்டும். 730 00:59:48,240 --> 00:59:50,240 ...அந்த நேரத்தில் பாதுகாப்பு நடவடிக்கையாக. 731 00:59:50,520 --> 00:59:53,320 நாங்கள் பாதுகாப்பாக வாழ்ந்தாலும் நாகரீகமான சூழல் இப்போது,... 732 00:59:53,440 --> 00:59:57,600 ...பெண்களுக்கு விலக்கு அளிக்கும் நடைமுறை இன்றும் தொடர்கிறது. 733 00:59:59,160 --> 01:00:02,040 நாய்கள் மற்றும் நரிகள் குறிப்பிடப்படலாம் இப்போது தீய ஆவிகளாக. 734 01:00:03,040 --> 01:00:04,599 நம் மனம்... 735 01:00:04,719 --> 01:00:07,199 ...அந்த நம்பிக்கையை அனுமதிக்கிறது நம் உடையில் கூட செல்வாக்கு. 736 01:00:08,439 --> 01:00:11,599 அவளுக்கு ஒரு விஷயம் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன். நீங்க என்ன நினைக்கிறீங்க சார்? 737 01:00:11,919 --> 01:00:14,240 வருண், நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன். 738 01:00:15,680 --> 01:00:19,080 அவள் பிரச்சனையை ஆரம்பித்தாள் மற்றும் இப்போது விளக்கம் அளித்து வருகிறது. 739 01:00:21,120 --> 01:00:23,759 எனக்கு ஆற்றல் இல்லை இதையெல்லாம் சிந்தியுங்கள். 740 01:00:24,000 --> 01:00:27,560 என் கவனம் மட்டுமே இங்கிருந்து எப்படி வெளியேறுவது என்பது பற்றி. 741 01:00:39,600 --> 01:00:42,760 தீயை மூட்டி விட்டோம். அது தவறு, இல்லையா? 742 01:00:43,080 --> 01:00:47,240 ஆம், ஆனால் நாம் எப்படி வாழ முடியும் வெளிச்சம் இல்லாத இரவு? 743 01:00:47,919 --> 01:00:49,800 எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை, மாறன். 744 01:00:50,879 --> 01:00:55,040 உண்மையில், நெருப்பின் புகை நீடித்தால் காலை வரை, அது எங்களுக்கு நல்லது. 745 01:00:55,280 --> 01:00:58,080 இது எளிதாக இருக்கும் எங்களைக் கண்டுபிடிக்க உள்ளூர் வழிகாட்டி. 746 01:00:58,919 --> 01:01:00,400 தீ உண்மையில் ஆபத்தானது. 747 01:01:00,760 --> 01:01:02,640 நாம் அதை வெளியே போட வேண்டும் புறப்படுவதற்கு முன். 748 01:01:04,519 --> 01:01:08,000 சரி, நான் ட்ரை தேட போறேன் இருட்டுவதற்கு முன் மரம். 749 01:01:08,160 --> 01:01:10,120 காத்திரு, நான் போகிறேன். -பரவாயில்லை. 750 01:01:10,240 --> 01:01:14,240 நான் போகிறேன் என்றேன். கவலைப்படாதே, நான் தொலைந்து போக மாட்டேன். 751 01:01:15,359 --> 01:01:18,920 மாறன், இவை போதாது. நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? 752 01:01:21,399 --> 01:01:24,960 இவற்றின் பட்டையை நாம் கீறிவிடலாம் மரங்கள். இது நல்ல நெருப்பை உண்டாக்கும். 753 01:01:45,200 --> 01:01:47,200 அடடா! 754 01:01:47,639 --> 01:01:49,720 அடடா! - மாறன், என்ன நடந்தது? 755 01:01:52,440 --> 01:01:54,600 என்ன நடந்தது? - மாறன், என்ன நடந்தது? 756 01:01:54,720 --> 01:01:57,960 இங்கே வராதே. -வருண், என்ன நடந்தது? 757 01:01:58,480 --> 01:02:00,640 எனக்கு தெரியாது. நாங்கள் வழியில் இருந்தோம் பட்டையை உரித்த பிறகு மீண்டும். 758 01:02:00,800 --> 01:02:02,960 மாறன் திடீரென்று.... - வா, வா, வா! 759 01:02:03,120 --> 01:02:04,759 அங்கே, அங்கே! 760 01:02:06,360 --> 01:02:08,160 அதை விடாதே! 761 01:02:27,560 --> 01:02:29,360 நீங்கள் யார்? 762 01:02:31,600 --> 01:02:33,080 சொல்லுங்கள்! 763 01:02:58,080 --> 01:02:59,480 அம்மாவா? 764 01:03:10,759 --> 01:03:13,159 மீனா அன்பே, உனக்கு வேண்டுமா வெர்மிசெல்லி ஐஸ்கிரீம்? 765 01:03:19,679 --> 01:03:21,319 வெர்மிசெல்லி ஐஸ்கிரீம் வேண்டுமா? 766 01:03:23,240 --> 01:03:26,040 எனக்கு பயமாக இருக்கிறது! ஐயா! 767 01:03:55,000 --> 01:03:57,000 அம்மா, நாங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறோம்? 768 01:03:57,120 --> 01:03:59,120 பிரகாசம் மாமா வீட்டில். 769 01:04:44,799 --> 01:04:46,440 அம்மா! 770 01:05:00,200 --> 01:05:01,760 இந்த சாறு சாப்பிடுங்கள். 771 01:05:03,000 --> 01:05:04,400 அன்பே? 772 01:05:04,559 --> 01:05:07,639 "உங்க அப்பா ஏன் எங்களை இப்படி பாவிக்கிறார் எதையாவது பொய்யாக்க பலிகடாக்கள்?" 773 01:05:08,399 --> 01:05:12,400 அன்பே? அன்பே, இந்த சாறு சாப்பிடுங்கள். 774 01:05:20,960 --> 01:05:22,440 சக்தியா? 775 01:05:25,800 --> 01:05:27,279 அன்பே? 776 01:05:29,759 --> 01:05:32,080 நல்லது, நல்லது. உட்காருங்கள். 777 01:05:34,679 --> 01:05:37,560 இங்கே. கொஞ்சம் சாறு சாப்பிடுங்கள். 778 01:05:42,120 --> 01:05:44,080 நான் எவ்வளவு காலமாக இங்கு இருக்கிறேன்? 779 01:05:44,200 --> 01:05:45,839 நான் எப்படி திரும்பி வந்தேன் காட்டில் இருந்து? 780 01:05:45,960 --> 01:05:48,360 எங்கே வருண், மாறன், மீனா மற்றும் மிஸ்டர் ருத்ரா? 781 01:05:49,080 --> 01:05:50,879 அனைவரும் பத்திரமாக திரும்பினர். 782 01:05:51,000 --> 01:05:54,640 உள்ளூர் வழிகாட்டி, பழனி 6 பேரை அழைத்து வந்தார். 783 01:05:55,240 --> 01:05:59,240 அன்பே! நீ, நான், வருண், மாறன்,... 784 01:05:59,360 --> 01:06:02,600 ...மீனாவும் ருத்ராவும் வந்தனர் மீண்டும் அதே வேனில். 785 01:06:04,599 --> 01:06:07,240 திரு.ருத்ராவிடம் அனுமதித்தோம் மருத்துவமனை, இல்லையா? 786 01:06:07,560 --> 01:06:09,040 பார்க்கவும். 787 01:06:09,600 --> 01:06:11,240 நீங்கள் திரும்பி வருகிறீர்கள். 788 01:06:12,760 --> 01:06:14,319 நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். 789 01:06:14,799 --> 01:06:16,879 இதோ கொஞ்சம் ஜூஸ் சாப்பிடுங்க. 790 01:06:17,679 --> 01:06:19,159 வாருங்கள். 791 01:06:35,320 --> 01:06:38,120 அன்பே? என்ன தவறு? 792 01:06:41,120 --> 01:06:42,680 அனைவரும் பாதுகாப்பாக உள்ளனர். 793 01:06:42,800 --> 01:06:45,200 எல்லாம் சரிதான். 794 01:06:45,319 --> 01:06:47,200 இல்லை! பரவாயில்லை அப்பா. 795 01:06:47,360 --> 01:06:49,439 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா? 796 01:06:50,359 --> 01:06:53,440 உங்கள் பிடிவாதம் உங்களை உருவாக்குகிறது மற்றவர்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை. 797 01:06:53,839 --> 01:06:56,080 என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது நாங்கள் அங்கு அனுபவித்தோம். 798 01:06:57,879 --> 01:07:00,120 என்ன, அன்பே? என்ன நடந்தது? 799 01:07:06,920 --> 01:07:09,640 அம்மா இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாளா இல்லையா? 800 01:07:12,200 --> 01:07:14,200 அவள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாளா? 801 01:07:14,919 --> 01:07:16,559 ஆனால், அவள் இப்போது இல்லை. 802 01:07:16,839 --> 01:07:18,400 இனி அர்த்தம் இல்லையா? 803 01:07:18,800 --> 01:07:20,439 அவள் இறந்துவிட்டாளா? 804 01:07:20,600 --> 01:07:22,320 அல்லது அவள் காணாமல் போய்விட்டாளா? 805 01:07:23,519 --> 01:07:25,320 அதன் அர்த்தம்.... 806 01:07:26,040 --> 01:07:28,599 இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு, நீங்கள் காட்டில் காணாமல் போனீர்கள். 807 01:07:28,719 --> 01:07:31,120 அதைத்தான் நீங்கள் குறிப்பிடுகிறீர்களா? 808 01:07:31,360 --> 01:07:34,679 அம்மா இறந்து விட்டால், நாங்கள் அவளை தகனம் செய்தோமா அல்லது புதைத்தோமா? 809 01:07:35,320 --> 01:07:38,720 நீங்கள் எப்போதும் எதையாவது நம்புகிறீர்கள் அதைப் பார்த்து பகுப்பாய்வு செய்த பிறகு. 810 01:07:38,879 --> 01:07:41,519 பார்த்தீர்களா? ஏன் செய்தாய் பார்க்காமல் நம்பவா? 811 01:07:41,679 --> 01:07:43,320 ஒரு போலீஸ்காரர்.... 812 01:07:44,120 --> 01:07:45,520 பரவாயில்லை. 813 01:07:45,720 --> 01:07:47,879 நீங்கள் சொல்ல நினைத்ததை மட்டும் சொல்லுங்கள். 814 01:07:48,920 --> 01:07:51,480 அம்மா இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார், அப்பா. 815 01:07:51,919 --> 01:07:55,080 அவள் உயிர் பிழைத்தாள், இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாள். 816 01:07:57,279 --> 01:08:01,439 அவள் காட்டில் இருக்கிறாள் ஏதோ ஒரு நிர்ப்பந்தம் காரணமாக. 817 01:08:05,759 --> 01:08:08,839 கிளாரா? கிளாரா இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாரா? 818 01:08:09,759 --> 01:08:11,240 வாய்ப்பில்லை. 819 01:08:12,040 --> 01:08:17,519 எனக்கு அதிகாரப்பூர்வமற்ற தகவல் கிடைத்தது கலவரத்தின் போது அவள் சுடப்பட்டாள். 820 01:08:18,840 --> 01:08:22,400 எங்களால் முடியாது என்பதை உறுதி செய்தனர் அவளது உடலை கூட மீட்டெடுக்க. 821 01:08:22,679 --> 01:08:25,919 அவளை ஏன் பங்கேற்க அனுமதித்தீர்கள்? ஒரு ஆபத்தான கலவரம் தானே? 822 01:08:26,319 --> 01:08:29,320 இருந்தும் அவளை ஏன் விடுவித்தாய் துப்பாக்கி சூடு உத்தரவு இருந்தது தெரியுமா? 823 01:08:29,719 --> 01:08:32,960 வழக்கம் போல் நீ அவளை உருவாக்கினாய் உங்கள் ஈகோ காரணமாக பலிகடா? 824 01:08:44,279 --> 01:08:46,080 நான் போயிருக்க வேண்டும். 825 01:08:51,040 --> 01:08:53,040 நான் கூடாது சிரமமாக உணர்ந்தேன். 826 01:08:54,640 --> 01:08:59,200 நாம் ஏதாவது நடக்க வேண்டும் என்றால்... 827 01:08:59,320 --> 01:09:01,879 ... நாம் எடுக்க வேண்டும் பொறுப்பு. 828 01:09:12,600 --> 01:09:14,080 அன்பே. 829 01:09:15,359 --> 01:09:19,919 நீங்கள் குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள் மிகக் குறைந்த தகவல்களுடன். 830 01:09:20,200 --> 01:09:23,759 தெரியுமா? பரவாயில்லை. என்னை மறந்துவிடு. 831 01:09:24,240 --> 01:09:28,120 நீங்கள் எதையாவது கொண்டு வருகிறீர்கள் உங்கள் அம்மா வெளியே. 832 01:09:28,879 --> 01:09:31,879 அது.... அந்த கற்பனை உலகம்.... 833 01:09:33,160 --> 01:09:35,160 அது உனக்கு நல்லதல்ல. 834 01:09:36,040 --> 01:09:38,040 நான் பார்த்தேன் அம்மா, அப்பா! 835 01:09:38,640 --> 01:09:40,440 நான் அவளை என் கண்களால் பார்த்தேன்! 836 01:09:42,280 --> 01:09:44,759 நான் அவளை என் கைகளால் தொட்டேன், என் கற்பனை உலகில் இல்லை. 837 01:09:44,879 --> 01:09:48,200 நீங்கள் எப்போதும் ஆதாரம் கேட்கிறீர்கள். உங்களை நம்ப வைத்தது எது? 838 01:09:48,400 --> 01:09:50,799 அதிகாரப்பூர்வமற்ற ஆதாரம் ஆதாரமா? 839 01:09:50,919 --> 01:09:52,919 அதை ஏன் உண்மை என்று ஏற்றுக்கொண்டீர்கள்? 840 01:09:54,440 --> 01:09:57,000 நீங்கள் மீண்டும் பார்வையிட்டீர்களா அதை உறுதிப்படுத்த தரவு? 841 01:09:57,120 --> 01:09:58,839 நீங்கள் அதை ஆய்வு செய்தீர்களா? 842 01:09:59,360 --> 01:10:01,600 நான் அதை விசாரிக்கவில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா? 843 01:10:05,000 --> 01:10:09,240 எப்படியிருந்தாலும், உங்கள் குறிப்பு மறுபரிசீலனை மற்றும் ஆய்வு... 844 01:10:09,359 --> 01:10:11,440 ...என்னை நிம்மதியாக உணர வைக்கிறது. 845 01:10:12,800 --> 01:10:14,799 நீங்கள் மீண்டும் பார்க்க வேண்டும். 846 01:10:14,919 --> 01:10:16,639 நீங்கள் ஆய்வு செய்ய வேண்டும். 847 01:10:18,520 --> 01:10:21,839 இது உங்களுக்கு மட்டுமல்ல, உங்களுக்கும் பொருந்தும் மற்ற நான்கு மலையேற்ற வீரர்களுக்கு. 848 01:10:23,719 --> 01:10:27,600 அப்போதுதான் என்னவென்று அனைவருக்கும் தெரியும் நடக்கிறது மற்றும் அங்கு என்ன நடந்தது. 849 01:10:47,759 --> 01:10:49,320 அப்பாவா? 850 01:11:02,040 --> 01:11:03,520 அப்பாவா? 851 01:11:06,960 --> 01:11:08,439 அப்பாவா? 852 01:11:21,160 --> 01:11:22,719 அப்பாவா? 853 01:11:23,040 --> 01:11:24,840 அப்பா! அப்பா! அப்பா! அப்பா! 854 01:11:25,600 --> 01:11:28,000 நீங்கள் தேடவில்லையா அதன் பிறகு அவள்? 855 01:11:29,919 --> 01:11:31,639 நிச்சயமாக, நான் தேடினேன். 856 01:11:32,359 --> 01:11:34,919 இறுதியாக, ஒரு போலீஸ் ஆதாரம் உறுதி... 857 01:11:35,040 --> 01:11:36,840 ...கிளாரா சுடப்பட்டதாக. 858 01:11:38,960 --> 01:11:40,599 அவள் இறந்த உடலை நான் பார்க்கவில்லை. 859 01:11:41,559 --> 01:11:44,040 நான் பழைய ஜெயராமனாக இருந்தால், நான் சக்தியை எடுத்திருப்பேன்... 860 01:11:44,160 --> 01:11:46,480 ... நியூயார்க் அல்லது பாரிஸ். 861 01:11:46,679 --> 01:11:50,319 உங்களுக்கு தெரியும். நான் பிறந்தேன் ஒரு வெள்ளி கரண்டியால். 862 01:11:50,520 --> 01:11:52,080 ஆனால், நான் அப்படிச் செய்யவில்லை. 863 01:11:54,480 --> 01:11:59,040 சமூக நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட்டேன் கிளாராவை விட பத்து மடங்கு அதிகம். 864 01:11:59,360 --> 01:12:01,679 தெரியுமா? ஏ.... 865 01:12:02,040 --> 01:12:03,839 ஒரு உடல் இருக்க முடியும் துப்பாக்கிச் சூட்டில் அழிக்கப்பட்டு... 866 01:12:03,960 --> 01:12:05,839 ... ஆனால் என்ன சித்தாந்தங்களில் வேறுபாடுகள்? 867 01:12:06,080 --> 01:12:07,639 நான் அதை செய்யலாமா? 868 01:12:09,120 --> 01:12:11,120 நான் கிளாராவாக மாறினேன். 869 01:12:11,679 --> 01:12:13,679 உங்களுக்கு தெரியும், அது.... 870 01:12:14,279 --> 01:12:17,000 அந்த புல்லட் தான் என் உந்துதலாக இருந்தது. 871 01:12:17,160 --> 01:12:19,159 நான் பிறந்த இடம் அது நான் மட்டுமல்ல. 872 01:12:19,360 --> 01:12:23,759 கிளாராவை பலர் விரும்புகிறார்கள் அந்த தோட்டாவிலிருந்து பிறக்கிறார்கள். 873 01:12:27,839 --> 01:12:29,320 அப்பாவா? 874 01:12:31,560 --> 01:12:35,280 தூங்கு. பிறகு பேசலாம். நான் இங்கேயே இருப்பேன். 875 01:12:35,519 --> 01:12:38,319 நாம் இருவரும் வேண்டும் காட்டுக்குத் திரும்பு. 876 01:12:38,520 --> 01:12:40,679 நாம் மேலும் ஆராய வேண்டும். 877 01:12:43,199 --> 01:12:46,759 சரி, அப்பா. நாங்கள் செல்வோம். இப்போது, ​​தூங்கு. 878 01:12:47,879 --> 01:12:51,879 தடுக்க என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தேன் கிளாரா செல்வதில் இருந்து. 879 01:12:53,440 --> 01:12:57,160 அவரிடம் கேளுங்கள். அவளிடம் சொல்லு ரங்கா. 880 01:12:58,639 --> 01:13:00,600 போராளி மனநோய். 881 01:13:04,679 --> 01:13:07,399 எனக்கு அந்த பிஸ்கட் வேண்டாம் சக்தி. 882 01:13:08,200 --> 01:13:09,600 அப்பாவா? 883 01:13:09,759 --> 01:13:11,719 பிஸ்கட் வேண்டாம் என்று சொன்னாரா? 884 01:13:11,839 --> 01:13:13,919 என்று சொல்லிக்கொண்டிருக்கிறார் கடந்த இரண்டு மணி நேரமாக. 885 01:13:14,879 --> 01:13:18,120 சக்தி, என்னிடம் நிறைய இருக்கிறது உன்னிடம் பேச வேண்டும். 886 01:13:18,240 --> 01:13:20,480 நாம் அந்தக் காட்டிற்குச் செல்ல வேண்டும். 887 01:13:21,200 --> 01:13:23,440 நாம் மேலும் ஆராய வேண்டும். 888 01:13:24,400 --> 01:13:27,560 கண்டிப்பாக ஒருமுறை செல்வோம் உங்கள் கால் குணமாகிவிட்டது. 889 01:13:27,919 --> 01:13:32,160 பரவாயில்லை. அது ஒரு சிறு கால் விரல் தான். 890 01:13:33,120 --> 01:13:34,759 நான் நல்லா இருக்கேன். 891 01:13:40,400 --> 01:13:43,120 அந்த பிஸ்கட்டை எடுக்காதே. 892 01:13:44,040 --> 01:13:45,839 அது நல்லதல்ல. 893 01:13:46,280 --> 01:13:48,160 பெயிண்டிங் ஸ்லேட்.... 894 01:13:48,560 --> 01:13:50,960 எனக்கு என் நிறங்கள் வேண்டும். 895 01:13:51,759 --> 01:13:53,839 எனக்கு என் நிறங்கள் வேண்டும். 896 01:14:00,160 --> 01:14:02,640 அப்பா! அப்பா! - அன்பே வா. டாக்டர் சுப்ரமணியத்தை அழைக்கவும். 897 01:14:02,799 --> 01:14:04,360 அப்பா! 898 01:14:06,400 --> 01:14:08,200 என்ன சொன்னார்கள்? 899 01:14:10,879 --> 01:14:12,520 அவர் விமர்சனம். 900 01:14:13,480 --> 01:14:15,439 அவர் முக்கிய உறுப்புகளை இழக்கிறார். 901 01:14:25,280 --> 01:14:28,000 “நாம் இருவரும் வேண்டும் காட்டுக்குத் திரும்பு." 902 01:14:28,160 --> 01:14:30,240 "நாங்கள் மேலும் விசாரிக்க வேண்டும்." 903 01:14:40,679 --> 01:14:42,240 சக்தி! 904 01:14:45,720 --> 01:14:47,519 நாம் எங்கே இருக்கிறோம்? மீனா எங்கே? 905 01:14:48,040 --> 01:14:50,520 சக்தி! நாங்கள் மருத்துவமனையில் இருக்கிறோம். 906 01:15:10,080 --> 01:15:12,080 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், என் அன்பே. 907 01:15:14,919 --> 01:15:17,160 கிளாரா வலிமையானவர், அதிகாரம் மிக்க ஆளுமை... 908 01:15:17,280 --> 01:15:23,280 ... பாலின கலவையுடன் அடையாளம் மற்றும் செயல்பாடு. 909 01:15:25,360 --> 01:15:28,240 அவள் இருப்பு... 910 01:15:28,360 --> 01:15:32,000 ... ஒரு கருப்பு சிறுத்தைக்கு ஒப்பானது. 911 01:15:32,120 --> 01:15:36,000 நான் என்னிடமிருந்து விலகிவிட்டேன் ஆணாதிக்க மனோபாவம்... 912 01:15:36,120 --> 01:15:39,680 ...என் சொந்தம் மூலம் அல்ல முயற்சிகள் அல்லது சுயநலம். 913 01:15:40,440 --> 01:15:44,000 கிளாராவின் தலையீடு இருந்தது மிக முக்கியமான காரணி. 914 01:15:46,200 --> 01:15:49,080 கிளாராவின் இழப்பு... 915 01:15:49,199 --> 01:15:51,359 ... தனிப்பட்டது மட்டுமல்ல. 916 01:15:52,480 --> 01:15:54,040 அது அனைவரையும் பாதித்தது. 917 01:16:10,200 --> 01:16:13,000 கே.ஜெயராமன். கொல்கத்தா அணிக்காக கே. 918 01:16:16,200 --> 01:16:18,520 நீங்கள் வைத்திருக்க திட்டமிட்டுள்ளீர்களா வீட்டில் இறுதி சடங்கு? 919 01:16:18,840 --> 01:16:21,080 1,000க்கும் மேற்பட்ட மக்கள் காட்டுவார்கள். 920 01:16:21,279 --> 01:16:24,680 வீட்டில், மாமா. நாம் நிர்வகிக்க வேண்டும். 921 01:16:24,840 --> 01:16:26,839 நான் தகனத்திற்கு ஏற்பாடு செய்துள்ளேன். 922 01:16:41,000 --> 01:16:44,960 சந்திக்கும் வாய்ப்பை இழந்தேன் உங்கள் தந்தை நேரில். 923 01:16:45,200 --> 01:16:46,759 கடைசி நிமிட மாற்றங்களால்,... 924 01:16:46,879 --> 01:16:49,760 ...என் சகா, மது வேண்டும் எனக்கு பதிலாக அவரை நேர்காணல் செய்யுங்கள். 925 01:16:49,919 --> 01:16:52,320 நீங்கள் நேர்காணலைப் பார்த்தீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன். 926 01:16:52,440 --> 01:16:54,520 சக்தி, நான் வருகிறேன் அடுத்த மாதம் இந்தியா. 927 01:16:54,640 --> 01:16:56,359 நான் உண்மையில் உங்களை சந்திக்க விரும்புகிறேன். 928 01:16:56,640 --> 01:16:59,120 வணக்கம், திரு.ஜெயராமன். - நான் உங்கள் அனைவரையும் கேட்டுக்கொள்கிறேன் ... 929 01:16:59,240 --> 01:17:02,040 ...உங்கள் நம்பிக்கைகளை ஆராய உங்கள் உரிமைகளை நிரூபிக்க. 930 01:17:02,399 --> 01:17:05,719 நீங்கள் நம்பிக்கைகளைப் பற்றிக் கொள்கிறீர்கள், ஆனால் உங்கள் உரிமைகளை விட்டு விடுங்கள். 931 01:17:34,480 --> 01:17:36,720 இது என்ன அப்பா? -காலர் கேமரா. 932 01:17:37,320 --> 01:17:39,839 அது எதற்காக? -காலரில் கிளிப் செய்யப்பட்டிருந்தால்,... 933 01:17:39,960 --> 01:17:42,040 ...அது பதிவு செய்யும் முழு உரையாடல். 934 01:17:42,200 --> 01:17:45,600 அப்போது, நான் எழுதிக் கொண்டிருந்தேன் மற்றவர்களின் கருத்து. 935 01:17:45,720 --> 01:17:49,520 அது இப்போது தேவையில்லை. கருத்துக்கள் மிகவும் முக்கியம் அன்பே. 936 01:17:51,000 --> 01:17:53,160 "நான் போயிருக்க வேண்டும்." 937 01:17:53,879 --> 01:17:57,439 "நான் இல்லாமல் போயிருக்க வேண்டும் என் உடல்நலம் மற்றும் வலியைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்." 938 01:18:05,759 --> 01:18:07,720 "ஆமாம். பள்ளி சொந்தம் அரசாங்கத்திற்கு." 939 01:18:07,840 --> 01:18:10,400 "யாரை நீங்கள் ஆணையிடக்கூடாது சமைக்க வேண்டும் அல்லது சமைக்கக்கூடாது." 940 01:18:10,559 --> 01:18:12,560 "அவர்கள் அரசு ஊழியர்கள்." 941 01:18:12,800 --> 01:18:14,279 "என்ன சொல்கிறாய்?" 942 01:18:14,399 --> 01:18:18,200 "பயன்படுத்த வேண்டாம் என்று அரசு உத்தரவு பிறப்பித்துள்ளது தெருப் பலகைகளில் சாதிப் பெயர்கள்." 943 01:18:18,360 --> 01:18:21,919 “ஆசிரியர் ஏழுமலை என்று எழுதுங்கள். அதில் என்ன தவறு?" 944 01:18:23,759 --> 01:18:26,080 “கபிலாக்குறிச்சிக்கு நான் சென்றிருந்தேன் மீண்டும் ஒருமுறை." 945 01:18:26,319 --> 01:18:29,040 "எங்கள் செயல்கள் விதைகளைப் போன்றது." 946 01:18:29,160 --> 01:18:31,960 "இது ஒரு ஆலமரம் போல் வளரும் ஒருவரின் வாழ்க்கையில் மரம்." 947 01:18:32,120 --> 01:18:33,600 "கிளாராவின் உதவியை நான் பார்த்தேன். 948 01:18:33,720 --> 01:18:37,879 ... மூலம் ஒருவரை மாற்றினார் மாரியம்மாவின் உணர்வுகள்." 949 01:18:38,000 --> 01:18:40,080 "அன்பே, இதை எடு. வறுத்த நிலக்கடலை." 950 01:18:40,799 --> 01:18:44,439 “கிளாரா மேடம் எங்கும் செல்லவில்லை. அவள் இந்தக் காட்டில் இருக்கிறாள்." 951 01:18:45,480 --> 01:18:47,280 "அவள் இந்த காட்டில் இருக்கிறாள்." 952 01:18:48,800 --> 01:18:52,360 இல்லை வருண். நான் வாழ்ந்ததால் தான் நீண்ட நாட்களாக என் அப்பாவுடன்... 953 01:18:52,480 --> 01:18:55,280 ...படி நான் அவரை உணர்ந்தேன் என் புரிதல் நிலை. 954 01:18:55,439 --> 01:19:00,600 ஆனால், என் அப்பாவின் வாழ்க்கை தொடர்புடையது நூற்றுக்கணக்கான மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான மக்கள். 955 01:19:01,720 --> 01:19:05,799 என் அம்மா ஏன் கத்த வேண்டும் எல்லா பிரச்சினைகளும் தெருவில் இருக்கிறதா? 956 01:19:06,280 --> 01:19:09,080 அவளுக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை அந்த பிரச்சினைகளுக்கு. 957 01:19:09,600 --> 01:19:12,680 என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை அப்போது அவள் மனநிலை. 958 01:19:13,199 --> 01:19:17,519 ஆனால் நான் இப்போது அவளுடைய புத்தகங்களைப் படிக்கும்போது, எனக்கு ஓரளவு புரிகிறது. 959 01:20:09,120 --> 01:20:12,600 நான் ஆவணப்படங்களை தயாரிக்கிறேன் எப்படி புரிந்து கொள்வது... 960 01:20:12,720 --> 01:20:14,600 ... இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட நம்பிக்கைகள் அறிவியல் ரீதியாக. 961 01:20:14,799 --> 01:20:18,960 அதற்கான நியாயமான காரணங்களை நாம் வழங்க முடியும் பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் நம்பிக்கைகள். 962 01:20:19,199 --> 01:20:23,759 ஆனால் சில சமயங்களில் எங்களால் முடியவில்லை ஏதேனும் பகுத்தறிவு காரணங்களைக் கண்டறிய. 963 01:20:23,919 --> 01:20:27,720 போதுமான ஆதாரங்கள் இருப்பதால் தான் சேகரிக்கப்படவில்லை,... 964 01:20:27,839 --> 01:20:30,240 ... அல்லது வேறு எந்த விசாரணையும் இல்லை. 965 01:20:32,200 --> 01:20:33,759 அது என்ன? - நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா ... 966 01:20:33,879 --> 01:20:37,199 ... இதற்கான பதில்களை நாம் கண்டுபிடிக்க முடியும் எல்லாம் ஆழமான ஆய்வு மூலம்? 967 01:20:38,759 --> 01:20:40,919 வேறு எப்படி நம்மால் முடியும் ஏதாவது புரிகிறதா? 968 01:20:41,200 --> 01:20:44,680 ஒருவேளை நாம் உடனடியாக இல்லாமல் இருக்கலாம் ஒரு மர்மம் புரியும். 969 01:20:44,799 --> 01:20:48,680 ஆனால் அது முடியாது என்று அர்த்தம் இல்லை காலவரையின்றி விளக்கப்படும். 970 01:20:48,880 --> 01:20:53,960 நம்மிடம் முதிர்ச்சி அல்லது மனநலம் இல்லாமல் இருக்கலாம் அந்த விஷயங்களை புரிந்து கொள்ள வளர்ச்சி. 971 01:20:54,120 --> 01:20:55,840 ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 972 01:20:55,960 --> 01:20:57,839 என் அப்பாவும் இதைத்தான் சொல்வார். 973 01:20:58,480 --> 01:21:03,120 உனக்கு தெரியுமா சக்தி? உங்கள் தந்தை மற்றும் நான் கடந்த காலத்தைப் பகிர்ந்து கொண்டேன். 974 01:21:03,480 --> 01:21:07,639 நம் முன்னோர்கள் இருவரும் பகுத்தறிவு பிரச்சாரங்களில் ஈடுபட்டார். 975 01:21:07,760 --> 01:21:09,160 இது உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன். 976 01:21:09,319 --> 01:21:13,040 தேசிய மதச்சார்பற்ற சங்கம் லண்டனில் சார்லஸ் பிராட்லாக்... 977 01:21:13,159 --> 01:21:14,640 ...உத்வேகமாக இருந்தது உங்கள் பெரியப்பா,... 978 01:21:14,759 --> 01:21:17,320 ...அத்திப்பாக்கம் வெங்கடாச்சலம் மெட்ராஸில் வாழ்ந்தவர். 979 01:21:17,519 --> 01:21:19,320 பல வருடங்களுக்குப் பிறகும் கடந்துவிட்டன,... 980 01:21:19,439 --> 01:21:21,600 ...பகுத்தறிவு மற்றும் அறிவியல் கருத்து... 981 01:21:21,799 --> 01:21:25,360 ...நம் வாழ்க்கைக்கு முக்கியமானதாக இருங்கள். 982 01:21:25,480 --> 01:21:28,360 தொடர்ந்து வரலாறு நினைவூட்டலாக செயல்படுகிறது. 983 01:21:28,799 --> 01:21:30,440 நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 984 01:21:32,600 --> 01:21:36,400 என் அப்பா எப்போதும் கேட்கக் கற்றுக் கொடுத்தார் கேள்விகள் மற்றும் பதில்களைத் தேடுங்கள். 985 01:21:36,920 --> 01:21:39,240 ஆனால் எந்த பகுத்தறிவையும் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை புரிந்து கொள்வதற்கான காரணங்கள்... 986 01:21:39,359 --> 01:21:41,839 ... அந்த சம்பவம் அந்த காட்டில் நடந்தது. 987 01:21:42,280 --> 01:21:45,680 நீங்கள் மீண்டும் செல்ல விரும்பவில்லை காடு மற்றும் காரணங்களை ஆராய்வா? 988 01:21:45,799 --> 01:21:47,360 கண்டிப்பாக இல்லை. 989 01:21:48,400 --> 01:21:50,040 எனக்கு புரிகிறது. 990 01:21:50,680 --> 01:21:52,759 மேலும் உங்கள் உணர்வுகளை நான் மதிக்கிறேன். 991 01:21:53,320 --> 01:21:55,720 குறைந்தபட்சம் பேச முயற்சி செய்தீர்களா? உங்கள் சக மலையேற்ற வீரர்களுடன்... 992 01:21:55,840 --> 01:21:58,639 ...கெட்டதை பகிர்ந்து கொண்டவர் உங்களுடன் அனுபவம்? 993 01:21:58,799 --> 01:22:00,520 நான் முயற்சித்தேன், ஆலிஸ். 994 01:22:00,760 --> 01:22:04,320 வருணுக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை மற்ற நபர் அணுக முடியாதவர். 995 01:22:04,480 --> 01:22:07,040 மற்றொன்று இல்லை கூட பேச வேண்டும். 996 01:22:08,240 --> 01:22:10,799 என்னிடம் இருப்பது போல் உணர்கிறேன் அவர்களை ஏமாற்றியது. 997 01:22:13,679 --> 01:22:15,240 எனக்கு புரிகிறது சக்தி. 998 01:22:16,879 --> 01:22:19,960 ஏன் மக்களிடம் பேசவில்லை காட்டை சுற்றி வாழ்கிறதா? 999 01:22:20,080 --> 01:22:22,320 குறைந்தபட்சம், உங்களால் முடியும் அவர்களின் கருத்துக்களை பெற. 1000 01:22:22,440 --> 01:22:26,439 இது நிச்சயமாக பயனுள்ளதாக இருக்கும் ஏதோ ஒரு வகையில் உங்களுக்காக. 1001 01:22:27,040 --> 01:22:28,599 ஒரு பரிந்துரை. 1002 01:22:29,360 --> 01:22:33,520 உங்கள் அப்பா உயிருடன் இருந்தால், அவரும் அதையே சொல்லியிருப்பார். 1003 01:23:04,080 --> 01:23:05,879 நாம் பாவலா பாறைக்கு செல்வோம் மற்றும் நரிமேடு,... 1004 01:23:06,000 --> 01:23:07,960 ...ஆனால் நாங்கள் போக மாட்டோம் நரவகந்தத்திற்கு. 1005 01:23:08,080 --> 01:23:11,240 ஆனால் ஏன்? - இது ஒன்றும் புதிதல்ல. 1006 01:23:11,400 --> 01:23:14,120 இது ஒரு பிரச்சினை இருபது ஆண்டுகளாக தொடர்கிறது. 1007 01:23:22,440 --> 01:23:28,519 ஒருமுறை, என் சகோதரர், ஒரு நண்பர் நான் ஒரு பேயை பார்த்தேன்... 1008 01:23:28,639 --> 01:23:30,280 ...நரவகந்தத்தில். 1009 01:23:43,879 --> 01:23:48,440 எட்டு பேரின் ஆவிகள் இறந்தவர் காட்டில் தங்கியிருந்தார். 1010 01:23:48,560 --> 01:23:52,120 அவர்கள் அனைவரும் வயதான ஆண்கள் 20 முதல் 24 வயதுக்குள். 1011 01:23:52,559 --> 01:23:54,640 அவர்கள் தோழர்களைத் தேடுகிறார்கள். 1012 01:23:54,800 --> 01:23:56,520 ஆனால் ஏன் அந்த ஆவிகள்... 1013 01:23:56,640 --> 01:23:59,360 ...அதற்கு பதிலாக பெண்களின் பின்னால் அலையுங்கள் அவர்களை சுட்ட போலீஸ்? 1014 01:23:59,480 --> 01:24:02,279 நீங்கள் மெட்ராஸைச் சேர்ந்தவரா? வாக்குவாதம் வேண்டாம். 1015 01:24:04,480 --> 01:24:06,800 நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள் இந்த தகவலுடன்? 1016 01:24:07,240 --> 01:24:09,640 ஏன் இந்த பிரச்சனைகளை எல்லாம் கடந்து செல்ல வேண்டும்? 1017 01:24:10,960 --> 01:24:13,439 எனக்கு ஒரு தந்தைவழி மாமா இருக்கிறார் பிரகாசம் என்று பெயர். 1018 01:24:13,560 --> 01:24:16,280 அந்தக் காட்டில் அவனுடைய மருமகள் இறந்து போனாள். 1019 01:24:16,519 --> 01:24:19,679 உண்மையில், ஒரு நல்ல தோல் பையன் உங்களைப் பின்தொடர்ந்தீர்கள், இல்லையா? 1020 01:24:19,840 --> 01:24:23,000 நான் எடுத்துச் சென்றபோது அவர் மோசமாக கத்தினார் அவரை. அது ஒரு பேய் காடு. 1021 01:24:23,120 --> 01:24:26,680 தாய் மாமா என்று குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள். -தந்தை மாமா. பிரகாசம். 1022 01:24:28,000 --> 01:24:30,720 தாய் மாமன், பிரகாசம். -தந்தை மாமா. 1023 01:24:31,840 --> 01:24:33,319 நான் அவரை சந்திக்கலாமா? 1024 01:24:45,480 --> 01:24:47,559 சுமதி என் மருமகள். 1025 01:24:47,960 --> 01:24:50,520 2 அல்லது 3 வருடங்களுக்கு முன்பு நடந்தது. - நான் உள்ளே வரலாமா? 1026 01:24:50,680 --> 01:24:53,839 நீங்கள் உள்ளே வர விரும்புகிறீர்களா? ஆனால், நீங்கள் யார் என்று எனக்குத் தெரியாது. 1027 01:24:54,040 --> 01:24:55,679 என் பெயர் சக்தி. 1028 01:24:56,200 --> 01:24:58,839 கிளாரா ஜெயராமன்.... 1029 01:24:59,719 --> 01:25:01,360 நான் அவளுடைய மகள். 1030 01:25:01,679 --> 01:25:05,679 அவள் யாரென்று எனக்குத் தெரியாது. -கிளாரா.... 1031 01:25:05,879 --> 01:25:09,359 இங்கு ஒரு கலவரம் நடந்தது. ஃப்ரைரி.... 1032 01:25:10,040 --> 01:25:11,759 நான் கிளாராவின் மகள். 1033 01:25:12,960 --> 01:25:14,839 நீங்கள் கிளாரா மேடம் மகளா? 1034 01:25:15,439 --> 01:25:17,440 நீ சக்தியா? 1035 01:25:17,639 --> 01:25:19,879 ஒத்த உயரம். 1036 01:25:20,319 --> 01:25:22,200 இதே போன்ற முக அம்சங்கள். 1037 01:25:22,320 --> 01:25:25,040 வா, வா. உள்ளே வா, அன்பே. உள்ளே வா. 1038 01:25:25,399 --> 01:25:27,879 நீண்ட நாட்களாகி விட்டது நான் கடைசியாக உங்கள் அனைவரையும் சந்தித்தேன். 1039 01:25:28,240 --> 01:25:30,960 என் அம்மாவைத் தெரியுமா? - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1040 01:25:31,080 --> 01:25:34,960 இந்தக் காட்டின் சில பகுதிகள் இன்னும் அவள் முயற்சியின் காரணமாக நிலைத்து நிற்கிறது. 1041 01:25:35,160 --> 01:25:37,720 அவள்தான் எங்களை இணைத்தவள். எங்கள் உரிமைகளை வழிநடத்தும்... 1042 01:25:37,840 --> 01:25:41,240 ...எங்களை எதிர்க்க தூண்டியது. 1043 01:25:43,120 --> 01:25:46,200 இருந்து திரும்பினாயா அமெரிக்காவில் படிக்கிறாரா? 1044 01:25:48,240 --> 01:25:51,240 உங்க அம்மா எப்படி இருக்காங்க? - நான் அமெரிக்காவில் படிக்கவில்லை. 1045 01:25:51,520 --> 01:25:53,919 என்ன சம்பந்தம் என் அம்மாவிற்கும் அமெரிக்காவிற்கும் இடையில்? 1046 01:25:54,200 --> 01:25:56,200 அவள் கொல்லப்பட்டாள் என்று கேள்விப்பட்டேன் இங்கு நடந்த கலவரத்தின் போது. 1047 01:25:56,319 --> 01:25:58,719 அவள் தெய்வம் போன்றவள். நமக்காக,... 1048 01:25:58,839 --> 01:26:03,919 அவள் இன்னும் இந்த காட்டில் தான் இருக்கிறாள். எங்கள் பாதுகாவலராக பணியாற்றுகிறார். 1049 01:26:04,080 --> 01:26:05,960 மக்கள் ஆயிரம் விஷயங்களைச் சொல்லலாம். 1050 01:26:06,160 --> 01:26:09,560 என்று கூட சிலர் கூறினர் மேடம் கிளாரா அமெரிக்காவிற்கு ஓடிவிட்டார். 1051 01:26:09,799 --> 01:26:11,799 நாங்கள் அனைவரும் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம். 1052 01:26:12,000 --> 01:26:14,720 உன் அம்மாவைப் பற்றி கேட்டேன். நல்ல செய்தியை எதிர்பார்க்கிறேன். 1053 01:26:14,919 --> 01:26:18,480 உன் அம்மாவுடன், திரு.சஷி, திரு.சீனிவாசன்,... 1054 01:26:18,600 --> 01:26:20,919 ...முருகவேல், ஜேம்ஸ் மற்றும் ராபர்ட். 1055 01:26:21,160 --> 01:26:24,800 அவர்கள் அனைவரும் இந்த காட்டில் உள்ளனர் பாதுகாவலர் தேவதைகளாக. 1056 01:26:29,440 --> 01:26:34,080 ஆனால் அவர்களில் எவராலும் சரியாகக் குறிப்பிட முடியவில்லை அல்லது எதையும் உறுதிப்படுத்தவும். 1057 01:26:34,280 --> 01:26:36,520 சிலர் அதையும் மறுத்தனர். 1058 01:26:36,720 --> 01:26:39,439 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். கிராம மக்களை மறந்துவிடு. 1059 01:26:39,640 --> 01:26:43,600 அவர்கள் படிக்காதவர்கள். எனக்கு ஒரு அறிவாளியை தெரியும். 1060 01:26:43,760 --> 01:26:48,080 நான் உன்னை அவரிடம் அழைத்துச் செல்கிறேன். அவர் கொடுப்பார் நீங்கள் சரியான தகவல். 1061 01:26:48,360 --> 01:26:50,680 அவனுக்கும் தெரியுமா நரவகந்தம் பற்றி? 1062 01:26:58,480 --> 01:27:00,800 அவள் நம்பவில்லையா கிராம மக்களின் வார்த்தைகள்? 1063 01:27:00,920 --> 01:27:02,399 என்னால் முடிந்தவரை விளக்க முயற்சித்தேன். 1064 01:27:02,520 --> 01:27:06,160 என் காவலாளி அதை எனக்குத் தெரிவித்தார் நீங்கள் அனைவரும் அங்கு சிக்கிக்கொண்டீர்கள். 1065 01:27:06,360 --> 01:27:10,360 நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள் மற்றும் அங்கு அனுபவம் உண்மை. 1066 01:27:10,879 --> 01:27:13,439 அந்த இடம் பேய் தீய ஆவிகளால். 1067 01:27:13,600 --> 01:27:17,000 இது ஒரு வதந்தி என்று சிலர் குற்றம் சாட்டுகிறார்கள் ஃப்ரைரி மூலம்... 1068 01:27:17,120 --> 01:27:18,600 ... காட்டை கைப்பற்றியது. 1069 01:27:18,760 --> 01:27:21,759 இல்லை, இல்லை. அது உண்மையல்ல. 1070 01:27:23,799 --> 01:27:26,200 ஃபிரைரி அதையெல்லாம் செய்யவில்லை. 1071 01:27:26,640 --> 01:27:28,719 உங்களால் எப்படி இவ்வளவு உறுதியாக இருக்க முடிகிறது? 1072 01:27:29,400 --> 01:27:32,040 ஏனென்றால் நான் ஒரு பகுதியாக இருந்தேன் கடந்த ஆண்டு வரை வறுத்தெடுத்தது. 1073 01:27:32,160 --> 01:27:34,960 நான் CFO ஆக இருந்தேன். -ஓ! 1074 01:27:36,320 --> 01:27:37,720 சரி. 1075 01:27:40,839 --> 01:27:45,839 நான் கேட்க நினைத்தது என்னவென்றால்.... - என் தாய், மனைவி மற்றும் மகன். 1076 01:27:46,480 --> 01:27:48,480 மூவரும் கிளம்பிவிட்டனர். 1077 01:27:49,080 --> 01:27:50,560 மன்னிக்கவும்? 1078 01:27:50,680 --> 01:27:53,000 அவர்கள் இப்போது இல்லை. 1079 01:27:53,120 --> 01:27:55,520 இவர்கள் அனைவரும் தீ விபத்தில் உயிரிழந்தனர். 1080 01:27:55,760 --> 01:27:57,560 முதலில் என் மனைவி. 1081 01:27:57,759 --> 01:28:01,840 லெட்சுமியின் சேலையில் தீப்பிடித்தது தீபாவளி நாளில், மற்றும்.... 1082 01:28:03,439 --> 01:28:05,080 பிறகு, என் மகன். 1083 01:28:05,719 --> 01:28:10,280 கார் வெடிப்பு. அவரது கார் போக்குவரத்து விளக்கில் நின்றது. 1084 01:28:12,000 --> 01:28:15,720 இறுதியாக, என் அம்மா. எரிவாயு வெடித்ததில் அவள் இறந்தாள். 1085 01:28:16,759 --> 01:28:19,560 நான் தீ விபத்துகளை மட்டுமே பார்த்திருக்கிறேன் எரிவாயு கசிவு காரணமாக... 1086 01:28:19,679 --> 01:28:22,679 திரைப்படங்கள் மற்றும் செய்தித்தாள்களில். 1087 01:28:23,960 --> 01:28:26,600 என் அம்மா வாயு வெடிப்பில் இறந்துவிட்டார். 1088 01:28:27,399 --> 01:28:30,960 நீங்கள் கவனித்திருந்தால், அவை அனைத்தும் தீ விபத்துகள். 1089 01:28:32,879 --> 01:28:35,360 மன்னிக்கவும் சார், ஆனால்... 1090 01:28:35,480 --> 01:28:39,480 ...தீ விபத்துகள் எப்படி இருக்கின்றன காடு தொடர்புடையதா? 1091 01:28:40,879 --> 01:28:45,200 இருபது வருடங்களுக்கு முன், கலவரத்தில் 40 பேர் உயிரிழந்தனர். 1092 01:28:45,319 --> 01:28:47,040 8 பேர் இல்லையா? 1093 01:28:47,200 --> 01:28:49,919 8 பேர் எண்ணிக்கை இருந்தது அரசாங்கத்தால் அறிவிக்கப்பட்டது. 1094 01:28:51,799 --> 01:28:54,200 சிலர் நம்புகிறார்கள் அது, இல்லையா? 1095 01:28:54,720 --> 01:28:57,200 அந்த 40 பேரும் காவல்துறையினரால் கொல்லப்பட்டனர். 1096 01:28:57,359 --> 01:28:59,440 பின்னர், காட்டுத் தீ ஏற்பட்டது. 1097 01:28:59,799 --> 01:29:03,120 குற்றம் சாட்டி 144 தடை உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டது காடுகளை அமைக்கும் கிராம மக்கள்... 1098 01:29:03,240 --> 01:29:06,560 ...கலவரத்தை அதிகரிக்க தீ. காட்டுத் தீ முன்கூட்டியே திட்டமிடப்பட்டது. 1099 01:29:06,720 --> 01:29:09,359 அதில் அந்த 40 பேரையும் எரித்தனர். 1100 01:29:19,600 --> 01:29:21,680 அதுதான் கர்மா. 1101 01:29:25,480 --> 01:29:27,799 உங்கள் வார்த்தைகளை நான் எப்படி நம்புவது? 1102 01:29:45,040 --> 01:29:49,360 வழங்கப்பட்ட பணத்தின் விவரம் சிலருக்கு ஃப்ரைரி மூலம்... 1103 01:29:49,480 --> 01:29:52,639 ... அமைச்சர்கள், காவல்துறை அதிகாரிகள் மற்றும் உள்ளூர்வாசிகள் இந்தக் கோப்பில் உள்ளனர் 1104 01:29:54,280 --> 01:29:55,679 இவை.... 1105 01:29:56,080 --> 01:30:00,560 எல்லாரிடமும் பணத்தைக் கொடுத்தேன் இந்த கைகளால் அவர்களில். 1106 01:30:00,960 --> 01:30:03,120 கர்மா என்னைப் பிடிக்கும். 1107 01:30:03,439 --> 01:30:06,080 அவர்கள் அனைவரையும் தீயில் எரித்துவிட்டோம். 1108 01:30:06,880 --> 01:30:09,879 இப்போது என்ன நடந்தது என்று பாருங்கள். 1109 01:30:12,160 --> 01:30:15,160 அந்த 40 பேரில் கிளாராவும் ஒருவரா? 1110 01:30:18,840 --> 01:30:22,400 WHO? கண்ணாடி அணிந்த பெண்ணா? 1111 01:30:25,439 --> 01:30:27,439 அவளை உனக்குத் தெரியுமா? 1112 01:30:28,320 --> 01:30:29,799 இல்லை 1113 01:30:30,600 --> 01:30:32,680 சில கட்டுரைகளைப் படித்திருக்கிறேன். 1114 01:30:37,240 --> 01:30:40,240 இதை நான் ஒருபோதும் வெளிப்படுத்தவில்லை முன்பு யாருக்கும். 1115 01:30:41,240 --> 01:30:45,200 ஏனென்றால் நான் அதை ரகசியமாக வைக்கவில்லை போலீஸைக் கண்டு பயந்தேன். 1116 01:30:45,359 --> 01:30:47,839 நான் யாரிடமும் பேசவில்லை. 1117 01:30:48,880 --> 01:30:52,440 எதற்காக சொல்கிறேன் என்று தெரியவில்லை நீ இதெல்லாம்,... 1118 01:30:52,559 --> 01:30:55,040 ... ஆனால் நான் ஒரு எடையை உணர்கிறேன் தூக்கப்பட்டுள்ளது. 1119 01:30:56,759 --> 01:30:59,559 ஏன் கொண்டு வரக்கூடாது இந்த ஆவணங்கள் உங்களிடம் உள்ளதா? 1120 01:31:03,040 --> 01:31:05,360 நான் நீண்ட நேரம் இருக்க மாட்டேன். 1121 01:31:12,040 --> 01:31:15,120 குழந்தை, மீண்டும் உன் பெயர் என்ன? 1122 01:31:16,440 --> 01:31:18,000 சக்தி. 1123 01:31:19,720 --> 01:31:22,799 இருப்பதை உணர்கிறேன் அம்மன் அம்மன். 1124 01:31:24,000 --> 01:31:26,879 உன்னை பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது... 1125 01:31:27,000 --> 01:31:29,639 ...உங்களிடம் இல்லை இதற்கான இணைப்பு. 1126 01:31:34,320 --> 01:31:36,320 உன் அம்மா எங்கே? 1127 01:31:37,480 --> 01:31:39,200 அமெரிக்காவில். 1128 01:31:48,400 --> 01:31:50,879 “குற்றச்சாட்டுக்காக 144 பிரிவு அமல்படுத்தப்பட்டது காடுகளை அமைக்கும் கிராம மக்கள்... 1129 01:31:51,000 --> 01:31:54,880 ...கலவரத்தை அதிகரிக்க தீ. காட்டுத் தீ முன்கூட்டியே திட்டமிடப்பட்டது." 1130 01:31:55,000 --> 01:31:57,319 "அவர்கள் அவற்றை எரித்தனர் அதில் 40 பேர்." 1131 01:31:57,960 --> 01:32:00,840 “பணத்தை அவர்களிடம் கொடுத்தேன் இந்தக் கைகளால்." 1132 01:32:00,960 --> 01:32:03,120 "கர்மா என்னைப் பிடிக்கும்." 1133 01:32:03,359 --> 01:32:06,160 "நாங்கள் அனைவரையும் தீயில் எரித்தோம்." 1134 01:32:06,480 --> 01:32:09,200 "இப்போது என்ன நடந்தது என்று பார்." 1135 01:32:11,400 --> 01:32:14,279 "கிளாரா அந்த 40 பேரில் ஒருவரா?" 1136 01:32:14,439 --> 01:32:18,000 "யார்? கண்ணாடி அணிந்த பெண்?" 1137 01:32:19,560 --> 01:32:22,040 அந்த 40 பேரும் காவல்துறையினரால் கொல்லப்பட்டனர். 1138 01:32:22,480 --> 01:32:24,640 பின்னர், காட்டுத் தீ ஏற்பட்டது. 1139 01:32:24,800 --> 01:32:27,120 கிராம மக்கள் மீது குற்றம் சாட்டினார்கள்.... 1140 01:32:29,360 --> 01:32:31,360 உனக்கு கோபம் இல்லையா? 1141 01:32:32,080 --> 01:32:34,559 அதை வெளிப்படுத்த வேண்டாமா மனிதனின் செயல்கள் அனைவருக்கும்? 1142 01:32:34,679 --> 01:32:37,399 அவர் ஒரு கடுமையான குற்றம் செய்தார் மேலும் சிறைக்கு அனுப்ப வேண்டும். 1143 01:32:38,240 --> 01:32:40,639 என் அம்மா திரும்பி வருவாரா சிறைக்கு அனுப்பப்பட்டால்? 1144 01:32:40,759 --> 01:32:42,760 விஷயம் அதுவல்ல. -வருண்! 1145 01:32:42,920 --> 01:32:46,000 என்னால் பங்கேற்க முடியாது என் அப்பா செய்தது போன்ற கலவரங்கள். 1146 01:32:46,320 --> 01:32:48,640 மாநிலம் சுடலாம் நீங்கள் இப்போது மற்றும் ... 1147 01:32:48,760 --> 01:32:50,560 ... யாரோ பெயரிடப்பட்டதாகக் கூறவும் வருண் இல்லை. 1148 01:32:50,680 --> 01:32:52,080 அதுதான் நடந்தது என் அம்மாவின் விஷயத்தில். 1149 01:32:52,200 --> 01:32:53,679 ஆனால் நாம் கூடாது.... -வருண்! 1150 01:32:53,799 --> 01:32:55,679 அதை எப்படி வெளிப்படுத்துவது என்று தெரியவில்லை. 1151 01:32:55,919 --> 01:32:59,160 நான் இப்போது வருத்தப்பட வேண்டுமா அல்லது கோபப்பட வேண்டுமா? 1152 01:32:59,960 --> 01:33:02,359 நான் உணர்ச்சிகள் இல்லாமல் உணர்கிறேன். 1153 01:33:06,320 --> 01:33:08,319 ஆனால் ஒன்று நிச்சயம். 1154 01:33:08,560 --> 01:33:11,639 அதில் உண்மை இருப்பதாகவே தோன்றுகிறது மனிதன் சொன்னதில். 1155 01:33:12,240 --> 01:33:14,720 அந்தக் காட்டில் ஏதோ இருக்கிறது. 1156 01:33:15,600 --> 01:33:18,080 அதை நான் பார்க்கிறேன். -என்ன? 1157 01:33:18,200 --> 01:33:20,000 நீங்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்? 1158 01:33:20,960 --> 01:33:24,280 நான் மீண்டும் அந்தக் காட்டிற்குச் செல்ல விரும்புகிறேன். -உனக்கு மனம் சரியில்லையா? 1159 01:33:25,520 --> 01:33:27,319 முட்டாள்! மென்மையாக இருங்கள். 1160 01:33:29,919 --> 01:33:31,320 யோசித்துப் பாருங்கள். 1161 01:33:31,439 --> 01:33:33,240 தகவலைத் தேடுவதன் மூலம் அந்த கிராமத்தில்... 1162 01:33:33,359 --> 01:33:35,080 ...ஒரு குறிப்பிடத்தக்க உண்மை மூடப்பட்டுள்ளது. 1163 01:33:35,360 --> 01:33:37,679 காடுகளை ஆராய்வதன் மூலம், இது உள்ளது பிரச்சினையின் மையமாக இருந்தது,... 1164 01:33:37,800 --> 01:33:39,600 ...மேலும் உண்மைகளை வெளிக்கொணர முடியும். 1165 01:33:39,960 --> 01:33:42,840 என் அப்பா குறிப்பிட்டது போல், நான் மேலும் ஆராய வேண்டும். 1166 01:33:43,000 --> 01:33:45,879 நீ பைத்தியம்! நீங்கள் தனியாக அங்கு செல்லக்கூடாது. 1167 01:33:46,000 --> 01:33:47,799 இது ஆபத்தானது. 1168 01:33:49,560 --> 01:33:52,799 சக்தி, எடுத்தோமா கடந்த முறை இந்த பாதை? 1169 01:33:53,599 --> 01:33:55,000 ஆம், ஆம். 1170 01:33:56,720 --> 01:33:59,120 போங்கள், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். 1171 01:34:09,439 --> 01:34:11,320 ஏதாவது கிடைக்குமா என்று பார்ப்போம். 1172 01:34:32,520 --> 01:34:34,000 நலமா? 1173 01:34:34,919 --> 01:34:36,320 நான் பரவாயில்லை. 1174 01:34:37,240 --> 01:34:39,799 சக்தி, மணி 11 ஆகிவிட்டது. 1175 01:34:40,120 --> 01:34:42,840 ஓடையை அடைய முடியுமா மற்றும் 5 மணிக்குள் திரும்பவா? 1176 01:34:42,960 --> 01:34:46,440 நிச்சயம். நீங்கள் மலையேற்றம் செய்தீர்களா இதற்கு முன் இந்திய காடுகள் இருந்ததா? 1177 01:34:46,559 --> 01:34:48,360 இல்லை இது எனக்கு முதல் முறை. 1178 01:34:48,800 --> 01:34:51,759 உங்கள் அடுத்த வருகையில், நாங்கள் செல்லலாம் வடகிழக்கு. வேடிக்கையாக இருக்கும். 1179 01:34:51,879 --> 01:34:53,280 நிச்சயமாக, நிச்சயமாக. 1180 01:34:54,760 --> 01:34:56,319 என்ன நடந்தது வருண்? 1181 01:34:57,879 --> 01:35:00,360 நலமா? - நான் சில பூச்சிகள் என்று நினைக்கிறேன். 1182 01:36:22,320 --> 01:36:24,320 தைரியமாக வாருங்கள் அன்பே. 1183 01:36:58,440 --> 01:37:00,320 தைரியமாக வாருங்கள் அன்பே. 1184 01:37:18,920 --> 01:37:20,399 அம்மா! 1185 01:37:59,400 --> 01:38:01,040 ரத்தம் இருந்தது. 1186 01:38:01,560 --> 01:38:03,359 எங்கும் ரத்தம் வழிந்தது. 1187 01:38:04,120 --> 01:38:05,519 எங்கே? 1188 01:38:08,680 --> 01:38:11,400 அது.... ம்ம்.... 1189 01:38:22,519 --> 01:38:24,760 துணியின் இரத்தங்கள். 1190 01:38:26,480 --> 01:38:29,040 சக்தி, நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள் உங்கள் தாயைப் பார்க்கிறேன். 1191 01:38:32,240 --> 01:38:35,879 இது சர்ரியல் மற்றும் உணர்கிறது புரிந்துகொள்ளக்கூடிய,... 1192 01:38:36,000 --> 01:38:38,399 ...ஆனால் என்னால் முடியவில்லை இவை அனைத்தையும் இணைக்க. 1193 01:38:38,520 --> 01:38:43,000 எல்லாம் துண்டிக்கப்பட்டுள்ளது. -ஐயோ! என் தலை குத்துகிறது. 1194 01:39:04,960 --> 01:39:06,440 எனக்கு கிடைத்தது. 1195 01:39:07,840 --> 01:39:11,639 இரத்தக் கறையைத் தவிர ஆடைகள், மந்திரவாதிகள் இருந்தனர் ... 1196 01:39:11,759 --> 01:39:13,760 ஒரு சடங்கு நடந்து கொண்டிருந்தது. 1197 01:39:14,240 --> 01:39:16,120 எங்கே? - அந்த காட்டில். 1198 01:39:16,280 --> 01:39:18,280 அது ஒரு சூனியம். 1199 01:39:18,480 --> 01:39:20,879 ஓ! எனக்கு இப்போது ஞாபகம் வருகிறது. 1200 01:39:21,919 --> 01:39:24,000 நான் சிறுமியாக இருந்தபோது,... 1201 01:39:24,120 --> 01:39:27,359 ...எனக்கு ஒரு தொடர்பு கிடைத்தது ஒரு சூனியக் குழு. 1202 01:39:28,120 --> 01:39:31,000 இது எல்லாம் வேடிக்கைக்காகத் தொடங்கியது. 1203 01:39:31,199 --> 01:39:33,520 ஆனால் சிறிது நேரம் கழித்து,... 1204 01:39:33,640 --> 01:39:37,120 ...என்னைப் பயன்படுத்த ஆரம்பித்தார்கள் அவர்களின் அனைத்து சடங்குகளுக்கும். 1205 01:39:37,399 --> 01:39:41,559 கடைசியில் கேட்க ஆரம்பித்தார்கள் என் காலத்து துணிக்கு. 1206 01:39:41,839 --> 01:39:45,480 நான் அதை அவர்களுக்குக் கொடுத்தால், அவர்கள் செய்வார்கள் எனக்கு அழகான இறகுகளை கொடுங்கள்... 1207 01:39:45,600 --> 01:39:49,600 ... வண்ணமயமான கற்கள், மணிகள் மற்றும் பிழைகள். 1208 01:39:49,720 --> 01:39:52,280 நான் அவர்களுக்கு கொடுக்க ஆரம்பித்தேன் என் காலத்து துணி. 1209 01:39:52,559 --> 01:39:57,799 அந்த பயங்கரமான நிலை தொடர்ந்தது சுமார் 6-7 மாதங்கள். பின்னர்,... 1210 01:39:57,919 --> 01:40:00,320 ...என் தந்தை லண்டனுக்கு மாற்றப்பட்டது. 1211 01:40:00,480 --> 01:40:04,200 ஆனால் லண்டனுக்கு வந்த பிறகும், அந்த பயம் என்னை ஆட்டிப்படைக்கிறது. 1212 01:40:04,400 --> 01:40:06,800 அதைக் கடக்க எனக்கு பல ஆண்டுகள் பிடித்தன. 1213 01:40:07,000 --> 01:40:08,879 நான் இதையெல்லாம் மறந்துவிட்டேன் என்று நினைத்தேன். 1214 01:40:09,279 --> 01:40:14,080 மாந்திரீகம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? அடக்குமுறையின் விளைவு? 1215 01:40:14,240 --> 01:40:18,720 நான் அமானுஷ்ய ஆவணப்படங்களை ஆராய்ந்தேன் இந்த அனுபவங்கள் காரணமாக. 1216 01:40:18,840 --> 01:40:21,839 இது உங்கள் மோசமான அனுபவமா உங்கள் குழந்தை பருவத்தில்? 1217 01:40:22,040 --> 01:40:24,440 ஆம், அது நிச்சயமாக இருக்கிறது. 1218 01:40:36,880 --> 01:40:40,280 அதில் 8 பேர் சுட்டுக்கொல்லப்பட்டனர்.... - நீங்கள் அதற்கு சாட்சியாக இருந்தீர்களா? 1219 01:40:40,480 --> 01:40:42,720 நான் அதற்கு சாட்சியா? நாங்கள் யாரும் அதற்கு சாட்சியாக இருக்கவில்லை. 1220 01:40:42,880 --> 01:40:45,680 மேடம் கடவுள் மாதிரி. அவள் இந்த காட்டில் வசிக்கிறாள். 1221 01:40:46,040 --> 01:40:49,120 அவள் இந்த காட்டில் வசிக்கிறாள். 1222 01:40:54,080 --> 01:40:57,799 அது கலவரத்தின் 50வது நாள். அது சண்டைகளால் நிரம்பியது. 1223 01:40:58,040 --> 01:41:01,199 ஜேம்ஸ் மற்றும் அவரது நண்பர்கள் எடுத்தனர் நீங்களும் கிளாரா மேடமும்... 1224 01:41:01,320 --> 01:41:03,200 ஒரு மோட்டார் சைக்கிளில் மற்றும் உன்னை இங்கே இறக்கிவிட்டான். 1225 01:41:03,359 --> 01:41:05,679 10 நிமிடங்களுக்குள், நான்கு போலீசார் வந்தனர்... 1226 01:41:05,799 --> 01:41:07,679 ... மற்றும் வலுக்கட்டாயமாக எடுத்து உன் அம்மா விலகி. 1227 01:41:07,919 --> 01:41:11,480 அன்று இரவு உன் அப்பா வந்தார் மற்றும் உங்களை அவருடன் அழைத்துச் சென்றார். 1228 01:41:12,680 --> 01:41:15,560 பயத்தையும் வலியையும் ஆழமாக நினைக்கிறேன் நம் இதயங்களில் வேரூன்றிய... 1229 01:41:15,680 --> 01:41:19,000 ...காட்டில் நாம் பார்த்தவை அந்த நாள். குறிப்பாக,... 1230 01:41:19,120 --> 01:41:22,360 ... ஆழமான அந்த நிகழ்வுகள் எங்கள் குழந்தை பருவத்தில் நம்மை காயப்படுத்தியது. 1231 01:41:22,559 --> 01:41:25,800 நான் தவறாக இருக்கலாம். ஆனால் நீங்கள் கவனித்தால் ஆலிஸின் வழக்கு மற்றும் என்னுடையது,... 1232 01:41:25,919 --> 01:41:28,400 ... மாயங்கள் ஒரே மாதிரி இல்லை. 1233 01:41:29,080 --> 01:41:31,159 நம் ஒவ்வொருவருக்கும் தனித்தனியான பேண்டம்கள் உள்ளன. 1234 01:41:31,320 --> 01:41:33,279 உண்மையில், அனைத்து நான் பேசிய கிராம மக்கள்... 1235 01:41:33,399 --> 01:41:36,400 ... வித்தியாசமான மாயை இருந்தது அந்த காட்டில் அனுபவங்கள். 1236 01:41:36,800 --> 01:41:38,439 எனக்கு ஒரே பயம் நான் இளமையாக இருந்த போது... 1237 01:41:38,560 --> 01:41:40,719 ... தனியாக நடந்து கொண்டிருந்தது கழிப்பறைக்கு செல்ல நடைபாதை. 1238 01:41:40,839 --> 01:41:43,840 என் அப்பா சொல்லுவார் நாம் பயப்பட வேண்டாம்... 1239 01:41:43,960 --> 01:41:46,120 ... நாம் செய்யாத ஒன்று தெரியும் அல்லது புரிந்து கொள்ளுங்கள். 1240 01:41:46,320 --> 01:41:48,960 ஆனால், இது ஏன் அங்கு மட்டும் நடக்குமா? 1241 01:41:55,280 --> 01:41:57,439 மன்னிக்கவும். இது ஒரு அவசர அழைப்பு. 1242 01:42:00,440 --> 01:42:02,000 வருணா? 1243 01:42:03,520 --> 01:42:05,000 என்ன? 1244 01:42:13,480 --> 01:42:15,120 நீங்கள் என்னிடம் கொடுக்க சொன்னபோது அன்று மீனாவுக்கு பேன்ட்,... 1245 01:42:15,240 --> 01:42:17,240 ...உன்னை கத்தினேன். நினைவிருக்கிறதா? 1246 01:42:17,639 --> 01:42:20,120 ஆம், என்ன தவறு? இங்கே வா. 1247 01:42:21,319 --> 01:42:24,640 நான் தொலைந்து போனபோது அன்று காடு,.... 1248 01:42:28,240 --> 01:42:30,480 இதுதான் காரணம். -வருண்! 1249 01:42:30,720 --> 01:42:32,600 என்ன காயம் இது? 1250 01:42:40,839 --> 01:42:44,080 எனக்கு 6 வயது இருக்கும் போது... 1251 01:42:44,200 --> 01:42:46,200 ...என் அம்மா தற்கொலை செய்து கொண்டார். 1252 01:42:47,679 --> 01:42:49,919 என் பாட்டி எப்போதும் என் அம்மாவை திட்டினார். 1253 01:42:50,080 --> 01:42:53,400 ஒருமுறை, என் அப்பா வாங்கினார் என் அம்மாவுக்கு ஒரு புடவை. 1254 01:42:53,559 --> 01:42:57,439 வாங்க என்று திட்டினாள் அவளுக்கான புடவை. 1255 01:42:58,320 --> 01:43:03,399 கோபத்தில், என் அம்மா ஊற்றினார் தன் மீது மண்ணெண்ணெய். 1256 01:43:04,360 --> 01:43:07,360 நான் அவளை அணைத்துக் கொண்டேன். 1257 01:43:09,399 --> 01:43:11,799 மாமா என்னை இழுத்தார். 1258 01:43:13,800 --> 01:43:16,679 நான் சுற்றி எரிந்த அடையாளங்கள் இருந்தது என் முகம் மற்றும் கழுத்து. 1259 01:43:17,639 --> 01:43:20,720 ஒட்டுதல் செய்யப்பட்டது என் தொடையில் இருந்து தோலை பயன்படுத்தி. 1260 01:43:26,040 --> 01:43:27,680 பரவாயில்லை. 1261 01:43:29,080 --> 01:43:30,560 நான் நலமாக இருக்கிறேன். 1262 01:43:40,240 --> 01:43:42,400 எனவே, இது நீங்களும் ஆலிஸும் மட்டுமல்ல. 1263 01:43:43,320 --> 01:43:44,799 நமக்கு என்ன நடக்கிறது என்பதன் அடிப்படையில்... 1264 01:43:44,919 --> 01:43:47,879 ... நாம் நகர்வது போல் உணர்கிறேன் கடந்த காலத்தை நோக்கி, இல்லையா? 1265 01:43:50,319 --> 01:43:51,720 எனக்கு புரியவில்லை. 1266 01:43:51,839 --> 01:43:55,480 நான்கு பேரையும் போலீசார் விசாரிக்கவில்லை நீங்கள் காட்டுக்குள் நுழைந்ததற்காக. 1267 01:43:55,679 --> 01:43:57,399 என்னிடம் மட்டும் விசாரித்தார்கள். 1268 01:43:57,640 --> 01:43:59,639 நான் நிலையத்திற்கு செல்ல வேண்டும் மற்றும் தினசரி உள்நுழையவும். 1269 01:44:00,400 --> 01:44:02,720 சக்தி, உன் அப்பா நம் அனைவருக்கும் துரோகம் செய்தார். 1270 01:44:03,759 --> 01:44:06,080 அவர் வந்திருக்க வேண்டும் இதை தெளிவுபடுத்த. 1271 01:44:07,960 --> 01:44:11,519 இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு என் அப்பா இறந்துவிட்டார் காட்டில் இருந்து திரும்பினோம். 1272 01:44:15,080 --> 01:44:16,879 என்ன நடந்தது சக்தி? 1273 01:44:17,519 --> 01:44:19,320 என் அப்பா செய்தது தவறு. 1274 01:44:19,439 --> 01:44:23,000 நான் செய்ததும் தவறுதான். மன்னிக்கவும், மாறன். 1275 01:44:24,480 --> 01:44:26,560 நான் அதை மீண்டும் விவாதிக்க விரும்பவில்லை. 1276 01:44:26,759 --> 01:44:29,759 என்ன நடந்தது என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.... -தேவையில்லை சக்தி. 1277 01:44:30,040 --> 01:44:32,120 எனக்கு நடந்ததை விடுங்கள் என்னுடன் இருங்கள். 1278 01:44:32,600 --> 01:44:35,679 நான் பார்த்த தீய ஆவிகள் காடுகள் அந்த பகுதியில் மட்டும் இல்லை. 1279 01:44:36,000 --> 01:44:37,560 அவர்கள் நாடு முழுவதும் உள்ளனர். 1280 01:44:37,679 --> 01:44:39,319 உண்மையில், அவர்கள் உலகம் முழுவதும். 1281 01:44:39,480 --> 01:44:41,879 நான் விரும்பவில்லை உன்னை மேலும் கேள்வி கேட்க. 1282 01:44:42,000 --> 01:44:44,640 ஆனால், நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன் பதில்கள் மற்றும் தெளிவு. 1283 01:44:44,879 --> 01:44:46,879 காடு அனுபவமா... 1284 01:44:47,000 --> 01:44:48,960 ...நீ இருந்தபோது நடந்தது சென்னையில் ஒரு பெரியவர்... 1285 01:44:49,080 --> 01:44:51,640 அல்லது உங்கள் குழந்தை பருவத்தில் உங்கள் ஊரில்? 1286 01:44:52,320 --> 01:44:54,320 நான் அனுபவிக்கவில்லை சென்னையில் ஏதாவது. 1287 01:44:57,000 --> 01:44:59,160 எனவே, உங்கள் குழந்தை பருவத்தில்? 1288 01:45:06,800 --> 01:45:11,519 எனக்கு 7-8 வயது இருக்கும் போது, என் மாமா ஒருமுறை.... 1289 01:45:27,720 --> 01:45:30,360 அது மட்டும் என்ன நடக்கும் நரவகந்தத்தில்? 1290 01:45:31,480 --> 01:45:35,440 ஏதோ இருக்கிறது அந்த காட்டில் எதிர்மறை. 1291 01:45:36,400 --> 01:45:40,400 பார்க்கவும். அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பம் எல்லாவற்றையும் விளக்க முடியாது. 1292 01:45:40,679 --> 01:45:42,680 நீங்கள் விவரித்தபடி எதுவும் இல்லை. 1293 01:45:43,679 --> 01:45:45,839 தயவுசெய்து செல்லுங்கள். தயவுசெய்து. 1294 01:46:43,040 --> 01:46:47,440 ருத்ராவும் மீனாவும் உறுதியாக நம்புகிறார்கள் அந்த காட்டில் பேய்கள் உள்ளன. 1295 01:46:47,679 --> 01:46:49,399 நானும் அதை நம்புகிறேன். 1296 01:46:50,120 --> 01:46:51,759 வருண் இதை சொல்லு. 1297 01:46:51,960 --> 01:46:55,040 நீங்கள் இவற்றை அனுபவித்திருக்கிறீர்கள் மூன்று முறை சம்பவங்கள். 1298 01:46:55,320 --> 01:46:58,120 அவற்றில் ஏதேனும் வடிவத்தை நீங்கள் கவனிக்கிறீர்களா? 1299 01:46:58,839 --> 01:47:02,319 வருண் என்ன ஞாபகம் இருக்கா முதல் முறை அங்கு நடந்ததா? 1300 01:47:02,879 --> 01:47:05,200 நாங்கள் அனைவரும் அமர்ந்திருந்தோம். 1301 01:47:05,360 --> 01:47:07,000 திடீரென்று,... 1302 01:47:07,120 --> 01:47:09,520 ... நான் இருப்பது போல் உணர்ந்தேன் ஒரு துளைக்குள் விழுகிறது. 1303 01:47:09,680 --> 01:47:11,320 அதற்கு முன்? 1304 01:47:11,719 --> 01:47:14,359 பறவைகளை வைக்க சென்றோம் மீண்டும் கூடு. நினைவிருக்கிறதா? 1305 01:47:15,160 --> 01:47:18,240 மரத்தில் கூடார கொக்கிகளை பத்திரப்படுத்தினேன். 1306 01:47:19,879 --> 01:47:22,960 மாறன் அதன் மீது ஏறினான் மற்றும் பறவை கூடு வைத்து. 1307 01:47:23,879 --> 01:47:27,120 பிறகு, நாங்கள் அனைவரும் அந்த இடத்திற்குத் திரும்பினோம் எங்கள் கூடாரங்கள் எங்கே போடப்பட்டன. 1308 01:47:28,480 --> 01:47:32,640 அந்த நேரத்தில், நான் யாரோ போல் உணர்ந்தேன் அல்லது ஏதாவது என் அருகில் வந்தது. 1309 01:47:34,160 --> 01:47:35,559 உறுதியாக தெரியவில்லை. 1310 01:47:39,000 --> 01:47:41,320 கவனிக்கத்தக்கதாக இருந்ததா வானத்தில் மாற்றங்கள்? 1311 01:47:41,559 --> 01:47:44,040 வானிலை திடீரென மாறியதா? 1312 01:47:44,600 --> 01:47:46,679 இல்லை, அப்படி எதுவும் இல்லை. 1313 01:47:47,360 --> 01:47:51,600 இரண்டாம் நாள் மாறனும் நானும் உலர்ந்த காடுகளையும் மரப்பட்டைகளையும் சேகரித்தனர். 1314 01:47:53,879 --> 01:47:57,879 ஆனால் மாறன் எதையோ கண்டு ஓடினான் கத்திக்கொண்டே திரு.ருத்ராவிடம். 1315 01:47:58,000 --> 01:47:59,639 மற்றும் மூன்றாவது முறை? 1316 01:48:01,000 --> 01:48:03,399 நாங்கள் மூவரும் ஓய்வெடுக்க அமர்ந்தோம். 1317 01:48:03,600 --> 01:48:06,240 குறிப்பிட்டு எதுவும் நடக்கவில்லை. 1318 01:48:07,439 --> 01:48:09,680 வானத்தில் சில மாற்றங்களைக் கண்டேன். 1319 01:48:09,879 --> 01:48:13,760 ஏதோ கூர்மையானது போல் உணர்ந்தேன் என் மூக்கு மற்றும் கண்களுக்குள் நுழைகிறது. 1320 01:48:13,879 --> 01:48:16,879 என்ன? - ஏதோ கூர்மையானது.... 1321 01:48:18,840 --> 01:48:21,080 என்னை ஏதோ குத்தியது போல் உணர்ந்தேன். 1322 01:48:21,200 --> 01:48:23,000 நானும் அவ்வாறே உணர்ந்தேன். 1323 01:48:24,400 --> 01:48:27,560 மூன்று முறையும், நான் உணர்ந்தேன் ஒரு பூச்சி என் மூக்கில் நுழைந்தது. 1324 01:48:27,680 --> 01:48:30,400 ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு பூச்சி இருந்தது. 1325 01:48:30,640 --> 01:48:34,719 நான் எதையும் உணரவில்லை பூச்சிகள் அல்லது பூச்சிகள் போன்றவை. 1326 01:48:36,480 --> 01:48:40,120 நான் ஒரு கூர்மையான, பேனாவை அனுபவித்தேன் அல்லது ஊசி போன்ற உணர்வு. 1327 01:50:51,759 --> 01:50:53,839 இந்த குறிப்பிட்ட வகை மரங்கள் 'அகாடியா லெத்திமிலாசிஸ்' என்று... 1328 01:50:53,960 --> 01:50:56,839 ...மிகவும் அரிது. 1329 01:50:57,600 --> 01:51:01,399 இருந்ததாக கூறப்படுகிறது ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இந்தோனேசியாவில். 1330 01:51:01,560 --> 01:51:04,280 நெருங்கிய தொடர்புடையது இந்த வகை கிளையினங்கள்... 1331 01:51:04,400 --> 01:51:07,639 ...அடர்த்தியாகவும் காணப்படுகிறது அமேசான் காடுகளில்... 1332 01:51:07,760 --> 01:51:11,320 மற்றும் சில காடுகள் தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவில். 1333 01:51:11,519 --> 01:51:15,319 இந்த மரங்களைப் பற்றி எந்த பதிவும் இல்லை விஷ வாயுவை வெளியிடுகிறது. 1334 01:51:15,520 --> 01:51:19,320 சில மரங்கள் நச்சுத்தன்மையை வெளியிடுவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன் அவற்றின் இலைகளில் வாயுக்கள்... 1335 01:51:19,439 --> 01:51:22,320 ... போன்ற விலங்குகளை தடுக்க மான் மற்றும் காட்டு எருமைகள்... 1336 01:51:22,440 --> 01:51:26,680 ...அது அவற்றை அதிகமாக மேய்கிறது. 1337 01:51:26,799 --> 01:51:29,799 ஆனால் அது மனிதர்களை பாதிக்காது. 1338 01:51:29,960 --> 01:51:32,680 இந்த குறிப்பிட்ட வகை மரம் ஆர்கேடியா என அழைக்கப்படும்... 1339 01:51:32,799 --> 01:51:35,040 ... மணமற்றதை வெளியிடுகிறது விஷ வாயு... 1340 01:51:35,160 --> 01:51:37,480 ...அது வெட்டப்படும் போது, துளையிடப்பட்டது, அல்லது சேதமடைந்தது. 1341 01:51:37,639 --> 01:51:39,520 இதனால், அப்பகுதி மக்கள்... 1342 01:51:39,640 --> 01:51:42,520 ... தற்காலிகமாக அனுபவிக்கலாம் மனநோய் நிலை. 1343 01:51:42,680 --> 01:51:44,680 இது உங்கள் மோசமான பேண்டம்களை வெளிப்படுத்துகிறது. 1344 01:51:44,799 --> 01:51:48,120 உங்களுடையது போல் உணர்வீர்கள் மோசமான நினைவுகள்,... 1345 01:51:48,240 --> 01:51:50,960 ... அல்லது கடந்த கால நிகழ்வுகள் மீண்டும் மீண்டும் நடக்கிறது. 1346 01:51:51,120 --> 01:51:53,519 மொத்தம் 44 இல் இருந்து மரங்கள் மாதிரி,... 1347 01:51:53,639 --> 01:51:59,440 ... 32 மட்டுமே விஷத்தை வெளியேற்றியது வெட்டு அல்லது துளையிடும் போது வாயு 1348 01:51:59,599 --> 01:52:02,160 மீதமுள்ள 12 மரங்கள் இல்லை இந்த நடத்தையை வெளிப்படுத்துங்கள். 1349 01:52:02,279 --> 01:52:03,759 ஏன் தெரியுமா? 1350 01:52:09,560 --> 01:52:12,040 பாலினம். 1351 01:52:12,840 --> 01:52:15,720 எல்லா மரங்களும் உமிழ்கின்றனவா விஷ வாயு ஆணா? 1352 01:52:15,919 --> 01:52:17,639 அவர்கள் அனைவரும் பெண்கள். 1353 01:52:17,919 --> 01:52:19,399 பெண்ணா? 1354 01:52:20,000 --> 01:52:21,560 ஆனால் குழப்பம் அதுவல்ல. 1355 01:52:21,680 --> 01:52:24,480 ஆனால் இன்னொரு குழப்பம். -அது என்ன? 1356 01:52:24,680 --> 01:52:27,160 உமிழ்வு இல்லாத 12 மரங்களில்,... 1357 01:52:27,279 --> 01:52:28,759 ...8 பெண்கள். 1358 01:52:28,879 --> 01:52:31,360 அவர்கள் ஒருபோதும் இல்லை ஒரு முறை கூட வாயு வெளியேற்றப்பட்டதா? 1359 01:52:31,480 --> 01:52:32,960 இல்லை! -சார்லஸ்,... 1360 01:52:33,080 --> 01:52:36,800 ...இன் வயது என்ன 8 மற்றும் 32 பெண் மரங்கள்? 1361 01:52:37,120 --> 01:52:41,080 32 பெண் மரங்கள் வயது முதிர்ந்தவை 250-300 ஆண்டுகளுக்கு இடையில்,... 1362 01:52:41,200 --> 01:52:45,160 8 பெண் மரங்கள் 75-100 வயது வரை. 1363 01:52:45,480 --> 01:52:47,280 இதிலிருந்து உங்களுக்கு என்ன புரிகிறது? 1364 01:52:48,760 --> 01:52:51,839 இதை என்னால் விளக்க முடியாது இந்த நேரத்தில் அறிவியல் ரீதியாக. 1365 01:52:52,080 --> 01:52:54,960 ஆனால், நான் ஒரு நிகழ்தகவை பரிந்துரைக்க முடியும். 1366 01:52:55,199 --> 01:52:58,000 நான் அர்த்தமில்லாமல் இருக்கலாம். -ஓ, வா சக்தி! 1367 01:52:58,200 --> 01:52:59,919 உங்கள் யூகத்தைச் சொல்லுங்கள். 1368 01:53:00,760 --> 01:53:02,839 இதை நான் ஒன்றில் படித்தேன் என் அம்மாவின் புத்தகங்கள். 1369 01:53:03,040 --> 01:53:05,120 இது 1950 களில் மீண்டும் நடந்தது. 1370 01:53:05,879 --> 01:53:08,680 பழங்குடியினர் குடியிருப்பு இருந்தது வலுக்கட்டாயமாக காவல்துறையால் அப்புறப்படுத்தப்பட்டது. 1371 01:53:08,879 --> 01:53:12,840 பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் வெளியேற்றப்பட்டனர் மேலும் ஆண்கள் அனைவரும் கைது செய்யப்பட்டனர். 1372 01:53:12,960 --> 01:53:14,839 அவர்களில் பலர் கொல்லப்பட்டனர். 1373 01:53:15,040 --> 01:53:19,439 60-70 வயதுடைய நான்கு பெண்கள் ஆண்டுகள், நிலைமையை எதிர்த்தது. 1374 01:53:19,560 --> 01:53:23,639 அவர்களில் 4 பேர் போலீஸ் குதிரைகளை பறிமுதல் செய்தனர் காட்டில் தஞ்சம் புகுந்தனர். 1375 01:53:23,839 --> 01:53:25,560 ஒரு நாள், எதிர்பாராத விதமாக, அவர்கள் வெளிப்பட்டனர் மற்றும் ... 1376 01:53:25,679 --> 01:53:29,240 ...எப்போது நிலையம் மீது தாக்குதல் நடத்தினார் காவல்துறை அதை சற்றும் எதிர்பார்க்கவில்லை. 1377 01:53:29,360 --> 01:53:33,759 ஆட்களை விடுவித்துவிட்டு திரும்பினர் குதிரைகளுடன் காட்டிற்கு. 1378 01:53:34,000 --> 01:53:36,640 புறப்படுவதற்கு முன், அவர்கள் கோபத்துடன் சத்தியம் செய்தனர் திரும்பி வந்து பதிலடி கொடுக்க... 1379 01:53:36,760 --> 01:53:41,160 எப்போதெல்லாம் ஒரு கொடுமை நடந்தாலும் மக்களைப் பாதுகாக்க அந்தப் பகுதியில். 1380 01:53:41,360 --> 01:53:43,600 வாழ்ந்த நான்கு பெண்கள் 110 வயது இருக்க,... 1381 01:53:43,720 --> 01:53:45,799 ...தெய்வமாகப் போற்றப்பட்டனர் பழங்குடியினர் குழுவால்,... 1382 01:53:45,919 --> 01:53:48,080 ...என் அம்மாவின் புத்தகத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. 1383 01:53:51,200 --> 01:53:53,919 பழைய மரங்கள் முயற்சி செய்கின்றன அடுத்த தலைமுறையை பாதுகாக்க. 1384 01:53:54,040 --> 01:53:55,760 ஆனால் அது எப்படி அடக்குமுறையுடன் தொடர்புடையதா? 1385 01:53:55,879 --> 01:53:58,759 இருந்தது, அது உங்களுக்குத் தெரியும். -என்ன? 1386 01:53:59,120 --> 01:54:02,080 ஃப்ரைரி காட்டை கைப்பற்றுகிறது, கலவரம் மற்றும் போலீஸ் துப்பாக்கிச் சூடு? 1387 01:54:02,399 --> 01:54:04,120 ஆம், அது எனக்குத் தெரியும். 1388 01:54:04,480 --> 01:54:06,280 மரங்கள் எவ்வாறு அடக்கப்பட்டன? 1389 01:54:06,480 --> 01:54:10,200 சார்லஸ், அவர்கள் வெட்டி எரித்தனர் சுமார் 12,000 மரங்கள். 1390 01:54:10,360 --> 01:54:12,520 வெகுஜனக் கொலையைப் போல இருந்தது. - நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? 1391 01:54:12,720 --> 01:54:14,279 ஓ, சரி, சரி, சரி. 1392 01:54:15,000 --> 01:54:18,320 மூலம், ஏன் மற்ற செய்யவில்லை மரங்கள் அதே வழியில் செயல்படுகின்றனவா? 1393 01:54:18,560 --> 01:54:21,879 வருண், நாமெல்லாம் ரியாக்ட் பண்ணுவோமா அடக்குவதற்கு அதே வழி? 1394 01:54:22,040 --> 01:54:25,840 என் பெற்றோர் இருவரும் எதிர்த்தனர், ஆனால் நான் எதிர்க்கவில்லை. 1395 01:54:26,040 --> 01:54:27,600 பலர் எதிர்வினை கூட செய்வதில்லை. 1396 01:54:27,799 --> 01:54:31,960 அந்த அளவுக்கு மரங்கள் விழுகின்றன. ஒரு சிலர் மட்டுமே எதிர்க்கிறார்கள். 1397 01:54:32,120 --> 01:54:34,000 புள்ளிவிவரங்களைச் சரிபார்க்க முடியாதா 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பிருந்து... 1398 01:54:34,120 --> 01:54:36,760 ... இந்த வகையா என்று பார்க்க மரங்கள் வெட்டப்பட்டனவா? 1399 01:54:36,880 --> 01:54:38,680 நாம் அந்த வழியில் இணைக்க முடியும். 1400 01:54:40,000 --> 01:54:42,160 புள்ளி விவரமா? -என்ன? 1401 01:54:43,600 --> 01:54:46,480 நாங்கள் புள்ளிவிவரங்களை வைத்திருப்பதில்லை வெட்டப்பட்ட மரங்களுக்கு. 1402 01:54:46,639 --> 01:54:50,200 இது ரகசியமாக செய்யப்பட்டது. அதிகாரிகளிடம் கேட்டால்... 1403 01:54:50,319 --> 01:54:52,320 ... அவர்கள் மறுக்கலாம் எந்த மரங்களின் இருப்பு. 1404 01:54:53,639 --> 01:54:57,040 எங்கள் துறையில் எனக்கு தெரியும், ஏதேனும் ஆய்வுப் பணி... 1405 01:54:57,160 --> 01:55:01,879 ...சரியாக இல்லாமல் முன்னேறாது முறை, விசாரணை,... 1406 01:55:02,000 --> 01:55:05,000 ... அல்லது சரிபார்ப்பை அனுமதிக்கிறது. 1407 01:55:05,240 --> 01:55:09,319 ஆனால், நான் பகிர்ந்து கொள்கிறேன் உங்களுடன் ஒரு சுவாரஸ்யமான கதை. 1408 01:55:09,480 --> 01:55:12,720 இது ஒரு உள்ளுணர்வு யோசனை என் நண்பன் கொண்டு வந்தான். 1409 01:55:12,880 --> 01:55:16,120 இந்த விளக்கக்காட்சி அந்த யோசனையால் ஈர்க்கப்பட்டது. 1410 01:55:16,280 --> 01:55:18,840 அந்த உள்ளுணர்வு இருக்கலாம் மூலம் உருவாக்கப்பட்டது... 1411 01:55:18,960 --> 01:55:21,839 தகவல் மற்றும் அனுபவங்கள் பல ஆண்டுகளாக சேகரிக்கப்பட்டது. 1412 01:55:21,960 --> 01:55:24,600 எனவே, இது ஒரு யோசனை இல்லாமல் உருவானது... 1413 01:55:24,720 --> 01:55:27,359 ...எந்தவொரு வழிமுறை, புறநிலைப்படுத்தல் அல்லது ஒத்துழைப்பு. 1414 01:55:27,520 --> 01:55:30,160 மனிதப் போக்கு காடுகளை அழித்து... 1415 01:55:30,280 --> 01:55:33,000 ...அதிகமாக அதிகரித்துள்ளது,... 1416 01:55:33,120 --> 01:55:35,919 ... குறிப்பாக பிறகு தொழில்மயமாக்கல். 1417 01:55:37,800 --> 01:55:42,600 அகாடியா லெத்திமிலாசிஸை நாம் அறிவோம் ஒரு அரிய இனமாகும். 1418 01:55:43,439 --> 01:55:46,440 இருந்து தன்னை தற்காத்துக் கொள்ள வெட்டப்படுகிறது,... 1419 01:55:46,559 --> 01:55:49,560 ... அது மணமற்றதாக வெளியிடுகிறது, விஷ வாயு. 1420 01:55:50,640 --> 01:55:54,600 இது பரிணாம வளர்ச்சியைக் காட்டுகிறது அந்த இனத்தின் தன்மை. 1421 01:55:55,919 --> 01:56:00,400 சக அறிஞர் ஒருவர் கேள்வி எழுப்பினார் இந்த கருதுகோள் பற்றி. 1422 01:56:00,720 --> 01:56:03,600 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒரு மரம் வெட்டப்பட்டது. 1423 01:56:04,000 --> 01:56:07,480 அதே மரத்தை வெட்டினால் 20 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு மீண்டும் ஒருமுறை... 1424 01:56:07,600 --> 01:56:12,320 ...மீண்டும் வாயுவை வெளியிடுமா தற்காப்பு பொறிமுறையாக? 1425 01:56:12,640 --> 01:56:17,599 நீங்கள் சுருக்க பரிந்துரைக்கிறீர்களா பல நூற்றாண்டுகளின் பரிணாம வளர்ச்சி... 1426 01:56:17,719 --> 01:56:22,120 ... வெறும் இருபது வருடங்களுக்குள் உங்கள் யோசனையை நிறுவவா? 1427 01:56:22,280 --> 01:56:25,919 அது அவனது விசாரணை மற்றும் இது அவருக்கு நான் அளித்த பதில். 1428 01:56:26,520 --> 01:56:30,080 வெட்டியதாக நான் சொல்லவில்லை கீழே மற்றும் வெளியேற்றப்படும் வாயு... 1429 01:56:30,200 --> 01:56:32,200 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு முதல் முறையாக. 1430 01:56:32,439 --> 01:56:35,000 நிகழ்வுகள் இருக்க வேண்டும் என்றேன் பல நூற்றாண்டுகளாக வெளிவருகிறது... 1431 01:56:35,120 --> 01:56:37,919 மற்றும் எதிர்வினைகள் இருக்க வேண்டும் ஏதோ ஒரு கட்டத்தில் ஏற்பட்டது. 1432 01:56:38,080 --> 01:56:42,640 ஆனால், அது பற்றிய நமது விழிப்புணர்வு மட்டுமே இருபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தொடங்கியது. 1433 01:56:42,840 --> 01:56:46,000 இந்த வாயு உமிழும் நடத்தை ஒரு உயிர்வாழும் உத்தி. 1434 01:56:46,120 --> 01:56:47,759 இது பரிணாம வளர்ச்சியுடன் தொடர்புடையது. 1435 01:56:47,879 --> 01:56:52,120 இதுதான் ஒரே வழி என்று நாம் கூற முடியாது மரங்கள் தங்களைக் காத்துக் கொள்கின்றன. 1436 01:56:52,320 --> 01:56:57,279 தற்போது அதை மட்டுமே கூற முடியும் அவர்கள் உயிர்வாழும் பொறிமுறையைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். 1437 01:56:57,399 --> 01:57:00,480 ...இதைப் பாதுகாப்பதற்கு ஒப்பானது தங்களை மற்றும் அவர்களின் இனங்கள். 1438 01:57:00,600 --> 01:57:02,000 இன்னொரு சுவாரசியமான சம்பவம்... 1439 01:57:02,120 --> 01:57:05,200 தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவில் நடந்தது எட்டு மாதங்களுக்கு முன்பு. 1440 01:57:05,480 --> 01:57:07,120 ஒரு தனியார் சுரங்க நிறுவனம்... 1441 01:57:07,240 --> 01:57:10,480 20,000 மரங்கள் வெட்டப்பட்டன ஒரு சுரங்கப்பாதை அமைக்க. 1442 01:57:11,320 --> 01:57:14,120 அந்த 20,000 மரங்களில், 8,000 மரங்கள்... 1443 01:57:14,240 --> 01:57:18,320 ... நெருக்கமான வகையைச் சேர்ந்தது அகாடியா லெதிமிலாசிஸ் இனங்கள். 1444 01:57:18,480 --> 01:57:20,359 அதே தனியார் சுரங்க நிறுவனம்... 1445 01:57:20,480 --> 01:57:23,200 ... இன்னொன்றை வெட்டுவதற்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது கிழக்குப் பகுதியில் 10,000 மரங்கள்... 1446 01:57:23,320 --> 01:57:25,720 அடுத்த 15 நாட்களுக்குள். 1447 01:57:26,040 --> 01:57:29,519 என்பதை நாம் கவனிக்க வேண்டும் மரங்கள் எந்த வாயுவையும் வெளியிடுகின்றன... 1448 01:57:29,639 --> 01:57:33,720 ... எதிராக அவர்களின் எதிர்ப்பு இந்த பேரழிவு. 1449 01:57:40,280 --> 01:57:42,520 ஆயிரக்கணக்கான மரங்கள் இருக்கும்போது வெட்டப்படுகின்றன... 1450 01:57:42,640 --> 01:57:46,200 ... மேலும் அவை இல்லாமல் சரிந்துவிடும் எந்த எதிர்வினையையும் காண்பிக்கும்,... 1451 01:57:46,320 --> 01:57:48,880 ...ஒரு வகை மரம் எதிர்ப்பை வெளிப்படுத்துகிறது... 1452 01:57:49,000 --> 01:57:51,480 ... என கருதப்பட வேண்டும் ஒரு உயிர்வாழும் வழிமுறை. 1453 01:57:52,320 --> 01:57:56,120 அவர்கள் கொடுமைகளை தாங்க மாட்டார்கள். அவர்கள் பதிலளிப்பார்கள். 1454 01:57:56,240 --> 01:57:58,120 அவர்கள் முயற்சி செய்து பதிலடி கொடுப்பார்கள். 1455 01:57:58,280 --> 01:58:00,080 அவர்கள் நம்மைப் போல் இருக்க மாட்டார்கள். 1456 01:58:00,320 --> 01:58:04,040 நாம் கற்றுக்கொள்ள நிறைய இருக்கிறது ஏனெனில் மரங்கள்... 1457 01:58:04,160 --> 01:58:07,960 பூமியை புரிந்து கொண்டேன் நூறாயிரக்கணக்கான ஆண்டுகள். 1458 01:58:34,440 --> 01:58:39,000 இந்த பகுதி ஏராளமானோர் நிரம்பி வழிகிறது போராட்டக்காரர்கள் மற்றும் பொதுமக்கள். 1459 01:58:39,160 --> 01:58:42,560 காவல்துறையிடம் உள்ளது இந்த பகுதியை சுற்றி வளைத்தது. 1460 01:58:42,680 --> 01:58:44,839 பிரைரி இன்னும் மூடப்பட்டுள்ளது. 1461 01:58:44,960 --> 01:58:47,280 இன்றைய அதிர்ச்சிகரமான நிகழ்வுகள்... 1462 01:58:47,400 --> 01:58:50,640 ... சம்பவத்துடன் தொடர்புடையவர்கள் இருபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நடந்தது. 1463 01:58:50,759 --> 01:58:52,480 அதன் பின்னரே தெரியவந்துள்ளது யோகாலயா கட்டப்பட்டது,... 1464 01:58:52,599 --> 01:58:56,319 ... அது இணைக்கப்பட்டது சுற்றியுள்ள காடு. 1465 01:58:56,520 --> 01:58:59,400 நிர்வாகிகள் வரவில்லை விளக்கம் அளிக்க முன்வருகிறேன். 1466 01:58:59,519 --> 01:59:02,520 கொண்ட மின்னஞ்சல் தகவல்... 1467 01:59:02,640 --> 01:59:04,440 ... ஃப்ரைரியில் இருந்து CFO, திரு. ஷேஷாத்ரி... 1468 01:59:04,559 --> 01:59:08,040 ... வைரலாகி வருகிறது கடந்த சில நாட்களாக ஊடகங்கள். 1469 01:59:08,200 --> 01:59:10,599 நீங்கள் எப்போது புறப்படுகிறீர்கள்? - மூன்று நாட்களில். 1470 01:59:10,719 --> 01:59:13,360 எந்தப் பாதை? -இன்கா டிரெயில் முதல் மச்சு பிச்சு வரை. 1471 01:59:32,200 --> 01:59:35,440 வணக்கம் பழனி. சொல்லுங்க. - வணக்கம், சக்தி! 1472 01:59:35,559 --> 01:59:38,439 இது மரியா, அன்பே. - வணக்கம், ஆன்ட்டி! சொல்லுங்க. 1473 01:59:38,640 --> 01:59:41,040 அன்பே, நீங்கள் ஒரு பெரிய உதவி செய்துள்ளீர்கள். 1474 01:59:41,599 --> 01:59:44,399 என்னவென்று முடித்துவிட்டீர்கள் உன் அம்மா ஆரம்பித்தாள். 1475 01:59:44,520 --> 01:59:46,320 இது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை ஆன்ட்டி. 1476 01:59:46,440 --> 01:59:49,679 இல்லை, அன்பே. உன்னால் முடிந்ததை செய்தாய். 1477 01:59:50,319 --> 01:59:52,480 எதிர்ப்பு என்பது மட்டுமே தெருக்களில் இருப்பது,... 1478 01:59:52,599 --> 01:59:54,760 உங்கள் பெற்றோரைப் போல அல்லது கிராமவாசிகளா? 1479 01:59:54,960 --> 01:59:58,280 இல்லை, அன்பே. நீங்கள் செய்ததுதான் எதிர்ப்பு வடிவமும் கூட. 1480 01:59:59,440 --> 02:00:03,240 வணக்கம்? சக்தியா? நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 1481 02:00:04,839 --> 02:00:09,319 வணக்கம்? பழனி, காதில் விழவில்லை எதையும். சரிபார்க்கவும். 1482 02:00:12,080 --> 02:00:13,560 காகிதங்களா? www.1TamilMV.world 1483 02:00:21,160 --> 02:00:24,160 வெட்ட ஆரம்பித்துவிட்டார்கள் கிழக்குப் பக்கத்தில் உள்ள மரங்கள். 1484 02:00:25,399 --> 02:00:27,480 அப்புறம்? - எதுவும் நடக்கவில்லை. 1485 02:00:27,879 --> 02:00:30,200 நாங்கள் எதிர்பார்த்தது போல் எதுவும் நடக்கவில்லை. 1486 02:00:30,680 --> 02:00:33,560 இது எப்போது நடந்தது? - இது நடந்து 2 நாட்களாகிறது. 1487 02:00:33,720 --> 02:00:36,600 பழங்குடியினரின் போராட்டங்கள் மற்றும் ஆர்வலர்கள் தொடர்ந்து வருகின்றனர். 1488 02:01:07,040 --> 02:01:09,200 பாரிய நிலச்சரிவு காரணமாக... 1489 02:01:09,319 --> 02:01:13,199 ஒரு தனியார் சுரங்க கட்டுமானம் மவுண்ட் க்ராஃபோர்ட் நீரில் மூழ்கியது. 1490 02:01:13,320 --> 02:01:15,120 pedology படி துறை, இந்த நிலச்சரிவு... 1491 02:01:15,240 --> 02:01:17,559 ... முற்றிலும் எதிர்பாராதது. 1492 02:01:17,679 --> 02:01:21,080 விசாரணை நடந்து வருகிறது காரணத்தை தீர்மானிக்க. 1493 02:01:21,279 --> 02:01:22,679 தற்போதைய இறப்பு எண்ணிக்கை.... 1494 02:01:22,799 --> 02:01:26,520 நாம் இயற்கையின் மர்மங்களை அவிழ்க்கும்போது புதிய ஆற்றல்கள் உருவாகின்றன. 1495 02:01:26,720 --> 02:01:30,280 அந்த புதிய ஆற்றல்களை எதிர்பார்க்க வேண்டாம் அமானுஷ்யத்திலிருந்து பெறப்பட்டவை. 1496 02:01:30,560 --> 02:01:34,280 அந்த ஆற்றலை நாமும் தேட வேண்டும் நமக்குள் அல்லது வெளிப்புறமாக. 1497 02:01:34,679 --> 02:01:37,080 ஒரு முளை வெளிப்படும் போது ஒரு விதையிலிருந்து... 1498 02:01:37,199 --> 02:01:38,839 ...வெளியே இருட்டாகத் தோன்றலாம். 1499 02:01:38,960 --> 02:01:40,919 ஆனால் விதைக்கு, அது ஒரு தொடக்கத்தைக் குறிக்கிறது. 1500 02:01:42,240 --> 02:01:45,120 இறந்தவருக்கு நீதி வேண்டும்! 1501 02:01:45,319 --> 02:01:48,400 கைது செய்! கைது செய்! 1502 02:01:48,520 --> 02:01:51,520 பொறுப்பான நபரை கைது செய்! 1503 02:01:51,640 --> 02:01:54,360 கைது செய்! கைது செய்! 1504 02:01:54,480 --> 02:01:58,200 அப்பாவிகளைக் கொன்றதற்காக! 1505 02:01:59,200 --> 02:02:02,919 பொறுப்பான நபரை கைது செய்! 1506 02:02:04,000 --> 02:02:07,960 கைது செய்! கைது செய்! 1507 02:03:44,240 --> 02:03:47,040 நான் பக்கத்தில் நிற்கிறேன் சார்லஸ் பிராட்லாவின் நினைவுச்சின்னம். 1508 02:03:47,160 --> 02:03:51,200 அவர் எம்.பி.யாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார் 1950 இல் பிரிட்டிஷ் பாராளுமன்றம். 1509 02:03:51,319 --> 02:03:53,480 ஆனால் அவர் இழக்க வேண்டியதாயிற்று அவரது இருக்கை ஏனெனில்... 1510 02:03:53,599 --> 02:03:56,399 ...அவன் எடுக்க மறுத்தான் ஒரு மத உறுதிமொழி. 1511 02:03:56,520 --> 02:04:01,159 பிராட்லாக் ஒரு மதச்சார்பின்மைவாதி, பகுத்தறிவுவாதி மற்றும் நாத்திகர். 1512 02:04:01,399 --> 02:04:05,879 4 முறை தேர்தல் நடந்தது அவரது நியமனத்தை எதிர்க்க வேண்டும். 1513 02:04:06,040 --> 02:04:09,279 இருப்பினும், அவர் வெற்றி பெற்றார் நான்கு நிகழ்வுகளிலும். 1514 02:04:09,399 --> 02:04:11,200 6 வருட போராட்டத்திற்கு பிறகு... 1515 02:04:11,320 --> 02:04:14,279 ...அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார் வடபழனி எம்பி... 1516 02:04:14,399 --> 02:04:17,280 ...இறுதியாக உறுதிமொழி எடுத்துக்கொண்டார் அவரது விருப்பப்படி. 1517 02:04:17,400 --> 02:04:19,960 பிராட்லாவுக்கு ஆதரவாக போராட்டங்கள்... 1518 02:04:20,080 --> 02:04:23,080 ...மெட்ராஸ் வரை நீட்டிக்கப்பட்டுள்ளது, பிரிட்டிஷ் ஆட்சியின் கீழ் இருந்தது. 1519 02:04:23,200 --> 02:04:28,280 பிராட்லாவின் முன்னோக்கு சிந்தனை பெற்றது இந்தியாவில் பல ஆதரவாளர்கள். 1520 02:04:28,440 --> 02:04:32,680 அதே நாட்டில் பகுத்தறிவுவாதிகள் தற்போது கொல்லப்படுகின்றனர். 1521 02:04:32,799 --> 02:04:36,280 இது போன்ற படுகொலைகள் நடக்கலாம் அவர்களின் எண்ணிக்கையை குறைக்க. 1522 02:04:36,440 --> 02:04:39,680 ஆனால் அவர்களால் முடியாது அவர்களின் எண்ணங்களை அழிக்க.